Young Sheldon — Сезон 2 Серия 20

His quiet behavior was disconcerting

Его тихое поведение сбивало с толку

This is a great chance to learn

Это отличная возможность учиться

There is a good chance it will rain

Есть большая вероятность что пойдет дождь

My major is history

Моя специальность история

The bullet was of a small major

Пуля была небольшого калибра

The major gave an order

Майор отдал приказ

I study in order to learn

Я учусь для того чтобы узнать

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

His actions suggest that he is tired

Его действия подразумевают что он устал

The billboard shows a movie poster

На щите висит плакат фильма

I do not buy his story

Я не верю его истории

You bought yourself trouble

Ты навлёк на себя неприятности

This new car was a good buy

Эта новая машина была хорошей покупкой

This chair is very comfortable

Это кресло очень удобное

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

My back hurts

У меня болит спина

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

He will sit on the committee

Он будет заседать в комитете

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

They are happily married

Они счастливо женаты

She is a married woman

Она замужняя женщина

They decided to get married in summer

Они решили пожениться летом

Your arrival will surprise him

Твой приезд удивит его

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

A black cat is walking in the garden

Чёрная кошка гуляет в саду

Use glue to fix the broken vase

Используй клей чтобы починить разбитую вазу

I will glue the paper to the wall

Я приклею бумагу к стене

Can you glue the sign to the door

Ты можешь прикрепить табличку к двери при помощи клея

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

The cashier opened the till

Кассир открыл кассу

We stayed till night

Мы остались до ночи

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

I ate a large helping of rice

Я съел большую порцию риса

He signaled for the waiter

Он подал знак официанту

I sent a signal to my friend

Я отправил сигнал своему другу

We lost the radio signal

Мы потеряли радиосигнал

This is just a rough estimate

Это лишь приблизительная оценка

The bark of the tree feels rough

Кора дерева на ощупь шершавая

Do not mess with my things

Не мешай моим вещам

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

Would you like some tea

Не хочешь ли ты чаю

Hang the picture on the wall

Повесь картину на стену

Everything hangs on your decision

Всё зависит от твоего решения

You should hang on to your ticket

Тебе стоит сохранить свой билет

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

I have a brother

У меня есть брат

He is my brother

Он мой брат

The pirates shared their spoil

Пираты поделили свою добычу

Do not spoil your child

Не балуйте своего ребенка

They divided the spoils of war

Они разделили военные трофеи

I wear a sweat to the gym

Я надеваю спортивную одежду в спортзал

Sweat the onions in a pan

Пассеруйте лук на сковороде

His face was sweat after the run

Его лицо было вспотевшим после бега

Do not sweat about the small problems

Не волнуйся из-за пустяков

The police began to sweat the suspect

Полиция начала допрашивать подозреваемого

Do not sweat the details

Не переживай из-за мелочей

He is married to his job

Он предан своей работе

He is a married man

Он женатый человек

She is a married woman

Она замужняя женщина

He plays right back

Он играет на позиции правого защитника

The machine is right back

Машина снова исправна

We are right back to the start

Мы вернулись прямо к началу

Do not make personal comments

Не делай личных замечаний

We offer personal training sessions

Мы предлагаем индивидуальные тренировки

He is a talented drawer

Он талантливый рисовальщик

Put on your drawers

Надень трусы

Put the clothes into the drawer

Положи одежду в комод

My theory is that he arrived late

Моё предположение состоит в том что он опоздал

He studies the theory of music

Он изучает теорию музыки

I will stay with my friends

Я погощу у своих друзей

She decided to stay with her parents

Она решила жить со своими родителями

These words stay with me

Эти слова остаются в моей памяти

The party started to get out of hand

Вечеринка начала выходить из-под контроля

I will share my lunch with you

Я поделюсь с тобой своим обедом

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

Everyone got an equal share

Каждый получил равную долю

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

We plan to visit London

Мы планируем посетить Лондон

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

He is drinking water

Он пьёт воду

She is drinking her medicine

Она глотает лекарство

This is drinking water

Это питьевая вода

How are you doin

Как ты себя чувствуешь

He is doin well

Он ведет себя хорошо

What is he doin there

Что он там делает

This job position is still open

Эта вакансия всё ещё свободна

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

There is a lot of good stuff here

Здесь много хорошего материала

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

She offered a prayer for help

Она вознесла мольбу о помощи

I will message him later

Я напишу ему позже

The film carries a strong message

Фильм несёт в себе важное послание

I sent a quick message

Я отправил короткое смс

She works for a big company

Она работает в крупной компании

I watched the company show yesterday

Я вчера смотрел шоу компания

They announced the winner

Они объявили победителя

He announced the news

Он сообщил новости

The school announced a holiday

Школа известила о выходном дне

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

He voiced his opinion on the matter

Он выразил своё мнение по этому вопросу

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

They often fight about money

Они часто ссорятся из-за денег

They had a big fight yesterday

Вчера у них была большая ссора

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

The teams fight for the gold medal

Команды соревнуются за золотую медаль

He has a unique fight style

У него уникальная манера боя

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

He fought to pay his bills

Он боролся чтобы оплачивать счета

We fight against injustice

Мы боремся против несправедливости

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

I have some reservations about this plan

У меня есть некоторые сомнения по поводу этого плана

They live on a large reservation

Они живут в большой резервации

He accepted the terms without reservation

Он принял условия без оговорок

The ball began to roll down the hill

Мяч начал катиться вниз с холма

They like to listen to rock and roll

Им нравится слушать рок-н-ролл

We are ready to roll

Мы готовы начинать

We celebrate my birthday tonight

Мы празднуем мой день рождения сегодня вечером

They celebrate the victory of the team

Они чествуют победу команды

People celebrate many holidays each year

Люди отмечают много праздников каждый год

This book deals with history

Эта книга касается истории

I deal with many clients

Я взаимодействую со многими клиентами

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

I bought a cozy for my teapot

Я купил чехол для своего чайника