Breaking Bad — Сезон 4 Серия 10

I need to tune my guitar

Мне нужно настроить свою гитару

They changed their tune after the news

Они изменили свой настрой после этих новостей

I do not buy his story

Я не верю его истории

You bought yourself trouble

Ты навлёк на себя неприятности

This new car was a good buy

Эта новая машина была хорошей покупкой

I wish you a happy birthday

Желаю тебе счастливого дня рождения

He is a possible leader for the team

Он возможный лидер для этой команды

It is a high degree of difficulty

Это высокая степень сложности

Water freezes at zero degrees

Вода замерзает при нуле градусов

The temperature is ten degrees

Температура составляет десять градусов

It is your turn to speak

Твоя очередь говорить

Please turn the book to me

Пожалуйста передай мне книгу

Turn the light on

Включи свет

You gotta see this movie

Тебе надо посмотреть этот фильм

That trick you did was sick

Твой трюк был крутым

It is a sick crime

Это отвратительное преступление

I am sick of this rain

Я сыт по горло этим дождем

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

It is legal to drive here

Здесь законно водить машину

The guard admitted them into the building

Охранник впустил их в здание

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

The capo gave orders to his men

Главарь отдал приказы своим людям

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

The trees grab the path

Деревья окружают тропинку

I will grab a snack before we leave

Я захвачу перекус перед нашим уходом

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

He appreciates good art

Он признает хорошее искусство

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

We appreciate your hard work

Мы ценим твою усердную работу

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

Stop acting like a pig

Перестань вести себя как обжора

He is a total pig

Он настоящий грязнуля

The protesters shouted at the pig

Протестующие кричали на мента

He is coming home

Он идёт домой

The project is coming along well

Проект успешно развивается

We made a surprise visit to our friends

Мы нанесли неожиданный визит нашим друзьям

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

We welcome your feedback

Мы рады вашим отзывам

You are welcome to stay here

Добро пожаловать остаться здесь

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

Hold the steering wheel with both hands

Держи руль обеими руками

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

This job is temporary

Эта работа временная

You look happy today

Ты выглядишь счастливым сегодня

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

The film will end soon

Фильм скоро закончится

He stood at the end of the road

Он стоял на краю дороги

We should hear both ends of the story

Мы должны выслушать обе стороны истории

The artist will image the scene

Художник изобразит эту сцену

The company wants to improve its image

Компания хочет улучшить свой имидж

He loves driving his muscle car

Он любит водить свой мощный автомобиль

He muscled his way through the crowd

Он пробился сквозь толпу

You need muscle to lift that box

Тебе нужна сила чтобы поднять эту коробку

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

Sit next to me

Сядь рядом со мной

Dementia is a disease that affects the brain

Деменция это болезнь которая поражает головной мозг

I saw him last night

Я видел его вчера вечером

The room is ten feet wide

Комната имеет ширину десять футов

He is six feet tall

Его рост шесть футов

Do not put down your friends

Не унижай своих друзей

We put down a deposit for the house

Мы внесли залог за дом

Put down your books on the table

Положи свои книги на стол

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

I need to think of a new plan

Мне нужно придумать новый план

Don't think of that problem right now

Не упоминай эту проблему сейчас

I will pass on the invitation

Я откажусь от приглашения

You need a pass to enter the building

Вам нужен пропуск чтобы войти в здание

She hopes to pass the driving test

Она надеется сдать экзамен по вождению

He tried to brain his attacker with a bat

Он попытался ударить нападавшего битой по голове

She has a good brain for mathematics

У неё хорошие способности к математике

The doctor ordered a brain scan

Врач назначил обследование головного мозга

You should bank some extra food for winter

Тебе стоит накопить еды на зиму

We walked along the river bank

Мы гуляли вдоль берега реки

The plane began to bank to the left

Самолет начал наклоняться влево

I need to wear a warm coat

Мне нужно надеть тёплое пальто

He bought a new winter coat

Он купил новую зимнюю куртку

She put on her coat to go outside

Она надела свой плащ чтобы выйти на улицу

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

I finished my English test

Я закончил свой тест по английскому

The lab conducted a clinical test

Лаборатория провела клиническое испытание

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

He left the door open

Он оставил дверь открытой

Turn to the left

Поверните налево

They left the house early

Они ушли из дома рано

The king raised his standard

Король поднял свой штандарт

We maintain a high standard of work

Мы поддерживаем высокий стандарт работы

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

It is next to impossible

Это почти невозможно

Look at the next to last page

Посмотри на предпоследнюю страницу

He is a popular internet personality

Он популярная интернет знаменитость

The police found new leads

Полиция нашла новые зацепки

He leads the team in this project

Он возглавляет команду в этом проекте

She leads him to the exit

Она ведёт его к выходу

This success is a product of hard work

Этот успех является результатом упорной работы

A better idea came to me

Мне пришла в голову идея получше

The situation has come to a crisis

Ситуация дошла до кризиса

He slowly came to after the surgery

Он медленно пришел в себя после операции

He is a man of honour

Он человек чести

I am ready your honour

Я готов ваша честь

This is a five year plan

Это план на пять лет

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

We had a big lunch today

У нас был большой обед сегодня

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

I need to clean the bathroom

Мне нужно убрать ванную

I left my keys behind at home

Я забыл свои ключи дома

She had to leave her old life behind

Ей пришлось оставить свою старую жизнь