Friends — Сезон 6 Серия 11

I got home late

Я пришёл домой поздно

I got a letter from him

Я получил от него письмо

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

The concert is held in the main hall

Концерт проходит в главном зале

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

Do not take a chance with your health

Не рискуй своим здоровьем

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

He feels excited about the news

Он чувствует себя радостным из-за этих новостей

The news excited the whole team

Эта новость воодушевила всю команду

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

Dogs have a very good nose

У собак очень хороший нюх

They often fight about money

Они часто ссорятся из-за денег

They had a big fight yesterday

Вчера у них была большая ссора

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

The teams fight for the gold medal

Команды соревнуются за золотую медаль

He has a unique fight style

У него уникальная манера боя

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

He fought to pay his bills

Он боролся чтобы оплачивать счета

We fight against injustice

Мы боремся против несправедливости

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

They have different opinions

У них различные мнения

Do not try to shame me

Не пытайся меня опозорить

It was a humiliating experience

Это был унизительный опыт

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

He is fifty years old

Ему пятьдесят лет

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

We go to the cinema on Fridays

Мы ходим в кино по пятницам

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

She collects antiques

Она собирает антиквариат

He went out of the room

Он вышел из комнаты

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

The judge listened to the witnesses

Судья выслушал свидетелей

He will never flower his friends

Он никогда не предаст своих друзей

She picked a beautiful flower

Она сорвала красивый цветок

This plant has a tiny flower

У этого растения крошечное соцветие

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

Many trees grow fruit

Многие деревья приносят плоды

This is the fruit of my labor

Это результат моего труда

The jury cleared him of all charges

Присяжные оправдали его по всем пунктам обвинения

The water in the lake is clear

Вода в озере прозрачная

The road ahead is clear

Дорога впереди свободна

You should rest after work

Вам следует отдохнуть после работы

Put the spoon on the rest

Положи ложку на подставку

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

They will redecorate the old office next month

В следующем месяце они будут ремонтировать старый офис

We had dinner at seven

Мы ужинали в семь часов

We had a large dinner

У нас был плотный обед

Can you go to the post office for me

Можешь сходить за меня на почту

The post office is closed on Sundays

Почта закрыта по воскресеньям

He spoke loud enough

Он говорил достаточно громко

The party was very loud

Вечеринка была очень шумной

She gave a loud cry

Она издала отчётливый крик

He gave me a cold look

Он посмотрел на меня холодным взглядом

The water is very cold

Вода очень холодная

We found a hidden treasure

Мы нашли скрытое сокровище

They went into hide after the game

Они ушли в укрытие после игры

The hunter cleaned the animal hide

Охотник очистил шкуру животного

She pursed her lips in annoyance

Она поджала губы от раздражения

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

Do not give me any lip

Не дерзи мне

Everybody likes this song

Каждому нравится эта песня

Stop lecturing me about my behavior

Перестань отчитывать меня за моё поведение

He gave me a long lecture about responsibility

Он прочитал мне долгую нотацию об ответственности

The meeting will take place tomorrow

Встреча состоится завтра

Please place the book on the table

Пожалуйста положите книгу на стол

I cannot quite place him

Я не могу его вспомнить

He is seriously ill

Он серьёзно болен

Every person has unique qualities

Каждая личность обладает уникальными качествами

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

He succeeded all the way

Он полностью преуспел

It rained all the way

Дождь шёл на всём протяжении пути

They went all the way

Они занялись сексом

He thinks about tomorrow

Он думает о будущем

We start work tomorrow

Мы начинаем работу завтра

He does not care about tomorrow

Его не волнует что будет потом

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

I saw him last night

Я видел его вчера вечером

The car was a total wreck

Машина превратилась в груду металла

You know what I mean

Ты понимаешь о чём я

He knows what is in the box

Он знает что в коробке

His comments upset the teacher

Его комментарии раздражают учителя

She looks very upset today

Она выглядит очень расстроенной сегодня

The team had a huge upset

Команда одержала неожиданную победу

It is worth a try

Это стоит попробовать

He is worth your trust

Он заслуживает вашего доверия

The book is of great worth

Книга представляет большую ценность

He is a hard working bastard

Он настоящий трудяга

He was born a bastard

Он был незаконнорожденным ребенком

You are a total bastard

Ты полный мерзавец

He will break up the rocks

Он разобьёт камни

The forward will break up the ice

Нападающий быстро пройдёт по льду

The news made her break up

Эти новости заставили её расстроиться

Do you have a thing to do today

У тебя есть дела на сегодня

That is a thing we need to discuss

Это тема которую нам нужно обсудить

The farmer works in the field

Фермер работает в поле

He is a successful crop farmer

Он успешный земледелец

Many farmers sell their food at the market

Многие сельхозпроизводители продают свои продукты на рынке

I happened to see him at the park

Я случайно увидел его в парке

The dog started to pant after the run

Собака начала задыхаться после бега

He likes to sit on the sofa

Ему нравится сидеть на диване

Do not sit on this project

Не затягивай с этим проектом

She sits on the board of directors

Она состоит в совете директоров

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Take it as a joke

Воспринимай это как шутку

Take an apple from the bowl

Возьми яблоко из вазы

It is at least sunny today

Сегодня по крайней мере солнечно

You need at least five dollars

Тебе нужно как минимум пять долларов

That was the least important thing

Это было в наименьшей степени важно

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

This house has beautiful furniture

В этом доме красивая обстановка

The smell of rain is pleasant

Запах дождя приятен

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова