Breaking Bad — Сезон 3 Серия 5

The contractor is building a new house

Подрядчик строит новый дом

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

He started a new business venture

Он начал новое деловое начинание

May I venture a suggestion

Могу ли я осмелиться высказать предположение

He has a strong hold on the team

Он имеет большое влияние на команду

Hold on to the railing

Держись за перила

Hold on that position for a moment

Удерживай эту позицию некоторое время

I will go with you to the store

Я пойду с тобой в магазин

These shoes go with your dress

Эти туфли подходят к твоему платью

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

They met to negotiate the price

Они встретились чтобы договориться о цене

He earns a high salary

Он зарабатывает высокую зарплату

You earn a commission for every sale

Вы получаете комиссию за каждую продажу

They earn money by cleaning offices

Они получают деньги за уборку офисов

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

I have seen this movie previously

Я видел этот фильм прежде

I need to deal with this issue

Мне нужно справиться с этой проблемой

He has a great deal of money

У него большое количество денег

They were caught dealing drugs

Их поймали на торговле наркотиками

Their parting was very sad

Их прощание было очень грустным

He watched her departure at the parting

Он наблюдал за её уходом в момент расставания

The crowd saw the parting of the clouds

Толпа видела разделение облаков

She accepted his job offer

Она приняла его предложение о работе

We offer a fair price

Мы предлагаем честную цену

The hotel offers great service

Отель предоставляет отличный сервис

The police noticed suspicious activity

Полиция заметила подозрительную активность

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

I do not buy his story

Я не верю его истории

You bought yourself trouble

Ты навлёк на себя неприятности

This new car was a good buy

Эта новая машина была хорошей покупкой

The meeting will take place tomorrow

Встреча состоится завтра

Please place the book on the table

Пожалуйста положите книгу на стол

I cannot quite place him

Я не могу его вспомнить

Per your request I am sending the document

Согласно вашему запросу я отправляю документ

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

The report is due tomorrow

Отчёт должен быть готов завтра

Go due north for two miles

Идите прямо на север две мили

My annual membership fee is due

Срок оплаты моего ежегодного членского взноса настал

I have a lot of laundry today

У меня сегодня много стирки

She has a high temperature

У неё высокая температура

The atmosphere at the party was friendly

Атмосфера на вечеринке была дружелюбной

This success is a product of hard work

Этот успех является результатом упорной работы

That puppy is so cute

Этот щенок такой милый

Do not get cute with me

Не надо со мной умничать

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату

We provide food for the poor

Мы обеспечиваем едой бедных

Please provide your passport at the desk

Пожалуйста предоставьте ваш паспорт на стойке

You can go provide you finish your work

Ты можешь пойти при условии что закончишь работу

The jury cleared him of all charges

Присяжные оправдали его по всем пунктам обвинения

The water in the lake is clear

Вода в озере прозрачная

The road ahead is clear

Дорога впереди свободна

It is an early painting by the artist

Это ранняя картина художника

This is an early stage of the project

Это начальная стадия проекта

You wanna play

Ты хочешь играть

He managed to bag a prize

Ему удалось добыть приз

I want to bag the best seat

Я хочу занять лучшее место

She put a bib on the child

Она надела нагрудник на ребенка

I need to renew my passport

Мне нужно продлить мой паспорт

I have always respected his decision

Я всегда уважал его решение

He is a respected doctor in our city

Он почитаемый врач в нашем городе

This policy speaks to our needs

Эта политика затрагивает наши потребности

Her music really speaks to me

Её музыка действительно находит во мне отклик

The teacher had to speak to him

Учителю пришлось отчитать его

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

It is all down to the rain

Все из за дождя

We are down to our last dollar

У нас остался только последний доллар

Are you down to go out

Ты согласен пойти гулять

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

Please do not move

Пожалуйста не двигайся

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

He behaved ridiculously at the party

Он вел себя нелепо на вечеринке

You look ridiculous in that hat

Ты выглядишь смешно в этой шляпе

His argument was ridiculous

Его довод был глупым

It does not matter

Это не имеет значения

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

Many ladies were at the party

На вечеринке было много женщин

She is highly qualified for this position

Она высококвалифицирована для этой должности

We live out here in the desert

Мы живём здесь в пустыне

We need a short term solution

Нам нужно краткосрочное решение

It was just a short term goal

Это была лишь недолгая цель

This is only for the short term

Это только на краткий срок

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

The car is made in this factory

Машина производится на этом заводе

This factory is closed for repairs

Это производство закрыто на ремонт

The workers left the factory

Рабочие покинули цех

My brother in law is very kind

Мой шурин очень добрый

Her brother in law lives in Moscow

Её деверь живёт в Москве

I respect your decision

Я уважаю твоё решение

In this respect he is correct

В этом аспекте он прав

Please pay your respects to the host

Пожалуйста окажи почтение хозяину дома

This medicine will give you relief

Это лекарство принесет вам облегчение

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

My bro is older than me

Мой брат старше меня

Hey bro how are you doing

Эй чувак как дела

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

I will video the concert

Я запишу концерт

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

You can count on me

Ты можешь на меня рассчитывать

I count on you to finish the work

Я доверяю тебе закончить эту работу

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

He packs a gun for protection

Он носит пистолет для защиты

I bought a pack of tissues

Я купил упаковку салфеток

Fans packed the stadium

Болельщики заполнили стадион

A pack of wolves hunted in the forest

Стая волков охотилась в лесу

He packed him a hard punch

Он сильно ударил его кулаком

It is late so we should pack

Поздно поэтому нам пора уходить

I need to pack for my trip

Мне нужно собраться в поездку

We packed the books in boxes

Мы сложили книги в коробки

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы