Avatar: The Last Airbender — Сезон 2 Серия 13

He is in charge of the project

Он главный в этом проекте

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

This cake needs a mix of flour and sugar

Для этого пирога нужна смесь муки и сахара

He made a music mix for the party

Он сделал музыкальную подборку для вечеринки

I watched Raw last night

Я смотрел фильм Сырой вчера вечером

My skin is raw from the cold

Моя кожа воспалена от холода

He is sick and tired of his job

Он утомлён своей работой

She is sick and tired of waiting

Она раздражена ожиданием

Don't freak out

Не паникуй

It was a freak accident

Это был необычный несчастный случай

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

The magic trick will blow your mind

Этот фокус поразит тебя

Blow the candles on the cake

Задуй свечи на торте

Do not blow this chance

Не упусти этот шанс

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

He is one of our own

Он один из наших

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

I have seen this movie previously

Я видел этот фильм прежде

It was an easy victory for our team

Это был легкий выигрыш для нашей команды

Technically we are on time

Формально мы вовремя

This is technically correct

Это технически верно

You are strictly speaking right

Вы строго говоря правы

I go there a lot

Я часто туда хожу

Don't worry about being late it is no big deal

Не переживай из-за опоздания это пустяк

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

He is a cool guy

Он классный парень

There are many guys in the room

В комнате много людей

I need to get a flu jab

Мне нужно сделать прививку от гриппа

He jabbed me with his finger

Он ткнул меня пальцем

The storm began to weaken

Шторм начал ослабевать

These rules weaken the system

Эти правила ослабляют систему

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Right I will be there soon

Хорошо я скоро буду там

Turn to the right

Поверните направо

You disgrace our family

Ты позоришь нашу семью

He sat on a block of stone

Он сидел на каменном блоке

My house is just one block away

Мой дом находится всего в одном квартале

The prisoner knelt on the block

Заключенный встал на колени на плаху

We need to uproot the weeds

Нам нужно вырвать сорняки

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

They plan to tour Europe next year

Они планируют путешествовать по Европе в следующем году

We will tour the factory this afternoon

Мы осмотрим фабрику сегодня днём

It is dangerous to drive on ice

Опасно ездить по льду

A big minus of this job is the pay

Большой минус этой работы это зарплата

Write a minus sign before the number

Напишите знак минус перед числом

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

We finally made it to the station

Мы наконец добрались до станции

The figure on the paper is five

Цифра на бумаге пять

She has a slim figure

У неё стройная фигура

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

She runs a large company

Она управляет большой компанией

The gang stole a car

Банда угнала машину

Do not pressure me into making a choice

Не заставляй меня делать выбор под давлением

I need to water the flowers

Мне нужно полить цветы

Some people fast for religious reasons

Некоторые люди постятся по религиозным причинам

My watch is ten minutes fast

Мои часы спешат на десять минут

He held the rope fast

Он крепко держал веревку

He is a soldier in the army

Он военнослужащий в армии

They often fight about money

Они часто ссорятся из-за денег

They had a big fight yesterday

Вчера у них была большая ссора

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

The fight started in the street

Драка началась на улице

The teams fight for the gold medal

Команды соревнуются за золотую медаль

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

He fought to pay his bills

Он боролся чтобы оплачивать счета

We fight against injustice

Мы боремся против несправедливости

I gotta go now

Я должен идти сейчас

The doctor helped deliver the baby

Врач помог принять ребенка

He always delivers on his promises

Он всегда выполняет свои обещания

A sudden bloom of new businesses appeared

Произошёл резкий рост количества новых предприятий

I can whip up a presentation for the meeting

Я могу быстро подготовить презентацию для встречи

We need to whip up a plan by tomorrow

Нам нужно быстро разработать план к завтрашнему дню

No way you won the lottery

Да ладно ты выиграл в лотерею

Will you go there No way

Ты пойдешь туда Ни в коем случае

Can you help me today No way

Ты можешь помочь мне сегодня Ни при каких обстоятельствах

He is known as Jack

Он известен как Джек

I know your brother

Я знаю твоего брата

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

His heart breathes love

Его сердце наполнено любовью

This project breathes new life into the company

Этот проект вдыхает новую жизнь в компанию

She dared not breathe a word about it

Она не осмелилась произнести об этом ни слова

That food smells disgusting

Эта еда пахнет отвратительно

I feel disgusting when I see dirt

Я чувствую себя брезгливо когда вижу грязь

The service in this cafe is disgusting

Обслуживание в этом кафе ужасное

She stormed out of the room

Она в гневе выбежала из комнаты

A storm destroyed the old trees

Буря повалила старые деревья

We stayed inside during the storm

Мы оставались дома во время шторма

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

It is all in your mind

Это всё у тебя в голове

Please mind the children

Пожалуйста присматривай за детьми

I am proud of your success

Я горжусь твоим успехом

He feels proud of his team

Он чувствует себя довольным своей командой

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

You cause him to worry

Ты заставляешь его волноваться

They support a good cause

Они поддерживают благое дело

The fighter took off to protect the city

Истребитель взлетел чтобы защитить город

He is hot with anger

Он разгневан от злости

She is a hot player

Она отличный игрок

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

She looks very hot

Она выглядит очень сексуально

This is a hot startup

Это успешный стартап

It is a hot day

Сегодня жаркий день

I feel hot and dizzy

Я чувствую себя больным и у меня кружится голова

The soup is hot

Суп теплый

Business is slow today

Дела сегодня идут вяло

Please slow your car down

Пожалуйста замедлите вашу машину

What is the damage for this dinner

Сколько я должен заплатить за этот ужин

Please dust the shelf

Пожалуйста вытри пыль с полки

Dust the cake with sugar

Посыпь пирог сахаром

The hero will dust his enemy

Герой убьёт своего врага

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

We need to discuss this matter

Нам нужно обсудить это дело

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие