Young Sheldon — Сезон 4 Серия 2

Her language was very polite

Её речь была очень вежливой

I will go unless it rains

Я пойду если не пойдет дождь

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

There is a shop near my house

Рядом с моим домом есть магазин

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

He tried to knee his opponent

Он попытался ударить соперника коленом

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

I prefer walking to driving

Я предпочитаю ходить пешком а не ездить на машине

They engineered a solution to the problem

Они организовали решение этой проблемы

Scientists engineered the cells to be stronger

Учёные изменили клетки чтобы они стали прочнее

Many trees grow fruit

Многие деревья приносят плоды

This is the fruit of my labor

Это результат моего труда

I need to water the flowers

Мне нужно полить цветы

I am sick of this rainy weather

Я сыт по горло этой дождливой погодой

She is a natural at singing

У неё врождённый талант к пению

We should protect natural resources

Мы должны защищать природные ресурсы

Temperatures drop in winter

Температура падает зимой

I will drop the kids at school

Я оставлю детей в школе

We decided to drop the subject

Мы решили прекратить обсуждение этой темы

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

He swept the leaves into a large mound

Он смёл листья в большую кучу

He is my best drug

Он мой лучший друг

They tried to drug the guard

Они попытались одурманить охранника

He is on the fast track to a promotion

У него есть все преимущества для быстрого повышения

We can track the package online

Мы можем отследить посылку онлайн

His story does not track with the facts

Его рассказ не соответствует фактам

I keep a track of all my expenses

Я веду запись всех своих расходов

This is my favorite track on the album

Это мой любимый трек на альбоме

She runs on the track team

Она бегает в команде по легкой атлетике

The document went past the manager

Документ прошёл мимо менеджера

This shop sells fresh pasty

В этом магазине продаётся свежая выпечка

He opened the hood to check the engine

Он открыл капот чтобы проверить двигатель

Pull your hood up if it is raining

Надень капюшон если идет дождь

He grew up in a rough neighborhood

Он вырос в неблагополучном районе

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to getting up early

Я привык рано вставать

I am used to the city life

Я привык к городской жизни

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

He led me along for months

Он водил меня за нос несколько месяцев

I have known him all along

Я знал его всё это время

There is a tree in front of the house

Перед домом растет дерево

She spoke in front of the whole class

Она выступила перед всем классом

I prefer to be alone

Я предпочитаю быть один

Money alone will not make you happy

Одних денег недостаточно чтобы сделать вас счастливым

He lives alone in a big house

Он живет одиноко в большом доме

It was the purest coincidence

Это было чистейшее совпадение

This is the purest form of gold

Это чистейшая форма золота

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

May God bless you

Пусть Бог благословит тебя

There are countless stars in the sky

В небе бесчисленное множество звёзд

He is restless today

Он сегодня беспокоен

The soldier trained his rifle at the target

Солдат навел винтовку на цель

The bride had a long train on her dress

У невесты был длинный шлейф на платье

I will send a gift to you

Я пошлю тебе подарок

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

We must fast track this project

Мы должны ускорить этот проект

He took the fast track to success

Он выбрал быстрый маршрут к успеху

They decided to fast track the negotiations

Они решили ускорить переговоры

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

This shirt has a tight club

У этой рубашки тугой воротник

I ordered a club for lunch

Я заказал клаб сэндвич на обед

He needs a new golf club

Ему нужна новая клюшка для гольфа

My mom made a yummy for dinner

Мама приготовила вкуснятину на ужин

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

I will look in the box

Я загляну в коробку

He looked in the window

Он заглянул в окно

I will look in on her later

Я заскочу к ней позже

We draw near the end of the journey

Мы приближаемся к концу пути

He drew a card from the pack

Он вытащил карту из колоды

The game ended in a draw

Игра закончилась вничью

The kid is playing outside

Ребёнок играет на улице

The storm left it damaged

Шторм оставил это поврежденным

You can take it or leave it

Ты можешь взять это или отказаться

He has great musical ability

У него отличное музыкальное умение

She showed her ability at an early age

Она проявила свой талант в раннем возрасте

Do not knock his work

Не критикуй его работу

He knocked her up last year

Он сделал её беременной в прошлом году

They knocked the price down

Они снизили цену

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

It is all in your mind

Это всё у тебя в голове

Please mind the children

Пожалуйста присматривай за детьми

I will take a stab at this puzzle

Я сделаю попытку решить эту головоломку

He stabbed his friend in the back

Он предал своего друга

She stabbed the fork into the potato

Она пронзила картофелину вилкой

I received word of his arrival

Я получил известие о его прибытии

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

I have a lot of laundry today

У меня сегодня много стирки

We must limit the number of guests

Мы должны ограничить количество гостей

This year is very long

Этот год очень длинный

This is a five year plan

Это план на пять лет

Friends rolled up late to the party

Друзья приехали на вечеринку с опозданием

Please roll up the window

Пожалуйста подними окно

They rolled up their sleeves to start working

Они засучили рукава чтобы начать работу

Stay cool under pressure

Оставайся спокойным под давлением

The water is cool

Вода прохладная

We finally got to the station

Мы наконец прибыли на станцию

I got to meet the director

У меня появилась возможность встретиться с режиссером

You should cleat the rope to the dock

Вам следует закрепить веревку на причале

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

A big minus of this job is the pay

Большой минус этой работы это зарплата

Write a minus sign before the number

Напишите знак минус перед числом

He has a needle in his arm

У него в руке шприц

She likes to needle her brother

Ей нравится дразнить брата

I need a needle and thread

Мне нужна игла и нитка