Friends — Сезон 9 Серия 16

That is a thing we need to discuss

Это тема которую нам нужно обсудить

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

You wanna play

Ты хочешь играть

Her voice carried across the room

Её голос разносился по комнате

She carries a heavy bag

Она несёт тяжёлую сумку

Their love carried him through hard times

Их любовь поддерживала его в трудные времена

I seek a new job

Я ищу новую работу

They seek the missing child

Они ищут пропавшего ребенка

She seeks justice for her family

Она добивается справедливости для своей семьи

The baby has a mild rash

У ребенка легкая сыпь

This cream helps soothe a skin rash

Этот крем помогает успокоить кожное раздражение

There has been a rash of burglaries in the area

В этом районе произошел наплыв краж со взломом

My roomie is very clean

Мой сожитель очень чистоплотный

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

The girl is playing in the park

Девочка играет в парке

My friend is a cool girl

Моя подруга классная женщина

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

I happened to see him at the park

Я случайно увидел его в парке

We spend time together

Мы проводим время вместе

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

He pointed at the map

Он указал на карту

At this point we need help

В этот момент нам нужна помощь

The needle has a sharp point

У иглы острое остриё

We work every day except Sunday

Мы работаем каждый день не включая воскресенье

It is a good car except it is expensive

Это хорошая машина однако она дорогая

Everyone was there except him

Там были все исключая его

Let us meet to catch up

Давай встретимся чтобы поболтать

He ran fast to catch up with them

Он бежал быстро чтобы догнать их

Many changes happened this year

В этом году произошло много перемен

This change is necessary

Это изменение необходимо

The weather will change soon

Погода скоро изменится

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

We will fix this problem someday

Мы когда-нибудь решим эту проблему

We saw a school of fish

Мы увидели косяк рыб

They school children in math

Они обучают детей математике

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

He made me clean the room

Он заставил меня убраться в комнате

She is married to a doctor

Она состоит в браке с врачом

He is married to his job

Он полностью предан своей работе

This is a sophisticated machine

Это сложная машина

He is a sophisticated thinker

Он эрудированный мыслитель

They have sophisticated tastes

У них изысканные вкусы

Some religions believe in heaven and hell

Некоторые религии верят в рай и ад

The project is near completion

Проект почти завершён

We near the end of the road

Мы приближаемся к концу дороги

Is there a bank near here

Есть ли здесь поблизости банк

She understands my situation

Она понимает моё положение

The political situation is tense

Политическая обстановка напряжённая

The situation remains unclear

Состояние дел остаётся неясным

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

The rebels had to give in

Повстанцы были вынуждены сдаться

He likes to coach young players

Ему нравится тренировать молодых игроков

In a worst case scenario we will have to cancel the event

В худшем случае нам придётся отменить мероприятие

The worst case scenario is that we lose all our money

Крайний случай заключается в том что мы потеряем все наши деньги

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to getting up early

Я привык рано вставать

I am used to the city life

Я привык к городской жизни

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

I do not like heavy food

Я не люблю сытную еду

Her heart felt heavy

На её душе было грустно

We had a heavy conversation

У нас был серьёзный разговор

When will we get home

Когда мы придем домой

Choose your own path

Выбери свой собственный путь

We followed the path to the store

Мы следовали по маршруту до магазина

He did not commit a crime

Он не совершал преступления

She tried to commit suicide

Она пыталась покончить с собой

We will commit this event to video

Мы запишем это событие на видео

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

I need to come up with five hundred dollars

Мне нужно найти пятьсот долларов

I want to make sure of the facts

Я хочу убедиться в фактах

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

I need to make sure the time of the meeting

Мне нужно подтвердить время встречи

This house is bigger than mine

Этот дом больше моего

This will take a bigger effort

Это потребует больше усилий

Please turn the book to me

Пожалуйста передай мне книгу

Turn the light on

Включи свет

I want to lie on the bed

Я хочу полежать на кровати

The city lies in the valley

Город находится в долине

He spoke about fascist ideology

Он говорил о фашистской идеологии

He was called a fascist

Его назвали фашистом

She is a dear friend of mine

Она моя дорогая подруга

Oh dear I forgot my keys

О боже я забыл свои ключи

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

They made love

Они занимались любовью

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

It was cold but we still went out

Было холодно но мы всё-таки вышли

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

The teacher does not favor any student

Учитель не благоволит ни одному ученику

Many people favor coffee over tea

Многие люди предпочитают кофе чаю

I have a favor to ask of you

У меня к тебе есть просьба

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

You bet he will come

Можешь не сомневаться он придёт

Thanks for the help You bet

Спасибо за помощь Пожалуйста

He went out of the room

Он вышел из комнаты

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

I need to write my report

Мне нужно написать мой отчёт

Write your name here

Напишите здесь своё имя

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

This suit is fit for the meeting

Этот костюм подходит для встречи

I want to get fit for summer

Я хочу привести себя в форму к лету

It is fit to behave well

Уместно вести себя хорошо

Can you fit me into your schedule

Можешь вписать меня в свой график

The child had a fit

У ребенка случился припадок

Huh I did not hear you

Что я тебя не расслышал

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

Some people fast for religious reasons

Некоторые люди постятся по религиозным причинам

My watch is ten minutes fast

Мои часы спешат на десять минут

He held the rope fast

Он крепко держал веревку

I like to watch a soap opera in the evening

Мне нравится смотреть мыльную оперу по вечерам

She enjoys watching this soap opera

Ей нравится смотреть этот сериал

They reached the foot of the hill

Они достигли подножия холма

We started the day off on the right foot

Мы начали день удачно

The pole is six feet tall

Высота столба составляет шесть футов

He likes to joke with his friends

Ему нравится шутить со своими друзьями

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

She gave me a warm welcome

Она оказала мне тёплый приём

Please warm the milk for the baby

Пожалуйста нагрей молоко для ребёнка

Your kind words warm my heart

Твои добрые слова согревают моё сердце

They sell hardware at the local market

Они продают скобяные изделия на местном рынке

Sit next to me

Сядь рядом со мной

It is wrong to blame others for your problems

Неправильно осуждать других за свои проблемы

They blame him for the accident

Они возлагают на него ответственность за аварию

He accepted the blame for the fire

Он принял на себя вину за пожар

You should bank some extra food for winter

Тебе стоит накопить еды на зиму

We walked along the river bank

Мы гуляли вдоль берега реки

The plane began to bank to the left

Самолет начал наклоняться влево