Avatar: The Last Airbender — Сезон 2 Серия 15

We finally made it to the station

Мы наконец добрались до станции

He is hungry for success

Он жаждет успеха

After the run I felt hungrier

После бега я почувствовал себя более голодным

We need to discuss this matter

Нам нужно обсудить это дело

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

Outside these rules we are free

Кроме этих правил мы свободны

The outside of the house is red

Снаружи дом красный

It is raining outside

На улице идет дождь

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

I keep my savings in the bank

Я храню свои сбережения в банке

This new car is a saving of fuel

Этот новый автомобиль обеспечивает экономию топлива

The room was filled with firelight

Комната была наполнена светом огня

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

She runs a large company

Она управляет большой компанией

The story took a sudden turn

История сделала неожиданный поворот

Please turn the book to me

Пожалуйста передай мне книгу

Turn the light on

Включи свет

It cost something like ten dollars

Это стоило примерно десять долларов

There is something in the box

В коробке лежит нечто

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

We have a serious matter to discuss

У нас есть важное дело для обсуждения

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

He has an appetite for adventure

У него есть тяга к приключениям

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

He drives a cab for a living

Он зарабатывает на жизнь вождением такси

Would you like a glass of cab

Хочешь бокал каберне

Monkeys are intelligent primates

Обезьяны умные приматы

It is not nice to monkey people

Нехорошо дразнить людей

The audience listened to the speech

Аудитория слушала речь

The audience clapped at the end

Зрители захлопали в конце

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

Give him my best regards

Передавай ему мои наилучшие пожелания

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

He is a strong candidate for the job

Он сильный кандидат на эту должность

She gave a strong argument

Она привела убедительный довод

This coffee is too strong

Этот кофе слишком крепкий

The masseur relaxed my muscles

Массажист расслабил мои мышцы

Please leave your bag here

Пожалуйста оставьте свою сумку здесь

The client is satisfied

Клиент доволен

I seek a new job

Я ищу новую работу

We seek the truth

Мы ищем правду

They seek the missing child

Они ищут пропавшего ребенка

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

The garden has a small wooden gate

У сада есть маленькая деревянная калитка

What gate does the flight leave from

С какого выхода отправляется рейс

The concert had a very large gate

Концерт принес очень большую выручку

He has a kind crush

У него добрый характер

He can crush a glass of juice

Он может залпом выпить стакан сока

Do not crush the flowers

Не раздави цветы

They went to a fancy restaurant

Они пошли в роскошный ресторан

It was a flight of fancy

Это был полёт воображения

Do you fancy a drink

Ты хочешь выпить

It was a fancy idea

Это была причудливая идея

It was just a passing fancy

Это был лишь мимолётный замысел

She bought a sugary fancy

Она купила сладкое лакомство

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

We go to the cinema on Fridays

Мы ходим в кино по пятницам

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

This pen is better than the last one

Эта ручка лучше предыдущей

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

That was a smart decision to wait

Было мудрым решением подождать

She has an eye for detail

У неё намётанный глаз на детали

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

She is a fountain of knowledge

Она является источником знаний

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

I felt completely spent after the race

Я чувствовал себя совершенно изнурённым после гонки

I spent ten dollars on this book

Я потратил десять долларов на эту книгу

The fuel is already spent

Топливо уже израсходовано

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

I discovered that he is a doctor

Я узнал что он врач

Police discovered the thief hiding in the house

Полиция нашла вора прячущимся в доме

I discovered a mistake in my report

Я заметил ошибку в своём отчёте

Many trees grow fruit

Многие деревья приносят плоды

This is the fruit of my labor

Это результат моего труда

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

We live in a free country

Мы живём в свободной стране

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

There is foam on the beer

На пиве есть пена

The soap starts to foam

Мыло начинает пениться

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

What is your stance on this issue

Какова ваша позиция по этому вопросу

The judge will pronounce the verdict

Судья провозгласит вердикт

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

They are looking for their lost dog

Они ищут свою потерявшуюся собаку

Do not complicate the task

Не усложняй задачу

I did not mean to wind up in this mess

Я не хотел втягиваться в эту неприятность

We wound up in a small village

Мы оказались в маленькой деревне

You will wind up as a volunteer

Ты будешь участвовать в качестве волонтера

The wind up took several hours

Подготовка заняла несколько часов

Things will wind up well

В итоге все закончится хорошо

Do not wind up the child before bed

Не взволнуй ребенка перед сном

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

They had a nasty

У них был секс

Take an umbrella in case it rains

Возьми зонт на случай если пойдет дождь

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

Gold is a chemical element

Золото это химический элемент

They were exposed to the elements

Они оказались под воздействием стихии

He decided to type his work

Он решил прекратить свою работу

Please type your password

Пожалуйста напечатайте свой пароль

The doctor will type your blood

Врач проанализирует вашу кровь

Now that you are here we can start

Теперь когда вы здесь мы можем начать

Do not fall for his lies

Не поддавайся на его ложь

The country fell into chaos

Страна погрузилась в хаос

This case falls under the law

Это дело подпадает под закон

She fell in love with him

Она влюбилась в него

The government fell after the vote

Правительство пало после голосования

Prices fell after the holiday

Цены упали после праздника

Many birds fly south in the fall

Многие птицы улетают на юг осенью

He wrote a short poetry for his mother

Он написал короткое стихотворение для своей мамы

The room is ten feet wide

Комната имеет ширину десять футов

He is six feet tall

Его рост шесть футов

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

His words confused me

Его слова ввели меня в заблуждение

I always confuse the twins

Я всегда путаю близнецов

The instructions were confusing

Инструкции были запутанными

The budget is unbalanced

Бюджет несбалансирован

The weight is unbalanced

Вес распределён неравномерно

This chair is unbalanced

Этот стул неустойчив

The invitations will go out today

Приглашения будут отправлены сегодня

We like to go out on weekends

Мы любим развлекаться по выходным

The lights went out during the storm

Свет погас во время шторма

This mystery piqued my interest

Эта тайна заинтриговала меня

He likes to peak to his friends

Он любит разговаривать со своими друзьями

His career peaked in the eighties

Его карьера достигла пика в восьмидесятых