Breaking Bad — Сезон 5 Серия 12

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

They met in a secret place

Они встретились в тайном месте

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

Huh I did not hear you

Что я тебя не расслышал

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

They really care about their children

Они действительно дорожат своими детьми

He has a small burn on his finger

У него маленький ожог на пальце

He continues to burn through his savings

Он продолжает быстро тратить свои сбережения

First of all we should discuss our plans

Прежде всего нам следует обсудить наши планы

First of all it was a simple idea

Изначально это была простая идея

My favorite activity is reading

Мое любимое занятие это чтение

The group finished the activity

Группа закончила задачу

Physical activity is good for health

Физическая деятельность полезна для здоровья

Please focus on the task

Пожалуйста сконцентрируйся на задаче

We should focus on the facts

Нам следует уделить внимание фактам

Focus on your breathing

Сфокусируйся на своем дыхании

Long walks tire me

Долгие прогулки утомляют меня

I have seen this movie previously

Я видел этот фильм прежде

A great idea occurred to me

Мне пришла в голову отличная идея

Someone was spying on me through the window

Кто-то подглядывал за мной через окно

They were spying on the enemy agent

Они выслеживали вражеского агента

It was deep down inside his mind

Это было скрыто глубоко в его сознании

Deep down he knew he was wrong

В глубине души он знал что был неправ

The coming winter will be cold

Грядущая зима будет холодной

The project is coming along well

Проект успешно развивается

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

She is such a babe

Она настоящая красотка

He is a babe in the woods

Он совсем ещё простак

The babe is sleeping in the cradle

Младенец спит в колыбели

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

He felt stone after the party

Он был одурманен после вечеринки

He weighs ten stone

Он весит десять стоунов

We watched the car race

Мы смотрели автомобильную гонку

People of every race live here

Здесь живут люди любой расы

My word what a beautiful house

Боже какой красивый дом

You have my word that I will help

Даю тебе честное слово что помогу

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

He gave a command to start

Он дал команду начать

She gave me a gift

Она отдала мне подарок

I gave it a try

Я попробовал это сделать

I ordered room service for breakfast

Я заказал доставку еды на завтрак

We used room service late at night

Мы воспользовались гостиничным сервисом поздно ночью

The dog came for me

Собака приближалась ко мне

Do not come for me like that

Не нападай на меня таким образом

They came for the concert

Они пришли на концерт

I will phone you later

Я позвоню тебе позже

She bought a new phone

Она купила новый смартфон

We settled the matter once and for all

Мы решили этот вопрос раз и навсегда

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

Give him my best regards

Передавай ему мои наилучшие пожелания

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

I have a suggestion for dinner

У меня есть предложение на ужин

Thank you for your helpful suggestion

Спасибо за ваш полезный совет

We need to discuss this matter

Нам нужно обсудить это дело

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

I do not buy his story

Я не верю его истории

You bought yourself trouble

Ты навлёк на себя неприятности

This new car was a good buy

Эта новая машина была хорошей покупкой

I need to ground the coffee beans

Мне нужно смолоть кофейные зерна

You must keep your ground from the car ahead

Вы должны соблюдать дистанцию до впереди идущей машины

There are no grounds for his suspicion

У него нет оснований для подозрений

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

I will message him later

Я напишу ему позже

The film carries a strong message

Фильм несёт в себе важное послание

I sent a quick message

Я отправил короткое смс

He is a son of a bitch

Он сукин сын

Don't call me a son of a bitch

Не называй меня гадом

That son of a bitch stole my car

Этот мерзавец угнал мою машину

I can smell fresh bread

Я чувствую запах свежего хлеба

These flowers smell good

Эти цветы приятно пахнут

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

I like all fruits except apples

Мне нравятся все фрукты кроме яблок

It is a good car except it is expensive

Это хорошая машина однако она дорогая

Everyone was there except him

Там были все исключая его

Try not to fly off the handle when you hear the news

Постарайся не выйти из себя когда услышишь новости

Do not fly off the handle at your colleagues

Не срывайся на своих коллег

I used tape to fix the box

Я использовал скотч чтобы починить коробку

Please tape the package shut

Пожалуйста заклейте посылку

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

He won the race

Он победил в гонке

Name your poison

Выбирай свою выпивку

This chemical is a dangerous poison

Этот химикат является опасным токсином

The body representing the workers met today

Организация представляющая работников встретилась сегодня

A celestial body was seen in the sky

Небесный объект был замечен в небе

Exercise is good for your body

Упражнения полезны для твоего тела

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

Please wash the whites separately

Пожалуйста стирай белое отдельно

I can float you some cash until payday

Я могу ссудить тебе немного денег до зарплаты

Wood floats on water

Дерево плавает на воде

I looked through the window

Я посмотрел в проём

We have a small window of opportunity

У нас есть небольшой промежуток возможностей

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

The milk has gone sour

Молоко стало кислым

He has gone to the store

Он ушёл в магазин

The storm was ruthless

Шторм был беспощадным

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

It is time to pack up and go home

Пора собираться и ехать домой

We need to pack up all our clothes

Нам нужно упаковать всю нашу одежду

Please pack up the toys after playing

Пожалуйста сложи игрушки после игры

Push the door to open it

Толкни дверь чтобы открыть её

The police caught him pushing drugs

Полиция поймала его за сбытом наркотиков

Do not bullshit me

Не вешай мне лапшу на уши

We spent all night bullshitting

Мы всю ночь проболтали

Please fix the shelf to the wall

Пожалуйста закрепите полку на стене

We are in a real fix now

Мы сейчас в настоящем затруднении

They tried to fix the game

Они пытались подстроить игру

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает