You — Сезон 4 Серия 4

Time is a valuable asset

Время это ценный ресурс

Her experience is a great asset

Её опыт является большим преимуществом

I do not know what you are getting at

Я не понимаю что ты хочешь сказать

The cat cannot get at the food

Кошка не может добраться до еды

I see what you are getting at

Я понимаю к чему ты клонишь

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

My bro is older than me

Мой брат старше меня

He is my best bro

Он мой лучший друг

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

Shoot I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

They shoot movies in this studio

Они снимают фильмы в этой студии

He cannot go so far

Он не может зайти так далеко

So far the work is going well

Пока работа идет хорошо

The project was successful

Проект был успешным

This method is very successful

Этот метод очень результативный

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

This pen is better than the last one

Эта ручка лучше предыдущей

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

We bought a new grill for the garden

Мы купили новый гриль для сада

We will grill some chicken tonight

Мы пожарим курицу сегодня вечером

You should grill the fish for ten minutes

Тебе следует запечь рыбу в течение десяти минут

Put the meat on the grill

Положи мясо на решетку

Stop poking into my grill

Перестань совать нос в мои дела

Let us meet at the local grill

Давай встретимся в местном гриль-баре

She signed a legal release

Она подписала юридический документ об отказе от прав

The band will release a new album

Группа выпустит новый альбом

Singing gave her a sense of release

Пение принесло ей чувство облегчения

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

He is a total sicko

Он настоящий садист

Stay away from that sicko

Держись подальше от этого извращенца

Only a sicko would do that

Только больной человек мог это сделать

She discussed her sexual orientation

Она обсудила свою сексуальную ориентацию

They had a sexual relationship

У них были интимные отношения

Sexual differences are important

Половые различия важны

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

She works for a law firm

Она работает в юридической фирме

The mattress is quite firm

Этот матрас довольно плотный

She has faith in her friend

У неё есть вера в своего друга

I lost an article of clothing

Я потерял предмет одежды

This is article five of the constitution

Это пятая статья конституции

The storm raged all night

Шторм бушевал всю ночь

The battle raged for hours

Битва продолжалась несколько часов

A rage fire destroyed the forest

Огромный пожар уничтожил лес

Short hair is all the rage

Короткие стрижки сейчас в моде

She was disappointed with the meal

Она была недовольна едой

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

This old computer is a dinosaur

Этот старый компьютер просто динозавр

The dinosaur lived millions of years ago

Динозавр жил миллионы лет назад

The company decided to recall the faulty toy

Компания решила отозвать неисправную игрушку

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

My father plans to retire next year

Мой отец планирует выйти на пенсию в следующем году

She is finally ready to retire

Она наконец готова уйти на покой

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

Please listen to the music

Пожалуйста послушай музыку

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

He spoke in his own defense

Он говорил в свою защиту

The defense argued for innocence

Защита настаивала на невиновности

He tried to knee his opponent

Он попытался ударить соперника коленом

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

We are truly sorry for your loss

Мы искренне сочувствуем вашей утрате

This is a truly remarkable achievement

Это очень выдающееся достижение

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

The driver shouted mush to the dogs

Погонщик крикнул собакам поехали

Use a fork to mush the potatoes

Используйте вилку чтобы размять картофель

The family lives in a grand country house

Семья живет в большой усадьбе

We go to our country house every summer

Мы ездим на дачу каждое лето

The parent company manages many branches

Материнская компания управляет многими филиалами

It is difficult to parent a teenager

Трудно воспитывать подростка

Do not mess with my things

Не мешай моим вещам

I am thinking that he is right

Я думаю что он прав

He is thinking about his future

Он размышляет о своем будущем

She has soft skin

У неё нежная кожа

He became soft after months of inactivity

Он стал слабым после месяцев бездействия

The manager was too soft to make hard decisions

Менеджер был слишком нерешительным чтобы принимать трудные решения

This house is a good investment

Этот дом является хорошим вложением

He liked to wager on horse races

Он любил делать ставки на скачках

They decided to bring on a new manager

Они решили нанять нового менеджера

Let us bring on the next performer

Давайте представим следующего исполнителя

The dog gave a loud woof

Собака издала громкий гав

He is on the fast track to a promotion

У него есть все преимущества для быстрого повышения

His story does not track with the facts

Его рассказ не соответствует фактам

They followed the track through the woods

Они последовали по тропе через лес

I keep a track of all my expenses

Я веду запись всех своих расходов

This is my favorite track on the album

Это мой любимый трек на альбоме

She runs on the track team

Она бегает в команде по легкой атлетике

Sweet we are going to the party

Классно мы идём на вечеринку

We had a sweet time together

Мы приятно провели время вместе

This tea is very sweet

Этот чай очень сладкий

They wined and dined the clients

Они угощали клиентов напитками и едой

I am off to work

Я отправляюсь на работу

The bad weather will ruin our plans

Плохая погода разрушит наши планы

The company is on the verge of ruin

Компания находится на грани краха

We visited the ancient city ruins

Мы посетили руины древнего города

You are shitting me right now

Ты сейчас мне врёшь

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко