Breaking Bad — Сезон 2 Серия 4

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

It is a weird color

Это необычный цвет

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He shut her up

Он заставил её замолчать

You should shut up now

Тебе следует сейчас замолчать

Just shut up

Просто заткнись

It is worth a try

Это стоит попробовать

He is worth your trust

Он заслуживает вашего доверия

The book is of great worth

Книга представляет большую ценность

Do not bullshit me

Не вешай мне лапшу на уши

We spent all night bullshitting

Мы всю ночь проболтали

I need some privacy to work

Мне нужно уединение для работы

She values her privacy

Она ценит свою приватность

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

Everyone went without him

Все пошли кроме него

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

I long to see my family

Я жажду увидеть свою семью

She has long hair

У неё длинные волосы

It is long past midnight

Уже давно за полночь

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

They pay respect to the leader

Они отдают дань уважения лидеру

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

Let us go someplace quiet

Давайте пойдем куда-нибудь в тихое место

I left my keys someplace

Я где-то оставил свои ключи

They love to fence every weekend

Они любят фехтовать каждые выходные

He was caught trying to fence the jewelry

Его поймали при попытке сбыть украшения

Fencing is a very elegant sport

Фехтование это очень элегантный вид спорта

Please listen to the music

Пожалуйста послушай музыку

I am studying right now

Я учусь прямо сейчас

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

We will start with a salad

Мы начнем с салата

There is no space here

Здесь нет места

Space the chairs evenly

Расставь стулья равномерно

I am in a good space right now

Я сейчас в хорошем состоянии

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

He was her first love

Он был её первой любовью

What the hell it is too late

Черт возьми уже слишком поздно

What the hell do you want

Какого черта ты хочешь

Everyone knows the truth

Каждый знает правду

Everyone enjoyed the party

Все люди получили удовольствие от вечеринки

He is a smooth talker

Он умеет расположить к себе собеседника

The car had a smooth ride

Поездка на машине прошла без проблем

We need to smooth out the difficulties

Нам нужно сгладить возникшие трудности

Please complete the form

Пожалуйста завершите заполнение формы

This hat will complete your outfit

Эта шляпа дополнит твой наряд

My work is now complete

Моя работа теперь закончена

I want to bounce some ideas off you

Я хочу обсудить с тобой некоторые идеи

It is time for us to bounce

Нам пора уходить

The bank will bounce the check

Банк отклонит этот чек

They have been going out for a month

Они встречаются уже месяц

He is going out of the room

Он выходит из комнаты

I am going out of the office now

Я сейчас ухожу из офиса

Corruption is a cancer in our society

Коррупция это язва нашего общества

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

I allow this change

Я позволяю эти изменения

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

You can tell whoever you want

Ты можешь рассказать кому бы то ни было

It was fun you know

Было весело знаешь

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

It rained but at least we are together

Шёл дождь но по крайней мере мы вместе

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

Milk went sour

Молоко стало кислым

She went the dog when it pulled away

Она отпустила собаку когда та потянула в сторону

The sun went down behind the hills

Солнце опустилось за холмы

Holy cow that was loud

Святые угодники это было громко

It was a matter of particular importance

Это был вопрос особой важности

He is very particular about his clothes

Он очень разборчив в своей одежде

I consider him a friend

Я считаю его своим другом

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

Everything is all right

Всё в порядке

We welcome your feedback

Мы рады вашим отзывам

We welcome guests to our home

Мы приветствуем гостей в нашем доме

Some of his ideas are a bit out there

Некоторые из его идей немного необычные

He is out there somewhere

Он где-то там

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

We saw a school of fish

Мы увидели косяк рыб

They school children in math

Они обучают детей математике

Drugs addict the body

Наркотики вызывают зависимость организма

He is a fitness addict

Он фанат фитнеса

She is a social media addict

Она зависима от социальных сетей

The producer managed the filming schedule

Продюсер руководил графиком съемок

He is a talented producer of new ideas

Он талантливый создатель новых идей

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

He won a seat in parliament

Он получил место в парламенте

This bus can seat fifty people

Этот автобус вмещает пятьдесят человек

The waiter will seat you shortly

Официант скоро вас усадит

She went there personally to check it

Она поехала туда лично чтобы проверить это

We agree to the terms of the contract

Мы согласны с условиями контракта

His term in office ends next year

Его срок пребывания в должности заканчивается в следующем году

They are on good terms

Они в хороших отношениях

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

Take these books away

Убери эти книги отсюда

I will fix up a meeting for you

Я организую для тебя встречу

Can you fix up a room for our guest

Можешь подготовить комнату для нашего гостя

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

We need to dialogue about this plan

Нам нужно беседовать об этом плане

The baby naps in the afternoon

Ребёнок дремлет днём

The system is finally up and running

Система наконец работает

She got up and running away

Она внезапно встала и убежала

Our computers are up and running

Наши компьютеры работают

I visited my relations last weekend

Я навещал своих родственников в прошлые выходные

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

I have a lot of books

У меня много книг

The baby needs constant care

Ребёнок нуждается в постоянном уходе

Do you care to join us for dinner

Хотите ли вы присоединиться к нам на ужин

The bad weather will ruin our plans

Плохая погода разрушит наши планы

The company is on the verge of ruin

Компания находится на грани краха

We visited the ancient city ruins

Мы посетили руины древнего города

We heard the rolling thunder

Мы слышали непрерывный гром

The factory is rolling again

Завод снова начал работу

I saw a rolling ball

Я видел катящийся мяч

Let us go back to our work

Давайте вернемся к нашей работе