You — Сезон 4 Серия 5

The storm will annihilate the house

Шторм полностью уничтожит дом

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

My neighbor is such a nosy

Мой сосед такой любопытный человек

She is clearly the best student

Она очевидно лучшая ученица

I am safe in my decision

Я уверен в своём решении

He is a safe driver

Он надёжный водитель

Keep your money in a safe

Храни свои деньги в сейфе

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

I heard this from somewhere

Я слышал это откуда-то

She has a successful career

У неё успешная карьера

He had a long career in politics

Он провёл долгий период в политике

They dumbed down the book for children

Они упростили книгу для детей

The character is deaf and dumb

Этот персонаж глухонемой

I want to get my book back

Я хочу вернуть свою книгу

They decided to get back together

Они решили помириться

He wanted to get back at his enemy

Он хотел отомстить своему врагу

Hang the picture on the wall

Повесь картину на стену

Everything hangs on your decision

Всё зависит от твоего решения

You should hang on to your ticket

Тебе стоит сохранить свой билет

I saw him earlier today

Я видел его сегодня ранее

We should start earlier

Нам следует начать пораньше

In an earlier chapter he explains this

В предыдущей главе он объясняет это

The soldier trained his rifle at the target

Солдат навел винтовку на цель

The bride had a long train on her dress

У невесты был длинный шлейф на платье

I travel by train every day

Я езжу на поезде каждый день

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

They are back together again

Они снова вместе

We got back together after a long time

Мы снова встретились спустя долгое время

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

It is a weird color

Это необычный цвет

Please stand up

Пожалуйста встаньте

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

She takes care of her younger brother

Она заботится о своем младшем брате

The police recovered a large haul of stolen goods

Полиция обнаружила крупный улов краденых вещей

I got home late

Я пришёл домой поздно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

You should hydrate your skin

Вам следует увлажнять кожу

The rain will hydrate the dry soil

Дождь насытит сухую почву водой

I consider him a friend

Я считаю его своим другом

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

His curiosity is endless

Его любопытство бесконечно

The rain will continue all day

Дождь будет идти весь день

This is a continuation of our project

Это продолжение нашего проекта

He continues to study hard

Он продолжает усердно учиться

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

This is a problem in every regard

Это проблема в каждом аспекте

She is regarded as an expert

Её рассматривают как эксперта

The situation began to degenerate rapidly

Ситуация начала быстро ухудшаться

Their relationship started to degenerate into arguments

Их отношения начали деградировать и переходить в споры

The decor of the restaurant is very elegant

Оформление ресторана очень элегантное

People say he is honest

Люди считают что он честный

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

This is a half assed attempt

Это небрежная попытка

He did a half assed job

Он сделал эту работу халтурно

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

He ordered a bottle of sake

Он заказал бутылку саке

We did it for the sake of our health

Мы сделали это ради нашего здоровья

Sit next to me

Сядь рядом со мной

I am positive that he told the truth

Я уверен что он сказал правду

Five is a positive number

Пять это положительное число

The test result was positive

Результат теста был положительным

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Can you explain this rule

Можешь объяснить это правило

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

This is my last chance

Это мой последний шанс

What is your last name

Какая у вас фамилия

His actions play into the outcome

Его действия способствуют такому исходу

Come off it you cannot be serious

Не верю ты же не можешь говорить всерьёз

I went along with my friend

Я пошел вместе со своим другом

He works here along with his brother

Он работает здесь наряду со своим братом

He threatened to call the police

Он пригрозил вызвать полицию

He will sit on the committee

Он будет заседать в комитете

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

She was disappointed with the meal

Она была недовольна едой

The coming winter will be cold

Грядущая зима будет холодной

The project is coming along well

Проект успешно развивается

What hour is it now

Который сейчас час

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом

We made a surprise visit to our friends

Мы нанесли неожиданный визит нашим друзьям

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

Please hold the door handle

Пожалуйста подержись за ручку двери

What is your online handle

Какое у тебя прозвище в сети

Please handle me that book

Пожалуйста передай мне ту книгу

The model walked down the runway

Модель прошлась по подиуму

The kid is playing outside

Ребёнок играет на улице

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

Do not annoy the neighbors

Не досаждай соседям

That is an annoying habit

Это раздражающая привычка

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

I fell for his fake story

Я попался на его фальшивую историю

Turn to the left

Поверните налево

They left the house early

Они ушли из дома рано

There is no bread left

Хлеба не осталось

She danced with abandon

Она танцевала с полной беспечностью

They decided to abandon their home

Они решили покинуть свой дом

The study shows new results

Это исследование показывает новые результаты

She is a quick study

Она быстро учится

My father works in his study

Мой отец работает в своём кабинете