Avatar: The Last Airbender — Сезон 3 Серия 2

He chuckled to himself

Он тихо посмеивался про себя

She chuckled softly

Она тихо усмехнулась

I love listening to music

Я люблю слушать музыку

She studies music at school

Она изучает музыку в школе

You will have to face the music

Тебе придется отвечать за свои поступки

She introduced her young man to her parents

Она представила своего парня родителям

The young man walked into the room

Молодой человек вошел в комнату

Come over anytime

Приходи в любое время

You can leave anytime

Ты можешь уйти в любой момент

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

His career is starting to take off

Его карьера начинает обретать популярность

The new app is really taking off

Новое приложение действительно становится успешным

We will take off in ten minutes

Мы отправимся через десять минут

Games take off my attention from work

Игры отвлекают мое внимание от работы

I will take off next week

Я возьму отпуск на следующей неделе

I need to take off for a while

Мне нужно отдохнуть некоторое время

He took off as soon as he heard the siren

Он сорвался с места как только услышал сирену

She took off without saying goodbye

Она ушла не попрощавшись

The plane will take off soon

Самолет скоро взлетит

I will take off on Friday

Я возьму выходной в пятницу

She yelled in surprise

Она вскрикнула от удивления

I heard some dirt about him

Я слышал о нём сплетни

Just forget it

Просто забудь

Forget it it is not important

Не бери в голову это неважно

I am awful tired

Я ужасно устал

She had an awful lot of work

У неё было очень много работы

Believe it or not he finished the work on time

Невероятно но факт он закончил работу вовремя

Nobody knows the truth

Никто не знает правды

Nobody wants this gift

Этот подарок никому не нужен

He feels like a nobody

Он чувствует себя никем

Uh oh the glass is falling

Упс стакан падает

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

He is one of our own

Он один из наших

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

Did you hear about the party

Ты узнал о вечеринке

I want to hear about your trip

Я хочу узнать о твоем путешествии

We heard about the accident

Мы получили известие об аварии

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

This is a live fish

Это живая рыба

All creatures live and grow

Все существа живут и растут

We watched the live on the internet

Мы смотрели прямую трансляцию в интернете

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

Heroes live forever in our hearts

Герои живут вечно в наших сердцах

This is the way they live

Это их способ жизни

The concert is live

Концерт идет в прямом эфире

It is a live performance

Это живое исполнение

Where do you live

Где ты живешь

They live in a small apartment

Они проживают в маленькой квартире

Everything that lives needs water

Все что живет нуждается в воде

I live near the school

Я проживаю рядом со школой

Many birds live in this forest

Многие птицы обитают в этом лесу

The meaning of live is deep

Смысл жизни глубокий

They live their lives as they want

Они живут своей жизнью как хотят

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

He lives in this house

Он проживает в этом доме

It was very cold but we went out nonetheless

Было очень холодно но мы тем не менее вышли на улицу

They managed to shoot down the enemy plane

Им удалось сбить вражеский самолет

The guard was shot down during the robbery

Охранник был застрелен во время ограбления

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

She is playing the part of a hero

Она играет роль героя

We are playing football in the yard

Мы играем в футбол во дворе

The guard admitted them into the building

Охранник впустил их в здание

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

The fruit is reaching a mature state

Фрукт достигает зрелого состояния

Children mature at different rates

Дети взрослеют с разной скоростью

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

Gold is a chemical element

Золото это химический элемент

They were exposed to the elements

Они оказались под воздействием стихии

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

We are looking for a new house

Мы ищем новый дом

They are looking for their lost dog

Они ищут свою потерявшуюся собаку

Use glue to fix the broken vase

Используй клей чтобы починить разбитую вазу

I will glue the paper to the wall

Я приклею бумагу к стене

Can you glue the sign to the door

Ты можешь прикрепить табличку к двери при помощи клея

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

I met him yesterday

Я встретил его вчера

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

He wore a disguise to the party

Он пришел на вечеринку в маскировке

He appeared in the disguise of a beggar

Он предстал в обличье нищего

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Blue suits your eyes

Синий цвет подходит твоим глазам

They filed a lawsuit against the company

Они подали иск против компании

Animals protect their territory from others

Животные защищают свою территорию от других

This island is a dependent territory

Этот остров является зависимой территорией

They go in for sports every day

Они занимаются спортом каждый день

I know your brother

Я знаю твоего брата

I am very busy today

Я сегодня очень занят

The city is busy at night

Город очень оживлённый ночью

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

My parents are very kind

Мои родители очень добрые

Who is your parent

Кто твой родитель

The mountain towered over the city

Гора возвышалась над городом

The company is struggling

Компания испытывает трудности

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to getting up early

Я привык рано вставать

I am used to the city life

Я привык к городской жизни

We have a pool out back

У нас на заднем дворе есть бассейн

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

I want to capture this moment

Я хочу запечатлеть этот момент

The team managed to capture the flag

Команда сумела захватить флаг

Her beauty helped her capture his heart

Её красота помогла ей очаровать его сердце

She suddenly arrived home

Она неожиданно вернулась домой

Stress can damage your nervous system

Стресс может повредить вашу нервную систему

Many changes happened this year

В этом году произошло много перемен

This change is necessary

Это изменение необходимо

The weather will change soon

Погода скоро изменится

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

Here is your change

Вот ваша сдача

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

I had a taste of working abroad

Я получил небольшой опыт работы за границей

This soup has a good taste

У этого супа хороший вкус

We have similar taste in music

У нас похожие музыкальные предпочтения

The new security system is in place

Новая система безопасности готова

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе