Friends — Сезон 8 Серия 14

The job will involve a lot of travel

Эта работа будет включать в себя много путешествий

She is involved with a colleague at work

Она состоит в отношениях с коллегой по работе

His boots were caked in mud

Его ботинки были покрыты грязью

The final exam was a cake

Финальный экзамен был очень лёгким

The soldiers will move out at dawn

Солдаты выдвинутся на рассвете

I need to move out next week

Мне нужно съехать на следующей неделе

We will move out next week

Мы съедем на следующей неделе

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

There is nothing in the box

В коробке ничего нет

We will come to discuss this later

Мы приступим к обсуждению этого позже

When it comes to sports he is an expert

Когда дело касается спорта он эксперт

She came to after the surgery

Она пришла в себя после операции

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

Everyone is entitled to their own view

Каждый имеет право на свой взгляд

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

This cake is yum

Этот торт очень вкусный

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

Your loud music annoys me

Твоя громкая музыка меня раздражает

Do not annoy the neighbors

Не досаждай соседям

I will take care of the paperwork

Я займусь оформлением документов

I take care of my dog

Я забочусь о своей собаке

I made a fruit punch for the party

Я приготовил фруктовый пунш для вечеринки

Use the punch to make a hole in this paper

Используй дырокол чтобы сделать отверстие в этой бумаге

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

He made me clean the room

Он заставил меня убраться в комнате

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

My friend is a cool girl

Моя подруга классная женщина

The store has many goods

В магазине много продукции

These goods are made by hand

Эти изделия сделаны вручную

It was a formal sit down dinner

Это был официальный ужин за столом

We need to have a sit down to discuss this

Нам нужно провести встречу чтобы обсудить это

The workers organized a sit down to demand better pay

Рабочие организовали сидячую забастовку чтобы потребовать повышения зарплаты

The number of students is small

Количество учеников небольшое

This action will number his career

Это действие навредит его карьере

What is your phone number

Какой у тебя номер телефона

He is a total freak

Он полный фрик

It was a freak accident

Это был необычный несчастный случай

This hard work kicks me

Эта тяжёлая работа изматывает меня

They will kick him out

Его выгонят

He went out of the room

Он вышел из комнаты

It is raining out

На улице идёт дождь

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

He likes to run in the park

Он любит бегать в парке

Water runs through the pipe

Вода течёт по трубе

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

The guests move in now

Гости сейчас входят

The house is move in ready

Дом полностью готов к заселению

Today is my move in day

Сегодня день моего переезда

We had a big lunch today

У нас был большой обед сегодня

The ship entered the harbor

Корабль вошёл в гавань

You need a pass to enter the building

Вам нужен пропуск чтобы войти в здание

She hopes to pass the driving test

Она надеется сдать экзамен по вождению

This is my first pass at the design

Это моя первая попытка создать дизайн

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

Maybe he is right

Может он прав

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

A wolf looks like a large dog

Волк похож на большую собаку

There are twelve months in a year

В году двенадцать месяцев

This is a five year plan

Это план на пять лет

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

They had a romantic dinner

У них был романтичный ужин

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

I live in a modern apartment

Я живу в современной квартире

This apartment is very cozy

Эти апартаменты очень уютные

They feasted on fresh fruit

Они наслаждались свежими фруктами

Do you accept credit cards here

Вы принимаете здесь банковские карты

She forgot her credit card at home

Она забыла свою кредитку дома

I forgot my credit card at home

Я забыл свою кредитную карту дома

Try to calm him down

Постарайся успокоить его

He stayed calm during the test

Он оставался спокойным во время теста

The rain is giving us trouble

Дождь доставляет нам проблемы

They are giving a party for her

Они устраивают вечеринку в её честь

They are giving him the boot

Его увольняют

He is giving them the slip

Он скрывается от них

I am giving him a book

Я даю ему книгу

I am giving you the facts

Я предоставляю вам факты

Braxton Hicks are often confused with labor

Ложные схватки часто путают с родами

Braxton Hicks are considered practice contractions

Тренировочные сокращения считаются подготовкой к родам

Time flies so fast

Время летит так быстро

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

The door is the main entrance

Дверь это главный вход

He locked the door

Он запер дверь

I waited at the door

Я ждал у двери

I need to take it back to the store

Мне нужно вернуть это в магазин

Let us take it back to the main point

Давайте вернёмся к главному вопросу

My coach pushed me to work harder

Мой тренер подталкивал меня работать усерднее

The police caught him pushing drugs

Полиция поймала его за сбытом наркотиков

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

I finally finished my homework

Я наконец закончил домашнюю работу

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

That trip was a great experience

Та поездка была отличным опытом

She has ten years of work experience

У неё десять лет опыта работы

They live together in a big house

Они живут вместе в большом доме

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

Stop acting like a baby

Перестань вести себя как плакса

Look at the baby elephant

Посмотри на детеныша слона

I am in a bit of a pickle

Я попал в небольшое затруднение

We pickle vegetables for winter

Мы маринуем овощи на зиму