Chernobyl — Сезон 1 Серия 3

The effect of his speech was clear

Суть его речи была ясна

The police searched for his personal effects

Полиция искала его личное имущество

The room has good ventilation

В комнате хорошая вентиляция

I wrote a report for my boss

Я написал отчёт для своего начальника

Students must report to the office

Ученики должны явиться в офис

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

This social construct is complex

Эта социальная конструкция сложна

You should structure your essay well

Вам следует хорошо структурировать ваше эссе

The car was in an accident

Машина попала в аварию

I met her by accident

Я встретил её случайно

He has a small burn on his finger

У него маленький ожог на пальце

That was a really mean burn

Это было действительно грубое оскорбление

He continues to burn through his savings

Он продолжает быстро тратить свои сбережения

It was not my purpose to hurt you

В мои намерения не входило причинить вам боль

The police had to verify the facts

Полиции пришлось проверить факты

It takes time to absorb all these facts

Нужно время чтобы усвоить все эти факты

The company was absorbed by a larger group

Компания была поглощена более крупной группой

They engineered a solution to the problem

Они организовали решение этой проблемы

Scientists engineered the cells to be stronger

Учёные изменили клетки чтобы они стали прочнее

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

They leveled accusations at him

Они выдвинули против него обвинения

The level of noise is high

Уровень шума высокий

The explosion leveled the house

Взрыв сравнял дом с землей

The ground is perfectly level

Земля идеально ровная

They reached a high level of the mountain

Они достигли большой высоты горы

We are at the next level of the project

Мы на следующем этапе проекта

The service is at a high level

Качество обслуживания на высоком уровне

Use a level to hang the shelf straight

Используйте уровень чтобы повесить полку ровно

He offered an apology for his behavior

Он выразил раскаяние за своё поведение

Please accept my apology

Пожалуйста прими моё сожаление

She sat back in her chair

Она откинулась на спинку стула

The army decided to fall on the city

Армия решила напасть на город

The responsibility will fall on you

Ответственность ляжет на тебя

My birthday will fall on a Sunday

Мой день рождения выпадет на воскресенье

I can piece the puzzle together

Я могу собрать этот пазл

I bought a piece of furniture

Я купил предмет мебели

He returned home in one piece

Он вернулся домой невредимым

A plant is made of many cells

Растение состоит из множества клеток

I left my cell at home

Я оставил свой мобильный дома

The prisoner stayed in his cell

Заключённый оставался в своей камере

You look like a professional

Ты выглядишь как профессионал

It looks like rain

Похоже на дождь

It looks like a great idea

Это выглядит как отличная идея

They mixed the concrete for the floor

Они смешали бетон для пола

We need a concrete plan of action

Нам нужен конкретный план действий

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

Reading is a healthy habit

Чтение это полезная привычка

Eating fruit is healthy for your body

Употребление фруктов полезно для твоего организма

He looks quite unhealthy after the long illness

Он выглядит довольно нездоровым после долгой болезни

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

I felt completely spent after the race

Я чувствовал себя совершенно изнурённым после гонки

I spent ten dollars on this book

Я потратил десять долларов на эту книгу

The fuel is already spent

Топливо уже израсходовано

We plan to visit London

Мы планируем посетить Лондон

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

He is lying around all day

Он весь день бездельничает

I am lying on the bed

Я лежу на кровати

It is kind of cold today

Сегодня отчасти холодно

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

A rich vein of gold was found

Была найдена богатая золотая жила

Salt water is a solution

Соленая вода это раствор

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

He is an initiate in this club

Он новичок в этом клубе

This painting has a warm tone

Эта картина имеет тёплый оттенок

I heard a dial tone

Я услышал гудок

The guitar has a rich tone

У гитары богатый тембр

We must brave the cold weather

Мы должны противостоять холодной погоде

The minister announced a new policy

Министр объявил о новой политике

He ministered to the needs of the poor

Он заботился о нуждах бедных

The minister led the Sunday service

Священник провел воскресную службу

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

I want to recover my lost keys

Я хочу вернуть свои потерянные ключи

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

He left the door open

Он оставил дверь открытой

Turn to the left

Поверните налево

They left the house early

Они ушли из дома рано

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

He is one of our own

Он один из наших

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

I will layer the icing on the cake

Я наложу слой глазури на торт

Spread out the map on the table

Распределите карту на столе

Many toys are made of plastic

Многие игрушки сделаны из пластмассы

I need to clean the bathroom

Мне нужно убрать ванную

He is in charge of the project

Он главный в этом проекте

I swear that I saw him

Я клянусь что видел его

Do not swear at me

Не ругайся на меня

She has a high temperature

У неё высокая температура

The atmosphere at the party was friendly

Атмосфера на вечеринке была дружелюбной