Young Sheldon — Сезон 3 Серия 7

She felt the weight of her new job

Она чувствовала бремя своей новой работы

Her words carry great weight

Ее слова имеют большой вес

You should weight the base of the lamp

Тебе следует отяготить основание лампы

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

He is going somewhere

Он куда-то идет

The board made a new decision

Совет принял новое решение

Passengers can board the plane now

Пассажиры могут садиться в самолет

The hotel price includes board

В стоимость отеля включено питание

Physics is a difficult subject

Физика — сложный предмет

Physics explains how the world works

Физика объясняет как работает мир

This is a commercial project

Это коммерческий проект

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

Money alone will not make you happy

Одних денег недостаточно чтобы сделать вас счастливым

He lives alone in a big house

Он живет одиноко в большом доме

Leave me alone

Оставьте меня в покое

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

The statue stands in a small recess in the wall

Статуя стоит в небольшой нише в стене

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

They squeezed him into signing the contract

Они надавили на него чтобы он подписал контракт

Who is your new squeeze

Кто твой новый возлюбленный

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

Their divorce was very difficult

Их развод был очень трудным

She is a divorcee living in the city

Она разведённая женщина живущая в городе

It is hard to divorce art from politics

Трудно отделить искусство от политики

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

He acted like a complete boob

Он вёл себя как полный глупец

He made a big boob in his report

Он допустил большую ошибку в своём отчёте

She knows how to dance go-go

Она умеет танцевать гоу-гоу

The go-go dancer performed on stage

Танцовщица гоу-гоу выступала на сцене

We went to a go-go last night

Мы ходили в ночной клуб вчера вечером

There was no news to speak of

Не было никаких новостей заслуживающих внимания

I sense a change in his mood

Я чувствую перемену в его настроении

I had a sense of danger

У меня возникло ощущение опасности

The word is used in a literal sense

Слово используется в буквальном значении

He is married to his job

Он предан своей работе

He is a married man

Он женатый человек

She is a married woman

Она замужняя женщина

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

That is a strange story huh

Это странная история не так ли

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

He is a bit sore about the loss

Он немного обижен из-за проигрыша

The dog has a sore on its leg

У собаки на ноге рана

Put your stuff away

Убери свои вещи

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

He responded to the challenge

Он отреагировал на вызов

Please respond to my question

Пожалуйста ответь на мой вопрос

I sent a short respond

Я отправил короткий письменный ответ

That goes for you too

Это касается и тебя тоже

It is time to go for the train

Пора уходить на поезд

You should go for your dreams

Тебе следует стремиться к своей мечте

This hard work kicks me

Эта тяжёлая работа изматывает меня

Do not kick the ball

Не пинай мяч

We need to kick off the project

Нам нужно запустить проект

Please bring a book to class

Пожалуйста принеси книгу на урок

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

I will go unless it rains

Я пойду если не пойдет дождь

The kid is playing outside

Ребёнок играет на улице

What do you make of his decision

Что ты думаешь о его решении

He clenched his fist in anger

Он сжал кулак от гнева

This film is absolute pants

Этот фильм просто ужасен

He pantsed his friend in the hall

Он стянул штаны с друга в коридоре

I need to buy new pants

Мне нужно купить новые трусы

This book deals with history

Эта книга касается истории

I deal with many clients

Я взаимодействую со многими клиентами

I downloaded a new application

Я скачал новое приложение

This tool has a wide application

Этот инструмент имеет широкое применение

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

Older kids often pick on the small boy

Старшие дети часто задирают маленького мальчика

We should discuss this in person

Нам стоит обсудить это лично

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

We go to the cinema on Fridays

Мы ходим в кино по пятницам

I consider him a friend

Я считаю его своим другом

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

We live in a digital age

Мы живем в цифровую эпоху

People age as the years go by

Люди стареют с течением лет

The aging process is natural

Процесс старения естественен

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

I have seen this movie previously

Я видел этот фильм прежде

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

I saw him the other day

Я видел его недавно

We talked about it the other day

Мы говорили об этом на днях

It costs around ten dollars

Это стоит примерно десять долларов

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

I want to try out for the school play

Я хочу пройти отбор для участия в школьном спектакле

You should try out this new coffee shop

Тебе стоит попробовать эту новую кофейню

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

He studies the theory of music

Он изучает теорию музыки

My coach pushed me to work harder

Мой тренер подталкивал меня работать усерднее

The police caught him pushing drugs

Полиция поймала его за сбытом наркотиков

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

She is a smart girl

Она умная девушка

My friend is a cool girl

Моя подруга классная женщина

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

He is one of our own

Он один из наших

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

It was a grand day out

Это был отличный день

The party was on a grand scale

Вечеринка была огромного масштаба

He makes a grand a week

Он зарабатывает тысячу в неделю

They met in a secret place

Они встретились в тайном месте

You are being so extra

Ты ведешь себя слишком вызывающе

He worked as an extra in the movie

Он работал статистом в фильме

It is extra hot today

Сегодня очень жарко

The company will reward his hard work

Компания вознаградит его за усердную работу

The plan is rock solid

План очень твёрдый

Her resolve is rock solid

Её решимость непоколебима

The table is rock solid

Стол очень прочный

The soldiers ran out of ammunition

У солдат закончились боеприпасы

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю