Westworld — Сезон 1 Серия 9
Слова и значения
618 слова
Уровень CEFR
лучший
В сценесамого высокого качества или наиболее подходящий
This is the best pizza in town
Это лучшая пицца в городе
победить
выиграть у кого-либо в соревновании
He bested his opponent in the game
Он победил своего противника в игре
наилучшие пожелания
добрые мысли или пожелания для кого-либо
Give him my best regards
Передавай ему мои наилучшие пожелания
следовало бы
используется для совета или предупреждения
You had best leave now
Тебе лучше уйти сейчас
когда-либо
В сценев любой момент на протяжении всей жизни
Have you ever been to Paris
Ты когда-либо был в Париже
всегда
во все времена или постоянно
I will love you ever
Я буду любить тебя всегда
никогда
ни в один момент времени
Nothing is ever easy
Ничто никогда не бывает легко
вообще
используется для усиления значения фразы
How did you ever do that
Как ты вообще это сделал
причина
В сценеоснование или объяснение чего-либо
I have a reason to be happy
У меня есть причина быть счастливым
разум
способность мыслить и принимать здравые решения
Humans have the power of reason
Люди обладают силой разума
рассуждать
формировать идею используя логику
It is hard to reason with him
С ним трудно рассуждать
палец
В сценеодна из пяти длинных частей кисти руки
She has long fingers
У неё длинные пальцы
обвинять
указывать на то что кто-то совершил преступление
Do not finger him without proof
Не обвиняй его без доказательств
переставать
В сценепрекращать какое-либо действие
You should stop talking
Тебе следует перестать разговаривать
останавливать
прекращать чьё-либо действие
Please stop the noise
Пожалуйста остановите шум
стой
команда требующая прекратить движение
The sign says stop
Знак говорит стой
заканчивать
приводить что-либо к завершению
We must stop this work
Мы должны закончить эту работу
пресекать
предотвращать дальнейшее развитие события
The police stop the crime
Полиция пресекает преступление
остановка
место где транспорт подбирает или высаживает людей
I wait at the bus stop
Я жду на автобусной остановке
стоянка
место где заканчивается путешествие
Our final stop is Moscow
Наша конечная стоянка Москва
предотвращать
не давать чему-либо произойти
I stop him from falling
Я предотвращаю его падение
станция
место где транспорт делает запланированную остановку
The next stop is downtown
Следующая станция в центре города
заезжать
короткое посещение какого-либо места
We stop at the shop
Мы заезжаем в магазин
получать
В сценеприобретать или принимать что-либо
I got a letter today
Я получил письмо сегодня
прибывать
достигать определенного места
When will we get home
Когда мы придем домой
становиться
начинать находиться в определенном состоянии
It is getting dark
Становится темно
понимать
осознавать смысл чего-либо
I do not get the joke
Я не понимаю эту шутку
живой
В сценеобладающий жизнью а не мертвый
Is the plant still alive
Это растение всё ещё живое
живой
тот который обладает жизнью и ощущениями
It is a great feeling to be alive
Это замечательное чувство — быть живым
голос
В сценеформальный выбор сделанный людьми на выборах или при голосовании
I cast my vote in the election
Я отдал свой голос на выборах
голосовать
сделать выбор на выборах или собрании
We will vote for a new leader today
Мы сегодня проголосуем за нового лидера
например
В сценеконкретный случай который используется для пояснения чего либо
Many animals live here for instance monkeys
Здесь обитает много животных например обезьяны
музыка
В сценезвуки созданные для прослушивания или танцев
We played some dance music
Мы включили танцевальную музыку
музыка
звуки организованные приятным образом
I love listening to music
Я люблю слушать музыку
музыка
звуки создаваемые инструментами или голосами
She studies music at school
Она изучает музыку в школе
проблемы
сложная или неприятная ситуация
You will have to face the music
Тебе придется отвечать за свои поступки
включая
В сценеимея в составе как часть группы
The price is high including tax
Цена высокая включая налог
творение
В сценепредмет который был создан
This painting is his best creation
Эта картина его лучшее творение
создание
процесс изготовления чего-либо нового
The creation of this book took years
Создание этой книги заняло годы
вселенная
весь мир и всё что существует
God is the creator of all creation
Бог является творцом всего сущего
существо
В сценеживой организм или животное
A strange creature lives in the cave
Странное существо живет в пещере
творение
живой организм или иное живое создание
Every creature deserves kindness
Каждое творение заслуживает доброты
выбирать
В сценепринять решение между несколькими вариантами
You must choose now
Ты должен выбрать сейчас
выбирать
В сценеотобрать что-то одно из группы вариантов
Please choose a color
Пожалуйста выбери цвет
поэтичный
В сценеобладающий красивым или выразительным стилем
She has a very poetic way of speaking
У неё очень поэтичная манера речи
ирония
В сценеиспользование слов для выражения смысла противоположного буквальному
There is a lot of irony in his speech
В его речи много иронии
парадокс
ситуация или утверждение которое противоположно ожидаемому
The irony is that he was late for his own party
Ирония в том что он опоздал на свою собственную вечеринку
сарказм
использование слов чтобы сказать противоположное тому что вы имеете в виду
She used irony to criticize the government
Она использовала сарказм чтобы раскритиковать правительство
цель
В сценето чего вы хотите достичь
My goal is to learn English
Моя цель выучить английский
гол
количество очков в игре
They scored another goal
Они забили ещё один гол
ворота
место куда игроки пытаются забить мяч в спорте
The ball went into the goal
Мяч влетел в ворота
собирать
В сценеприносить вещи в одно место
I collect coins from different countries
Я собираю монеты из разных стран
сосредоточиться
В сценеуспокоиться и привести мысли в порядок
She stopped to collect her thoughts
Она остановилась чтобы сосредоточиться
забирать
приехать куда-то чтобы взять кого-то с собой
I will collect the children from school
Я заберу детей из школы
получать
брать что-то регулярно в качестве оплаты или пособия
Does he collect a pension
Он получает пенсию
по направлению
В сценев сторону кого-то или чего-то
He walked toward the door
Он пошёл по направлению к двери
для
в целях достижения чего-либо
This money is toward the rent
Эти деньги предназначены для оплаты аренды
к
в направлении кого-то или чего-то
She looked toward me
Она посмотрела на меня
вспоминать
В сценевосстановить в памяти какое-то событие
I remember my first day at school
Я вспоминаю свой первый день в школе
помнить
не забыть сделать что-то
Please remember to close the door
Пожалуйста не забудь закрыть дверь
чертов
В сценеиспользуется как грубый усилитель перед другим словом
Get your fucking hands off me
Убери свои чертовы руки от меня
чертовски
используется для сильного эмоционального подчеркивания чего либо
This is a fucking good idea
Это чертовски хорошая идея
чертовски
используется для грубого подчеркивания слова
It is fucking cold outside
На улице чертовски холодно
трахаться
заниматься сексом с кем либо
They are fucking tonight
Они сегодня трахаются
проклятый
используется чтобы подчеркнуть насколько что то плохо или раздражает
Where is my fucking phone
Где мой проклятый телефон
чертовски
используется как грубый усилитель негативного слова
This is a fucking disaster
Это чертовски ужасная катастрофа
очень
в чрезвычайной степени
It is fucking hot
Это очень жарко
чертов
используется как сильное бранное слово для усиления
Stop that fucking noise
Прекрати этот чертов шум
открытый
В сценене закрытый и не заблокированный
The store is open until nine
Магазин открыт до девяти
свободный
ещё не занятый или не заполненный
This job position is still open
Эта вакансия всё ещё свободна
открывать
начать что-то или заставить что-то начаться
The conference will open tomorrow
Конференция откроется завтра
открывать
переместить что-то так чтобы оно больше не было закрыто
Please open the door
Пожалуйста открой дверь
до
В сценемомент времени когда что-то заканчивается
We stayed till night
Мы остались до ночи
касса
устройство для хранения денег в магазине
The cashier opened the till
Кассир открыл кассу
до
момент времени когда что-то заканчивается
Wait here till five
Подожди здесь до пяти
до
момент времени когда что-то заканчивается
He slept till noon
Он спал до полудня
сердитый
В сценечувство сильного недовольства или раздражения
He is angry because he is late
Он сердится потому что опаздывает
злой
В сценечувство сильного раздражения или недовольства
The man was very angry with his dog
Мужчина был очень зол на свою собаку
разгневанный
чувство сильного раздражения или недовольства
She felt angry after the argument
Она чувствовала себя разгневанной после спора
предыстория
В сценеистория персонажа или события
Every hero needs a good backstory
Каждому герою нужна хорошая предыстория
предыстория
В сценеистория персонажа или события
The film explains her backstory
Фильм объясняет её предысторию
прошлое
события которые произошли с кем-то ранее
I know nothing about his backstory
Я ничего не знаю о его прошлом
губить
В сценеповреждать что-то настолько сильно что это нельзя починить
Neglect can destroy a beautiful garden
Запущенность может погубить прекрасный сад
разрушать
ломать что-то так что это нельзя использовать снова
The storm will destroy the old house
Шторм разрушит старый дом
разгромить
победить кого-то очень легко в игре или соревновании
Our team destroyed the opponents today
Наша команда сегодня разгромила соперников
уничтожать
прекращать жизнь живого существа
They had to destroy the sick animal
Им пришлось уничтожить больное животное
нарушение
В сценедействие которое не разрешено или является неправильным
The player committed a foul
Игрок совершил нарушение
пачкать
делать что-либо грязным или неприятным
Do not foul the water
Не пачкай воду
отвратительный
очень плохой или вызывающий омерзение
There is a foul smell here
Здесь отвратительный запах
пагубный
В сценевызывающий болезнь или вред
The pestilent fog covered the city
Пагубный туман накрыл город
значительно
В сценев большой степени
She is far better now
Ей сейчас значительно лучше
далёкий
находящийся на большом расстоянии
My school is not far
Моя школа недалеко
остаток
то что ещё должно быть сделано или завершено
There is far to go
Ещё многое предстоит сделать
пока
до настоящего времени
How far have we come
Как далеко мы продвинулись
телосложение
В сценеформа и размер тела человека
He has a strong build
У него крепкое телосложение
строить
В сценеделать что-то путем соединения частей вместе
They want to build a house
Они хотят построить дом
создавать
формировать или основывать что-то с течением времени
She wants to build a career
Она хочет создать карьеру
наращивать
становиться больше или сильнее
We need to build our confidence
Нам нужно наращивать нашу уверенность
вызывать
В сценебыть причиной того что что-то происходит
This medicine will cause a reaction
Это лекарство вызовет реакцию
заставлять
принуждать кого-то совершить какое-то действие
You cause him to worry
Ты заставляешь его волноваться
дело
цель или движение которое люди поддерживают
They support a good cause
Они поддерживают благое дело
диссонанс
В сценеотсутствие согласия между идеями или убеждениями
There is a dissonance between his words and his actions
Между его словами и поступками существует диссонанс
пятно
В сценегрязный след который трудно удалить
There is a stain on my shirt
На моей рубашке есть пятно
законченный
В сценеимеющий все части или готовый
My work is now complete
Моя работа теперь закончена
полный
используемый для акцента или подчеркивания чего-либо
It was a complete disaster
Это была полная катастрофа
завершать
доводить что-либо до конца
Please complete the form
Пожалуйста завершите заполнение формы
дополнять
делать что-либо целым или включающим все части
This hat will complete your outfit
Эта шляпа дополнит твой наряд
до встречи
В сценефраза используемая для прощания с кем-либо
See you tomorrow
До встречи завтра
в свою очередь
В сценев ответ на что-то или по порядку
He in turn thanked her
Он в свою очередь поблагодарил её
по очереди
в установленном порядке один за другим
They spoke in turn
Они говорили по очереди
поочерёдно
один за другим в определённом порядке
The students answered in turn
Студенты отвечали поочерёдно
тсс
В сценеслово используемое чтобы попросить кого-то соблюдать тишину
Shh the baby is sleeping
Тсс ребенок спит
тихо
звук используемый чтобы попросить кого-то замолчать
Shh we are in a library
Тихо мы в библиотеке
тишина
звук используемый чтобы попросить кого-то вести себя тихо
Shh please stop talking
Тишина пожалуйста перестаньте разговаривать
воображаемый
В сценене существующий в реальности существующий только в мыслях
This is an imaginary friend
Это воображаемый друг
учитывая
В сценепринимать во внимание при оценке ситуации
Given the weather we should stay home
Учитывая погоду нам стоит остаться дома
факт
что-то что принимается как истина без доказательств
It is a given that he will be late
Это свершившийся факт что он опоздает
данный
передавать что-либо другому человеку
He was given a new book
Ему дали новую книгу
определенный
установленный или назначенный заранее
We met at the given time
Мы встретились в определенное время
простой
В сцененесложный или нетрудный
This task is very simple
Это задание очень простое
скромный
В сценене вычурный и не сложный
The room has a simple design
У комнаты скромный дизайн
просто
прямолинейным или понятным способом
He explained it simple and clear
Он объяснил это просто и понятно
назвать
В сценедать имя кому либо или чему либо
They decided to name the baby Anna
Они решили назвать ребенка Анной
имя
В сценеслово или фраза которой называют человека
What is your name
Как тебя зовут
репутация
мнение которое люди имеют о ком либо или чем либо
He has a good name in the community
У него хорошая репутация в обществе
сломанный
В сценебольше не находящийся в хорошем состоянии
The vase is broken
Ваза сломана
нарушенный
больше не действующий
He made a broken promise
Он дал нарушенное обещание
неисправный
больше не функционирующий должным образом
My watch is broken
Мои часы неисправны
прирученный
ставший послушным в результате дрессировки
The horse is broken
Лошадь приручена
слегка
В сценев небольшой степени
It is slightly cold today
Сегодня слегка холодно
полностью
В сценецеликом или до конца
He walked clean across the room
Он прошёл через всю комнату
чистый
В сценене имеющий грязи или пятен
Wash your hands until they are clean
Мой руки пока они не станут чистыми
честный
соблюдающий правила без использования нечестных методов
They played a clean game
Они играли честно
незапятнанный
не участвующий в незаконных или нечестных действиях
He has a clean criminal record
У него чистая биография без судимостей
понимать
В сценезнать значение чего либо
I understand the main idea
Я понимаю главную мысль
разбираться
В сценезнать что что то значит
I understand these computer codes
Я разбираюсь в этих компьютерных кодах
осознать
стать осведомленным о чем либо
I began to understand the situation
Я начал осознавать ситуацию
понять
осознать сказанное кем то
Did you understand what he said
Ты понял что он сказал
дело
В сценевопрос или ситуация с которой нужно разобраться
We need to discuss this matter
Нам нужно обсудить это дело
иметь значение
быть важным или значимым
It does not matter
Это не имеет значения
промежуток
короткий период времени
It happened in a matter of minutes
Это произошло за считанные минуты
материя
вещество из которого состоят все предметы
Everything is made of matter
Всё состоит из материи
желать
В сценехотеть чего-либо
I desire to learn more
Я желаю узнать больше
желание
сильное чувство потребности в чем-то
He has a desire to travel
У него есть желание путешествовать
страстно желать
хотеть чего-то очень сильно
They desire peace
Они страстно желают мира
наконец
В сценепосле долгого времени или задержки
I finally finished my homework
Я наконец закончил домашнюю работу
в конечном итоге
В сценепосле долгого периода ожидания или трудностей
He finally understood the lesson
В конечном итоге он понял урок
в конце концов
после долгого времени или усилий
They finally arrived at the station
Они наконец прибыли на станцию
окончательно
доведение чего-либо до завершения
She finally decided to leave
Она окончательно решила уехать
неизбежно
В сценетак, как невозможно предотвратить
Mistakes happen inevitably
Ошибки случаются неизбежно
пришёл
В сценепереместиться к месту или достичь его
He came to my office yesterday
Он пришёл ко мне в офис вчера
приехал
прибыть в какое-либо место вместе с кем-то или чем-то
She came with her brother
Она приехала со своим братом
произошло
случиться или иметь место
A strange idea came to my mind
Мне в голову пришла странная идея
вернулся
снова прибыть в какое-либо место
He came back home late
Он вернулся домой поздно
выстрел
В сценепроизведение выстрела из огнестрельного оружия
He fired a shot
Он сделал выстрел
снимок
фотография сделанная камерой
That is a great shot
Это отличный снимок
сломанный
полностью испорченный или разрушенный
The engine is shot
Двигатель сломан
рюмка
небольшое количество крепкого алкогольного напитка
He ordered a shot of tequila
Он заказал рюмку текилы
продолжать
В сценеделать что-то дальше
Please go on with your work
Пожалуйста продолжайте свою работу
надеваться
быть помещенным в определенное положение
These shoes go on easily
Эти ботинки легко надеваются
участвовать
принимать участие в деятельности
Are you going on the trip
Ты участвуешь в поездке
болтать
долго говорить о чем-то
He went on about his day
Он долго болтал о своем дне
смысл
В сценеразумность или логичность действий
It makes no sense to leave now
Нет никакого смысла уходить сейчас
чувствовать
осознавать наличие чего-либо
I sense a change in his mood
Я чувствую перемену в его настроении
ощущение
особое чувство или осознание чего-то
I had a sense of danger
У меня возникло ощущение опасности
значение
конкретная интерпретация слова или фразы
The word is used in a literal sense
Слово используется в буквальном значении
полностью
В сценево всех отношениях или в полной мере
I completely forgot about our meeting
Я полностью забыл о нашей встрече
высказываться
В сценевыражать свое мнение или точку зрения
Everyone was asked on this matter
Каждый высказался по этому вопросу
намереваться
планировать или иметь цель что-то сделать
I ask to finish the work today
Я намереваюсь закончить работу сегодня
спрашивать
говорить что-то чтобы получить информацию
Can I ask you a question
Могу я задать вам вопрос
просить
обращаться с просьбой получить что-то или сделать что-то
She asked him for help
Она попросила его о помощи
несчастный случай
В сцененепредвиденное и вредное событие
He had a bad accident at home
С ним случился несчастный случай дома
авария
неожиданное событие которое вызывает повреждения или травмы
The car was in an accident
Машина попала в аварию
случайность
что то что происходит без планирования
I met her by accident
Я встретил её случайно
но
В сценегромкий звук для подгоняния лошади
The rider shouted hyah to the horse
Всадник крикнул лошади но
тест Тьюринга
В сценепроверка способности машины вести себя как человек
The AI failed the Turing test
Искусственный интеллект не прошёл тест Тьюринга
снаружи
В сценевне помещения или здания
It is raining out
На улице идёт дождь
наружу
из внутреннего пространства во внешнее
He went out of the room
Он вышел из комнаты
полностью
в полной мере или до конца
The fire burned out
Огонь полностью погас
раскрыть
позволить чему-то стать известным
They outed the secret plan
Они раскрыли секретный план
прошлое
В сценевремя которое уже прошло
Forget about the past
Забудь о прошлом
мимо
мимо кого-либо для рассмотрения или одобрения
The document went past the manager
Документ прошёл мимо менеджера
выпечка
вид мучного или несладкого блюда
This shop sells fresh pasty
В этом магазине продаётся свежая выпечка
после
время которое наступает после точного часа
It is ten past five
Сейчас десять минут шестого
кроме
В сценеиспользование для введения противопоставления
I like all fruits except apples
Мне нравятся все фрукты кроме яблок
не включая
не принимать во внимание
We work every day except Sunday
Мы работаем каждый день не включая воскресенье
однако
использование для указания на отличие
It is a good car except it is expensive
Это хорошая машина однако она дорогая
исключая
не принимать в расчет
Everyone was there except him
Там были все исключая его
воспринимать
В сценеосознавать что-либо или замечать что-то
I perceive a change in his attitude
Я воспринимаю перемену в его отношении
зацикливаться
В сценеслишком много думать о ком то или о чем то
Stop obsessing about your mistake
Перестань зацикливаться на своей ошибке
помешаться
постоянно думать о чем либо
He tends to obsess over small details
Он склонен зацикливаться на мелких деталях
интересовать
В сценезаставлять кого-то хотеть узнать или обратить внимание на что-то
This book does not interest me
Эта книга меня не интересует
процент
деньги выплачиваемые за заем денег
The bank charges high interest
Банк взимает высокий процент
хобби
занятие которым вам нравится заниматься в свободное время
Reading is my main interest
Чтение мое главное хобби
доля
финансовое или иное участие в чем-либо
He has a business interest in this company
Он имеет деловую долю в этой компании
ну
В сценеслово для привлечения внимания или начала мысли
Now listen to me
Ну послушай меня
сейчас
В сценевремя в данный момент
I am busy now
Я сейчас занят
пока
дружелюбное слово для прощания
I must go now
Мне пора идти пока
сейчас
подходящий момент для какого-либо дела
The time is now
Сейчас самое время
крик
В сценегромкий восклик или призыв
The crowd let out a loud hoo
Толпа издала громкий крик
сложный
В сценесостоящий из многих частей и трудный для понимания
This is a very complex problem
Это очень сложная задача
комплекс
набор идей или чувств человека о самом себе
He has an inferiority complex
У него комплекс неполноценности
жилой комплекс
группа зданий расположенных вместе
They live in a large apartment complex
Они живут в большом жилом комплексе
контролировать
В сценевнимательно следить или проверять что либо
We need to monitor the progress of the project
Нам нужно контролировать ход проекта
датчик
прибор который проверяет или следит за чем либо
The monitor detected a change in temperature
Датчик обнаружил изменение температуры
монитор
устройство которое отображает изображения или текст
He bought a new computer monitor
Он купил новый компьютерный монитор
наблюдатель
человек который следит за местом или деятельностью
The classroom monitor checked the attendance
Наблюдатель в классе проверил посещаемость
глаз
В сценечасть тела, используемая для зрения
I have green eyes
У меня зелёные глаза
внимание
способность замечать или обращать внимание на что-либо
She has an eye for detail
У неё намётанный глаз на детали
центр
центральная часть шторма
The eye of the hurricane is calm
Глаз урагана спокоен
разглядывать
смотреть на кого-то или что-то
He began to eye the stranger suspiciously
Он начал подозрительно разглядывать незнакомца
ого
В сценевыражение удивления или изумления
Whoa that is a huge car
Ого это огромная машина
пара
В сценекомплект из двух одинаковых предметов
I bought a new pair of shoes
Я купил новую пару обуви
соединять
объединять два предмета в один набор
I will pair your socks
Я соединю твои носки
пара
набор из двух вещей или людей
I saw a pair of friends
Я увидел пару друзей
едва
В сценепочти совсем нет
I hardly know him
Я едва его знаю
богатство
В сценебольшое количество денег или ценных вещей
He used his riches to help the poor
Он использовал своё богатство чтобы помочь бедным
представление
В сценепонимание или знание о чем либо
I have no idea how this works
Я понятия не имею как это работает
идея
В сценемысль или план в вашем сознании
That is a great idea
Это отличная идея
позволять
В сценедавать разрешение на что-либо
I allow this change
Я позволяю эти изменения
разрешать
давать кому-либо возможность сделать что-то
My parents allow me to go out
Мои родители разрешают мне выходить гулять
удачи
В сценепожелание успеха или счастья
I wish you good luck
Я желаю тебе удачи
удача
успех или везение
He has good luck in games
Ему везёт в играх
удачи
используется для пожелания кому-либо успеха
Good luck with your exam
Удачи с экзаменом
артистизм
В сценеумение развлекать аудиторию
He has great showmanship
У него большой артистизм
черт
В сценегрубое восклицание для выражения сильных эмоций
Fuck I forgot my keys
Черт я забыл свои ключи
заниматься сексом
вступать в половую связь
They want to fuck
Они хотят заниматься сексом
помощь
В сценедействие по оказанию поддержки кому либо
I need your assistance with this project
Мне нужна твоя помощь с этим проектом
выследить
В сценеобнаружить кого-то или что-то после долгих поисков
I finally tracked down the book
Я наконец выследил эту книгу
найти
определить местоположение кого-то или чего-то в результате поиска
Police tracked down the suspect
Полиция нашла подозреваемого