Young Sheldon — Сезон 4 Серия 12

He decided to wire the house for electricity

Он решил подключить дом к электричеству

We are wired to seek social contact

Мы настроены на поиск социального общения

The detective wore a wire

Детектив носил скрытый микрофон

We need a new method to solve this

Нам нужен новый метод чтобы решить это

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

The manager decided to kill the project

Менеджер решил закрыть проект

She gave an inspiring speech

Она произнесла вдохновляющую речь

That was a clever idea

Это была смышлёная идея

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

It was fun you know

Было весело знаешь

They are building a new house

Они строят новый дом

The building of the bridge took two years

Строительство моста заняло два года

The tension is building up

Напряжение растёт

He was on the verge of tears

Он был на грани слёз

He cannot go so far

Он не может зайти так далеко

So far the work is going well

Пока работа идет хорошо

They left out his name

Они исключили его имя

Please do not leave out any details

Пожалуйста не упускай никаких деталей

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

Take these books away

Убери эти книги отсюда

He finished the painting with one final stroke

Он закончил картину одним последним движением

He suffered a stroke last year

В прошлом году он перенёс инсульт

The clock struck twelve strokes

Часы пробили двенадцать ударов

His victory is a lock

Его победа неизбежна

He practiced the lock for the show

Он отрабатывал локинг для шоу

Did you lock the door

Ты запер дверь

The key broke inside the lock

Ключ сломался внутри замка

She cut a lock of hair

Она отрезала локон волос

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

We ate a delicious pizza

Мы съели вкусную пиццу

This marks the commencement of a new era

Это знаменует начало новой эры

She gave me a tender hug

Она нежно обняла меня

They decided to tender their resignation

Они решили подать в отставку

The crew used a small tender

Экипаж использовал небольшую шлюпку

Technology continues to progress

Технологии продолжают прогрессировать

Science is essential for our development

Наука важна для нашего развития

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

The odds are against us

Шансы против нас

Three is an odd number

Три это нечётное число

He does the odd job for his neighbors

Он изредка подрабатывает у соседей

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

He turned the gun on his enemy

Он наставил оружие на своего врага

That music really turns him on

Эта музыка его по-настоящему возбуждает

The crowd turned on the leader

Толпа ополчилась на лидера

He turned on his best friend

Он предал своего лучшего друга

Success turns on his hard work

Успех зависит от его упорной работы

She turned me on to jazz music

Она приобщила меня к джазовой музыке

This scene turns her on

Эта сцена её волнует

He turns me on

Он меня привлекает

Turn on the engine

Запусти двигатель

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

When will we get home

Когда мы придем домой

It is getting dark

Становится темно

I got a letter today

Я получил письмо сегодня

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

He has a strong hold on the team

Он имеет большое влияние на команду

Hold on to the railing

Держись за перила

Hold on that position for a moment

Удерживай эту позицию некоторое время

The kid is playing outside

Ребёнок играет на улице

He is a famous collector of rare stamps

Он известный собиратель редких марок

My brother is a passionate stamp collector

Мой брат увлеченный коллекционер марок

The tax collector visited the village

Сборщик налогов посетил деревню

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

She gave a quick answer

Она дала быстрый ответ

That is outside my sphere of interest

Это вне сферы моих интересов

You should oil the squeaky door

Тебе стоит смазать скрипучую дверь

Many countries produce oil

Многие страны добывают нефть

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

He gave me a boost over the wall

Он помог мне перелезть через стену

Someone boosted his bicycle

Кто-то украл его велосипед

I allow this change

Я позволяю эти изменения

There is a notice on the wall

На стене висит объявление

He took no notice of the noise

Он не обратил внимания на шум

She likes listening to gossip

Ей нравится слушать сплетни

He is a real gossip

Он настоящий сплетник

I need to work on my pronunciation

Мне нужно поработать над своим произношением

Her speech worked on the audience

Её речь подействовала на слушателей

She works on a farm during the summer

Она работает на ферме летом

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

I saw a large buck in the woods

Я видел большого оленя в лесу

He finally decided to pass the buck

Он наконец решил переложить ответственность

He is bucking for a promotion

Он стремится получить повышение

This curtain is a simple window treatment

Эта занавеска — простое оформление окна

The treatment was very effective

Лечение было очень эффективным

She had a facial treatment

Она прошла косметическую процедуру для лица

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

I need to figure out this math problem

Мне нужно разгадать эту математическую задачу

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

She played the main role in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

He accepted a leadership role at the company

Он принял руководящую должность в компании

We watched a historical drama

Мы смотрели историческую пьесу

This is a manual task

Это ручная работа

I lost the user manual

Я потерял руководство пользователя

The jury cleared him of all charges

Присяжные оправдали его по всем пунктам обвинения

The water in the lake is clear

Вода в озере прозрачная

The road ahead is clear

Дорога впереди свободна

I will get through my work today

Я закончу свою работу сегодня

She got through the hard times

Она справилась с трудными временами

I could not get through to him

Я не смог до него дозвониться

She has an eye for detail

У неё намётанный глаз на детали

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

Harry flies on a magic broom

Гарри летает на волшебной метле

Thank you for your kind invite

Спасибо за ваше любезное приглашение

The bright lights invite people inside

Яркие огни привлекают людей внутрь

These shoes go with your dress

Эти туфли подходят к твоему платью

He gave a witty answer

Он дал остроумный ответ

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

The sign says stop

Знак говорит стой

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин