Young Sheldon — Сезон 2 Серия 21

The room is very light

Комната очень светлая

Please light the candle

Пожалуйста зажги свечу

This box is very light

Эта коробка очень лёгкая

I allow this change

Я позволяю эти изменения

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

We go to the cinema on Fridays

Мы ходим в кино по пятницам

My phone is synced with my computer

Мой телефон синхронизирован с моим компьютером

The magic trick will blow your mind

Этот фокус поразит тебя

The tire will blow if it hits the glass

Шина взорвется если наедет на стекло

Do not blow this chance

Не упусти этот шанс

They will issue the new passports tomorrow

Завтра они выдадут новые паспорта

I read the latest issue of the magazine

Я прочитал последний выпуск журнала

She ordered a strawberry milkshake

Она заказала клубничный коктейль

He left the door open

Он оставил дверь открытой

Turn to the left

Поверните налево

There is no bread left

Хлеба не осталось

It was fun you know

Было весело знаешь

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

She sang the first verse of the song

Она спела первый куплет песни

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

We followed the path to the store

Мы следовали по маршруту до магазина

There is a narrow path through the woods

Через лес ведет узкая тропинка

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The ground is hard like a rock

Земля твёрдая как камень

He works hard every day

Он усердно работает каждый день

He is married to his job

Он предан своей работе

He is a married man

Он женатый человек

She is a married woman

Она замужняя женщина

The study shows new results

Это исследование показывает новые результаты

She is a quick study

Она быстро учится

My father works in his study

Мой отец работает в своём кабинете

It takes time to break in new staff

Требуется время чтобы приучить новый персонал

A new trend is breaking in now

Сейчас проявляется новый тренд

The police had to break in

Полиции пришлось вторгнуться

Thieves tried to break in yesterday

Воры пытались проникнуть вчера

Someone tried to break in last night

Кто-то пытался взломать здание прошлой ночью

You should lock doors so nobody can break in

Нужно запирать двери чтобы никто не мог проломиться

The security system detected a break in

Система безопасности обнаружила проникновение

I am sorry to break in

Прошу прощения что перебиваю

I need to break in these gloves

Мне нужно разработать эти перчатки

It is hard to break in a wild horse

Трудно укрощать дикую лошадь

We will break in the new recruit

Мы будем обучать нового сотрудника

These shoes need to break in

Эту обувь нужно разнашивать

I need to break in this new jacket

Мне нужно приносить эту новую куртку

This incident will occasion a delay

Этот инцидент вызовет задержку

He spoke in his own defense

Он говорил в свою защиту

The defense argued for innocence

Защита настаивала на невиновности

The soldier was wounded in the battle

Солдат был ранен в бою

She felt wound up before the presentation

Она чувствовала себя взволнованной перед презентацией

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

Please do not move

Пожалуйста не двигайся

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

He pocketed the coins

Он положил монеты в карман

Music can cheer you up

Музыка может поднять тебе настроение

The crowd started to cheer

Толпа начала ликовать

We bought a new grill for the garden

Мы купили новый гриль для сада

We will grill some chicken tonight

Мы пожарим курицу сегодня вечером

Put the meat on the grill

Положи мясо на решетку

Stop poking into my grill

Перестань совать нос в мои дела

The police continued to grill the suspect

Полиция продолжала допрашивать подозреваемого

Let us meet at the local grill

Давай встретимся в местном гриль-баре

They will dedicate this building to science

Они предназначат это здание для науки

She decided to dedicate her life to medicine

Она решила посвятить свою жизнь медицине

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

I have nowhere to go

Мне некуда идти

Today is a good day

Сегодня хороший день

Everything changes today

Сегодня всё меняется

We have a meeting today

У нас сегодня встреча

I prefer walking to driving

Я предпочитаю ходить пешком а не ездить на машине

The congregation meets every Sunday

Община встречается каждое воскресенье

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

The contract includes a provision for early termination

Контракт включает положение о досрочном расторжении

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

I have a feeling of happiness

У меня чувство счастья

There is a friendly feeling in this room

В этой комнате дружелюбная атмосфера

I have a feeling he will come

У меня предчувствие что он придет

I am feeling cold

Я чувствую холод

I feel happy today

Я чувствую себя счастливым сегодня

I feel that this is a bad idea

Я полагаю что это плохая идея

He has a hopeful feeling about the future

Он с оптимизмом смотрит в будущее

I have a feeling that we are lost

У меня впечатление что мы заблудились

I had a feeling that he was lying

У меня была интуиция что он врет

It was a strange feeling

Это было странное чувство

She spoke with deep feeling

Она говорила с глубокой страстью

He hides his true feelings

Он скрывает свои настоящие переживания

He is a man of deep feeling

Он человек глубокой эмоциональности

This is just a rough estimate

Это лишь приблизительная оценка

The bark of the tree feels rough

Кора дерева на ощупь шершавая

I have a lot of work to do

У меня много дел

The screen does an error code

Экран показывает код ошибки

You do look tired today

Ты и правда выглядишь уставшим сегодня

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

He is struggling financially

У него трудности в финансовом отношении

The team played good offense

Команда хорошо проявила себя в нападении

This strategy is the best offense for our needs

Эта стратегия наиболее подходящая для наших нужд

He committed a serious offense

Он совершил серьёзное правонарушение

Believe me I am telling the truth

Поверь мне я говорю правду

We will fix this problem someday

Мы когда-нибудь решим эту проблему

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

I forgot his name but then remembered it

Я забыл его имя но потом вспомнил его

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

They are playing against our team

Они играют против нашей команды

This goes against the rules

Это идет против правил

Lean your back against the wall

Опрись спиной на стену

Please wake up the children

Пожалуйста разбуди детей

The fire burned out

Огонь полностью погас

It is raining out

На улице идёт дождь

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

She got caught up in the music

Она увлеклась музыкой

He ran fast to catch up with them

Он бежал быстро чтобы догнать их

People go to the casino to play games

Люди ходят в казино чтобы поиграть в игры

He lost all his money in the gambling house

Он проиграл все свои деньги в игорном доме

Many people visit the gambling club at night

Многие люди посещают игорный клуб по ночам

Let us go back to our work

Давайте вернемся к нашей работе

Let us meet sometime

Давай встретимся когда-нибудь

He is a sometime actor

Он бывший актер

It is a sometime occurrence

Это случается временами

The car stopped suddenly

Машина внезапно остановилась

Do you have your travel ticket

У вас есть ваш проездной билет

Show your ticket to the guard

Покажите ваш пропуск охраннику

He is a sore loser

Он плохо переносит поражения

The loser has to pay for the meal

Проигравший должен заплатить за еду

He wrote a letter to his beloved

Он написал письмо своей возлюбленной

Stay cool under pressure

Оставайся спокойным под давлением

The water is cool

Вода прохладная