Arrow — Сезон 7 Серия 19

Please hold the door handle

Пожалуйста подержись за ручку двери

What is your online handle

Какое у тебя прозвище в сети

Please handle me that book

Пожалуйста передай мне ту книгу

He got away with lying to his boss

Он избежал наказания за ложь своему начальнику

They showcased a prototype of the new smartphone

Они представили образец нового смартфона

It is literally true

Это буквально правда

If you feel that way then say so

Если ты так считаешь то скажи так

Sweet we are going to the party

Классно мы идём на вечеринку

She is a very sweet girl

Она очень милая девушка

This tea is very sweet

Этот чай очень сладкий

I cannot get into the house

Я не могу попасть в дом

I do not know what got into him

Я не знаю что на него нашло

She started to get into the project

Она начала втягиваться в проект

I want to get into the car

Я хочу войти в машину

What has gotten into him today

Что на него сегодня нашло

I really got into jazz music

Я по-настоящему увлекся джазовой музыкой

We got into trouble at school

Мы попали в неприятности в школе

His bad friends got into him

Его плохие друзья повлияли на него

He got into drinking in college

Он начал пить в колледже

I will message him later

Я напишу ему позже

The film carries a strong message

Фильм несёт в себе важное послание

I sent a quick message

Я отправил короткое смс

I received a message from my friend

Я получил сообщение от своего друга

She left a message on the desk

Она оставила записку на столе

This hard work kicks me

Эта тяжёлая работа изматывает меня

Do not kick the ball

Не пинай мяч

We need to kick off the project

Нам нужно запустить проект

Please secure your seatbelt

Пожалуйста закрепите ремень безопасности

They managed to secure a deal

Им удалось добиться сделки

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

The train will come in at five

Поезд придет в пять

This tool will come in handy

Этот инструмент пригодится

He will come in later to help

Он подключится позже чтобы помочь

The pilot came in over the radio

Пилот ответил по радио

The said person was not there

Упомянутого человека там не было

He said hello to me

Он сказал мне привет

They said that it would rain

Они говорили что пойдет дождь

She has dark hair

У неё тёмные волосы

It is dark in this room

В этой комнате темно

He had a dark mood

У него было мрачное настроение

I will wait as long as you need

Я подожду столько сколько тебе нужно

They were paid according to their work

Им заплатили по их работе

You should dress according to the weather

Вы должны одеваться соответственно погоде

Prices vary according to size

Цены меняются в зависимости от размера

I might cop a snack from the kitchen

Я могу взять перекусить на кухне

I prefer walking to driving

Я предпочитаю ходить пешком а не ездить на машине

She beads the fabric of her dress

Она украшает ткань своего платья бисером

A bead of sweat ran down his forehead

Капля пота стекла по его лбу

She made a necklace from a colorful bead

Она сделала ожерелье из яркой бусины

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

Does this time work for you

Это время тебе подходит

We work for a better future

Мы работаем ради лучшего будущего

I work for a big company

Я работаю на большую компанию

Wear proper clothes for the meeting

Надень правильную одежду для встречи

This is not the proper time to talk

Сейчас неподходящее время для разговора

She is a very proper lady

Она очень воспитанная леди

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

The actor received a big payday for the movie

Актёр получил большой гонорар за этот фильм

We are best friends

Мы лучшие товарищи

She is my best friend at school

Она мой лучший приятель в школе

He is my absolute best friend

Он мой самый близкий друг

This cheap car was a real steal

Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой

She managed to steal the show

Ей удалось перетянуть всё внимание на себя

He tried to steal the money

Он попытался украсть деньги

He tried to steal the wallet

Он попытался украсть кошелек

The situation got worse after the storm

Ситуация стала более серьёзной после шторма

He perked up after the coffee

Он ободрился после кофе

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

This phone has delicate circuitry

У этого телефона тонкие электросхемы

People consume a lot of energy

Люди потребляют много энергии

His work consumes all his time

Его работа поглощает всё его время

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

She was alert during the lecture

Она была бдительна во время лекции

The sign alerts drivers to danger

Знак предупреждает водителей об опасности

The guard stayed alert all night

Охранник всю ночь оставался бдительным

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to the noise

Я привык к этому шуму

He got the lead in the play

Он получил главную роль в спектакле

Pipes were once made of lead

Раньше трубы делали из свинца

The sales team found a new lead

Отдел продаж нашёл нового потенциального клиента

He is a leader in his field

Он авторитет в своей области

She is the leader of the team

Она лидер этой команды

We work every day except Sunday

Мы работаем каждый день не включая воскресенье

It is a good car except it is expensive

Это хорошая машина однако она дорогая

I did it no problem

Я сделал это без проблем

I plan to visit my friend

Я планирую навестить своего друга

He wanted to get back at his enemy

Он хотел отомстить своему врагу

They decided to marry next year

Они решили пожениться в следующем году

He is married to his job

Он полностью предан своей работе

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

We have plenty of food for everyone

У нас достаточно еды для всех

He was plenty annoyed by her behavior

Он был очень раздражен её поведением

The key broke inside the lock

Ключ сломался внутри замка

She cut a lock of hair

Она отрезала локон волос

He sent a message in Morse code

Он отправил сообщение азбукой Морзе

She used a sign to say hello

Она использовала жест чтобы поздороваться

Please sign the paper here

Пожалуйста подпишите бумагу здесь

Dark clouds are a sign of rain

Тёмные тучи — признак дождя

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

Do not try to fool me

Не пытайся меня обмануть

He acted like a total fool

Он вел себя как полный глупец

Only a fool would believe that

Только дурак в это поверит

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

Listen to what I say

Прислушайся к тому что я говорю

The bride had a long train on her dress

У невесты был длинный шлейф на платье

I travel by train every day

Я езжу на поезде каждый день

Athletes train every day

Спортсмены тренируются каждый день

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

We drove a few miles

Мы проехали несколько миль

We walked for a mile

Мы прошли одну милю

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

Do it once

Сделай это немедленно

Please join these two pieces of wood

Пожалуйста соедини эти два куска дерева

Can I join you for lunch

Можно я присоединюсь к вам на обед

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера

The team played good offense

Команда хорошо проявила себя в нападении

This strategy is the best offense for our needs

Эта стратегия наиболее подходящая для наших нужд

He committed a serious offense

Он совершил серьёзное правонарушение

She has a successful career

У неё успешная карьера

He had a long career in politics

Он провёл долгий период в политике