Friends — Сезон 1 Серия 6

Today is Mother’s Day

Сегодня день матери

In the days of my youth we walked everywhere

В дни моей юности мы везде ходили пешком

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

This job is out of my league

Эта работа не по моим силам

I actually thought it was raining

Я на самом деле думал что идёт дождь

Sit next to me

Сядь рядом со мной

She felt scared after the movie

Она почувствовала себя испуганной после фильма

Are you guys coming with us

Вы идете с нами

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

That is a thing we need to discuss

Это тема которую нам нужно обсудить

Do it once

Сделай это немедленно

I went there once

Я был там один раз

I am playing with the idea of moving

Я обдумываю идею переезда

The child likes to play with his toys

Ребенок любит играть со своими игрушками

I like to play with my friend

Мне нравится играть с моим другом

She loves to play with her puppy

Она любит играть со своим щенком

They play with their children in the park

Они играют со своими детьми в парке

The child likes to play with his toy car

Ребенок любит играть со своей машинкой

He had an opportunity to work abroad

У него был шанс поработать за границей

They were aware of the impending danger

Они знали о приближающейся опасности

We were worried about the impending change

Мы беспокоились о грядущих переменах

Everyone was busy with the impending event

Все были заняты предстоящим событием

You should compare the prices before buying

Тебе следует сопоставить цены перед покупкой

We need to compare the results carefully

Нам нужно тщательно проанализировать результаты

Compare these photos to see the change

Сличи эти фотографии чтобы увидеть изменения

Every man has a story

У каждого человека есть своя история

I am very happy today

Я сегодня очень счастлив

Everyone knows the truth

Каждый знает правду

Everyone enjoyed the party

Все люди получили удовольствие от вечеринки

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

Everything is all right

Всё в порядке

There is a pattern on the border of the rug

На краю ковра есть узор

She went to the cinema with her boyfriend

Она пошла в кино со своим парнем

Her boyfriend is very kind

Её возлюбленный очень добрый

I hope for a good day

Я надеюсь на хороший день

I hope he comes back soon

Я ожидаю что он скоро вернется

I hope to see you tomorrow

Я предвкушаю встречу с тобой завтра

He is a kind person

Он добрый человек

Every person has unique qualities

Каждая личность обладает уникальными качествами

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

You should rest after work

Вам следует отдохнуть после работы

Put the spoon on the rest

Положи ложку на подставку

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

You did a fantastic job

Ты проделал фантастическую работу

I bought a new car

Я купил новую машину

I envy your success

Я завидую твоему успеху

He looked at the stars in wonder

Он с изумлением смотрел на звёзды

The pyramids are a wonder of the world

Пирамиды являются чудом света

It is a wonder that he survived

Это просто диво что он выжил

That goes for you too

Это касается и тебя тоже

I will go for the gold medal

Я попытаюсь получить золотую медаль

I go for finishing the project today

Я намерен закончить проект сегодня

That is a great shot

Это отличный снимок

The engine is shot

Двигатель сломан

He ordered a shot of tequila

Он заказал рюмку текилы

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

I ride a bike to work

Я еду на велосипеде на работу

Many men begin to bald at thirty

Многие мужчины начинают лысеть в тридцать лет

Stress can bald a person

Стресс может заставить человека облысеть

I will take whatever you give me

Я возьму что угодно из того что ты мне дашь

Whatever I do not care

Безразлично мне всё равно

Whatever happens I will be here

Независимо от того что случится я буду здесь

The tree stands naked in winter

Дерево стоит голое зимой

He has no regrets

У него нет сожалений

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

I can come with you

Я могу пойти с тобой

The storm is coming closer

Шторм приближается

We waited for his coming

Мы ждали его прихода

They came to the village at noon

Они прибыли в деревню в полдень

I work for a travel agency

Я работаю в туристическом агентстве

She wanted to have agency over her own life

Она хотела сама распоряжаться своей жизнью

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

You blew it by telling him the truth

Ты всё испортил сказав ему правду

He had a great chance but he blew it

У него был отличный шанс но он его упустил

Do not give me any lip

Не дерзи мне

We had to start from scratch

Нам пришлось начинать с нуля

He needs some scratch for the trip

Ему нужны деньги на поездку

He is a scratch golfer

Он мастер гольфа

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

This is a crappy movie

Это паршивый фильм

Listen to what I say

Прислушайся к тому что я говорю

She played a high note

Она сыграла высокую ноту

Please note the time

Пожалуйста заметьте время

The perfume has a floral note

У этих духов есть цветочная нота

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

They reached the foot of the hill

Они достигли подножия холма

We started the day off on the right foot

Мы начали день удачно

The pole is six feet tall

Высота столба составляет шесть футов

He loves to spout about politics

Он любит болтать о политике

We must take measures to improve safety

Мы должны принять меры для повышения безопасности

She added a measure of salt to the soup

Она добавила немного соли в суп

He is a man of high measure

Он человек высокого положения

Use bold text to accent key words

Используйте жирный шрифт чтобы подчёркивать ключевые слова

She has a very clear way of speaking

У неё очень ясное произношение

It was a life ambition to travel

Это была жизненная цель путешествовать

They live a happy life

Они живут счастливой жизнью

It is a life sentence

Это пожизненный срок

Managing the budget is my main responsibility

Управление бюджетом это моя главная ответственность

She saw the project through

Она довела проект до конца

We hit the beach early

Мы рано отправились на пляж

The new movie is a big hit

Новый фильм стал большим хитом

She wore a necklace of red beads

Она носила ожерелье из красных бусин

She explained it simply

Она объяснила это просто

It is simply amazing

Это совершенно удивительно

He simply sat there

Он просто сидел там

I will phone you later

Я позвоню тебе позже

She bought a new phone

Она купила новый смартфон

I use my phone every day

Я пользуюсь телефоном каждый день

His actions show he is kind

Его действия показывают что он добр

The action of this rifle is smooth

Механизм этой винтовки работает плавно

He has a deep attachment to his family

Он испытывает глубокую привязанность к своей семье

May I trouble you for a pen

Могу я побеспокоить вас насчет ручки

We ran into some trouble on the road

Мы столкнулись с трудностями в дороге

Please do not trouble yourself about me

Пожалуйста не волнуйтесь обо мне

That was a disturbing scene

Это была отталкивающая сцена

I can do that no problem

Я могу сделать это легко

I finally finished my homework

Я наконец закончил домашнюю работу

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать