Arrow — Сезон 7 Серия 17

They have been dating for a year

Они встречаются уже год

They have been dating for two months

Они встречаются уже два месяца

He is very direct when he speaks

Он очень прямой когда говорит

We have a direct flight to London

У нас есть прямой рейс в Лондон

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

He is my best drug

Он мой лучший друг

They tried to drug the guard

Они попытались одурманить охранника

The music entranced the audience

Музыка очаровала аудиторию

Where is the main entrance

Где главный вход

He was denied entrance to the club

Ему отказали во входе в клуб

The party was the bomb

Вечеринка была просто супер

I really bombed that exam

Я полностью провалил этот экзамен

The news came as a total bomb

Эта новость стала полной неожиданностью

The planes bombed the city

Самолёты бомбили город

The stakes for this project are very high

Ставки для этого проекта очень высоки

Students bow to their teacher

Ученики кланяются своему учителю

The waves crashed over the bow

Волны разбивались о нос корабля

The archer used a wooden bow

Лучник использовал деревянный лук

She said good bye to her friends

Она сказала пока своим друзьям

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

You lose me when you speak fast

Я перестаю вас понимать когда вы говорите быстро

She lives on your own in a big house

Она живёт в одиночку в большом доме

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

He will deputize for the manager during his absence

Он будет замещать менеджера во время его отсутствия

She had to deputize for the sick teacher

Ей пришлось подменять заболевшего учителя

The sheriff decided to deputize several local volunteers

Шериф решил уполномочить нескольких местных добровольцев

He has a small burn on his finger

У него маленький ожог на пальце

That was a really mean burn

Это было действительно грубое оскорбление

He continues to burn through his savings

Он продолжает быстро тратить свои сбережения

She will run on a platform of tax cuts

Она будет баллотироваться на платформе снижения налогов

The meeting ran on for hours

Встреча продолжалась много часов

There was a run on the store during the sale

Во время распродажи в магазине был наплыв покупателей

They were accused of a conspiracy

Их обвинили в заговоре

I will go back to the office

Я вернусь в офис

He is acting like a psycho

Он ведёт себя как псих

The clinic treats every psycho with care

Клиника заботится о каждом душевнобольном

I watched the movie Psycho last night

Вчера вечером я смотрел фильм Психо

You can redeem this coupon at the store

Вы можете обменять этот купон в магазине

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

The highlight of the trip was the museum

Лучшим моментом поездки был музей

She decided to get highlights

Она решила сделать мелирование

You should highlight the important sentences

Вам следует выделить важные предложения

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

This sounds like a good plan

Это похоже на хороший план

This noise sounds like rain

Этот шум звучит похоже на дождь

You sound like your father

Ты звучишь как твой отец

We must execute the plan immediately

Мы должны немедленно выполнить план

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

The client is satisfied

Клиент доволен

The crew led a mutiny against the captain

Экипаж поднял мятеж против капитана

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

I lived an interesting experience

Я прожил интересный опыт

This computer runs many programs

Этот компьютер запускает много программ

My computer is very fast

Мой компьютер очень быстрый

The lab conducted a clinical test

Лаборатория провела клиническое испытание

We ran a test on the new machine

Мы провели проверку новой машины

I consider him a friend

Я считаю его своим другом

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

He decided to walk out on his family

Он решил бросить свою семью

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The ground is hard like a rock

Земля твёрдая как камень

The coach was hard on the players

Тренер был строг с игроками

The computer will process the data

Компьютер обработает эти данные

It is a long process

Это долгий процесс

She likes to look into the mirror

Ей нравится заглядывать в зеркало

The dark basement felt creepy

В тёмном подвале было страшно

He has a creepy smile

У него пугающая улыбка

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

It is a weird color

Это необычный цвет

He earns a high salary

Он зарабатывает высокую зарплату

You earn a commission for every sale

Вы получаете комиссию за каждую продажу

They earn money by cleaning offices

Они получают деньги за уборку офисов

There is a deep divide between the two groups

Существует глубокая граница между этими двумя группами

The road divides at the next corner

Дорога разделяется на следующем повороте

We should head out now

Нам пора уходить

They really care about their children

Они действительно дорожат своими детьми

You need more prep for the exam

Тебе нужно больше подготовки к экзамену

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to the noise

Я привык к этому шуму

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

The police found the stolen goods

Полиция нашла украденные товары

Someone has stolen my bike

Кто-то украл мой велосипед

Your timing for the meeting is good

Ваш выбор времени для встречи удачен

What the hell it is too late

Черт возьми уже слишком поздно

What the hell do you want

Какого черта ты хочешь

I want to make sure of the facts

Я хочу убедиться в фактах

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

Make sure you arrive on time

Обеспечь свое прибытие вовремя

He is a hard working bastard

Он настоящий трудяга

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

It was cold but we still went out

Было холодно но мы всё-таки вышли

Do your homework or else

Сделай домашнюю работу иначе

I am safe in my decision

Я уверен в своём решении

He is a safe driver

Он надёжный водитель

Keep your money in a safe

Храни свои деньги в сейфе

Don't hurt the kitten

Не причиняй вред котёнку

My tooth hurts

У меня болит зуб

She felt hurt by his words

Она чувствовала себя обиженной его словами

I chose tea instead of coffee

Я выбрал чай вместо кофе

Take this pen instead of that one

Возьми эту ручку взамен той

He decided to use honey instead of sugar

Он решил использовать мед вместо сахара

I will drink tea instead of coffee

Я буду пить чай вместо кофе

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

The political struggle continues

Политическая борьба продолжается

It is a real struggle to finish on time

Закончить вовремя — это настоящая трудность

This house is bigger than mine

Этот дом больше моего

This will take a bigger effort

Это потребует больше усилий

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

I will call you later

Я позвоню тебе позже

We can talk about it later

Мы можем обсудить это позже

You will understand later

Ты поймешь это впоследствии

The train was later than usual

Поезд пришел позже обычного

It happened in his later years

Это случилось в его поздние годы

She arrived later than expected

Она пришла с опозданием

Please do not be later than five

Пожалуйста не приходи позже пяти

I will call you later

Я позвоню тебе потом

I will call you later

Я позвоню тебе позже

I will call you later

Я позвоню тебе позже