Arrow — Сезон 1 Серия 9

He walked clean across the room

Он прошёл через всю комнату

They played a clean game

Они играли честно

He has a clean criminal record

У него чистая биография без судимостей

The plan is very clean

Этот план очень понятный

He hit him clean in the jaw

Он ударил его прямо в челюсть

He was found clean by the jury

Присяжные признали его невиновным

He has a clean record

У него безупречная репутация

Wash your hands until they are clean

Мой руки пока они не станут чистыми

The kitchen is clean after the scrub

Кухня стала безупречной после чистки

We stayed home because of the rain

Мы остались дома из-за дождя

The flight was delayed because of a storm

Рейс был задержан вследствие шторма

The match was cancelled because of rain

Матч был отменен изза дождя

Everyone was in a merry mood

У всех было радостное настроение

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

Keep your old clothes in this wooden chest

Храни свои старые вещи в этом деревянном сундуке

They have different opinions

У них различные мнения

We will come to discuss this later

Мы приступим к обсуждению этого позже

When it comes to sports he is an expert

Когда дело касается спорта он эксперт

She came to after the surgery

Она пришла в себя после операции

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

I have a busy week ahead

У меня впереди напряжённая неделя

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

You should bank some extra food for winter

Тебе стоит накопить еды на зиму

We walked along the river bank

Мы гуляли вдоль берега реки

The plane began to bank to the left

Самолет начал наклоняться влево

I have a meeting in the afternoon

У меня встреча днём

He has high hopes for the future

У него большие надежды на будущее

They deserve to win

Они заслуживают победы

Try to ignore the noise

Постарайся не замечать шум

She decided to ignore him

Она решила не слушать его

Do not ignore the rules

Не пропускай правила

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

Please define your new project

Пожалуйста опиши свой новый проект

It is a local custom to shake hands

Местный обычай гласит пожимать руки

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Hurry up, or else we will be late

Поторопись, иначе мы опоздаем

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

He realized the danger too late

Он осознал опасность слишком поздно

The car was in an accident

Машина попала в аварию

I met her by accident

Я встретил её случайно

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

The manager will assume control

Менеджер примет управление

He is angry because he is late

Он сердится потому что опаздывает

She felt angry after the argument

Она чувствовала себя разгневанной после спора

She manages a large company

Она управляет большой компанией

I can manage on my own

Я могу справиться самостоятельно

We have many cold drinks

У нас есть много холодных напитков

He drinks at the bar

Он выпивает в баре

He drinks water every day

Он пьет воду каждый день

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to the noise

Я привык к этому шуму

This cheap car was a real steal

Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой

She managed to steal the show

Ей удалось перетянуть всё внимание на себя

He tried to steal the money

Он попытался украсть деньги

He tried to steal the wallet

Он попытался украсть кошелек

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

There is nothing in the box

В коробке ничего нет

I have lived here ever since

Я живу здесь с тех пор

She has lived here ever since

Она живет здесь с тех пор

He has worked there ever since he graduated

Он работает там с того времени как закончил учебу

I have been running around all day

Я суетился весь день

I had to run around all day to finish my tasks

Мне пришлось побегать весь день чтобы закончить дела

I ran around all morning doing errands

Я всё утро бегал по делам

Students bow to their teacher

Ученики кланяются своему учителю

The waves crashed over the bow

Волны разбивались о нос корабля

She wore a red bow in her hair

Она носила красный бант в волосах

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

She won the national competition

Она победила в национальном соревновании

She is a French national

Она гражданка Франции

We celebrate my birthday tonight

Мы празднуем мой день рождения сегодня вечером

Let us celebrate and dance

Давайте веселиться и танцевать

People celebrate many holidays each year

Люди отмечают много праздников каждый год

He committed a serial crime

Он совершил последовательное преступление

I have a feeling of happiness

У меня чувство счастья

There is a friendly feeling in this room

В этой комнате дружелюбная атмосфера

I have a feeling he will come

У меня предчувствие что он придет

I am feeling cold

Я чувствую холод

I feel happy today

Я чувствую себя счастливым сегодня

I feel that this is a bad idea

Я полагаю что это плохая идея

He has a hopeful feeling about the future

Он с оптимизмом смотрит в будущее

I have a feeling that we are lost

У меня впечатление что мы заблудились

I had a feeling that he was lying

У меня была интуиция что он врет

It was a strange feeling

Это было странное чувство

She spoke with deep feeling

Она говорила с глубокой страстью

He hides his true feelings

Он скрывает свои настоящие переживания

He is a man of deep feeling

Он человек глубокой эмоциональности

I have a feeling that we are lost

У меня такое чувство что мы заблудились

This is not my department

Это не моя сфера

The police department is investigating the case

Полицейское ведомство расследует дело

Let us go to the shoe department

Пойдем в обувную секцию

The engine started to fail

Двигатель начал ломаться

He opened the hood to check the engine

Он открыл капот чтобы проверить двигатель

Pull your hood up if it is raining

Надень капюшон если идет дождь

The suffix hood turns friend into friendship

Суффикс hood превращает слово друг в дружбу

Please unfold the map

Пожалуйста разверни карту

We only buy sugar free gum

Мы покупаем только жевательную резинку без сахара

Sit next to me

Сядь рядом со мной

The odds are against us

Шансы против нас

Three is an odd number

Три это нечётное число

He does the odd job for his neighbors

Он изредка подрабатывает у соседей

You will murder this song if you sing it badly

Ты загубишь эту песню если споёшь её плохо

Treason is a serious crime

Государственная измена это серьёзное преступление

He committed a serious crime

Он совершил серьёзное преступление

I am dying to see the new movie

Я очень хочу посмотреть новый фильм

We need to discuss this matter

Нам нужно обсудить это дело

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

The wind is very strong today

Сегодня очень сильный ветер

She was out of wind after running

У неё сбилось дыхание после бега

You need to wind the clock

Тебе нужно завести часы

Please use your username for log-in

Пожалуйста используйте ваше имя пользователя для входа

Time flies so fast

Время летит так быстро

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

They made a bid for peace

Они предприняли попытку достичь мира

The government issued a bid on imports

Правительство ввело запрет на импорт

She bid him to leave at once

Она приказала ему немедленно уйти

I can smell the smoke

Я чувствую запах дыма

The gangster threatened to smoke him

Гангстер пригрозил его убить

We need to smoke this fish

Нам нужно закоптить эту рыбу

He quit smoke last year

Он бросил курить в прошлом году

It is illegal to smoke drugs here

Здесь запрещено курить наркотики

We will compile the report from various notes

Мы составим отчёт из различных заметок

The software will compile your code now

Программа сейчас скомпилирует ваш код

They compile statistics about the weather

Они собирают статистику о погоде

The suit is custom made

Этот костюм изготовлен на заказ

This suit is custom-made

Этот костюм сделан на заказ

I like eating Chinese

Мне нравится китайская кухня

She is learning Chinese

Она учит китайский язык

Stay cool under pressure

Оставайся спокойным под давлением

The water is cool

Вода прохладная