Game Of Thrones — Сезон 3 Серия 6

The local bus stops at every corner

Местный автобус останавливается на каждом углу

We support local businesses

Мы поддерживаем местные предприятия

The club is a popular local for students

Клуб является популярным помещением для студентов

I experience joy when I see my family

Я испытываю радость когда вижу свою семью

We experienced a strange storm yesterday

Мы пережили странный шторм вчера

Many people experience changes in life

Многие люди претерпевают изменения в жизни

We plan to visit London

Мы планируем посетить Лондон

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

We are at the beginning of our journey

Мы находимся в начале нашего пути

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

His new book will come out next month

Его новая книга выйдет в следующем месяце

He told me the truth come out

Он сказал мне правду прямо сейчас

She decided to come out about her plans

Она решила открыто заявить о своих планах

She has excellent vision

У неё отличное зрение

He had a strange vision

У него было странное видение

The leader had a clear vision

У лидера было четкое видение

His heart breathes love

Его сердце наполнено любовью

She dared not breathe a word about it

Она не осмелилась произнести об этом ни слова

Luckily it did not rain

К счастью дождя не было

Luckily I found my keys

Мне повезло что я нашел свои ключи

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

We need to build our confidence

Нам нужно наращивать нашу уверенность

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

She betrayed his trust by lying

Она обманула его доверие солгав

Her face betrayed her nervousness

Её лицо выдало её волнение

I need to deal with this issue

Мне нужно справиться с этой проблемой

He has a great deal of money

У него большое количество денег

They were caught dealing drugs

Их поймали на торговле наркотиками

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

The garden has a small wooden gate

У сада есть маленькая деревянная калитка

What gate does the flight leave from

С какого выхода отправляется рейс

The concert had a very large gate

Концерт принес очень большую выручку

It is hard to forgive him

Его трудно простить

I have a meeting in the afternoon

У меня встреча днём

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

Do not shame your brother

Не стыди своего брата

He felt great shame for his actions

Он чувствовал огромный стыд за свои поступки

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

They had a nasty

У них был секс

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

He is a soldier in the army

Он военнослужащий в армии

You gotta see this movie

Тебе надо посмотреть этот фильм

You need to talk to the authority in charge

Вам нужно поговорить с ответственным начальником

The local authority closed the park

Местные органы власти закрыли парк

She has the authority to sign the contract

У неё есть полномочия подписать контракт

I do not want to lose my job

Я не хочу потерять свою работу

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

It was full dark when we arrived

Было уже совсем темно когда мы приехали

The glass is full of water

Стакан полон воды

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

The sunlight began to fade

Солнечный свет начал тускнеть

The sound of the music faded away

Звук музыки постепенно затих

He got a clean fade at the barbershop

Он сделал аккуратный фейд в парикмахерской

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

Do not fall for his lies

Не поддавайся на его ложь

The country fell into chaos

Страна погрузилась в хаос

This case falls under the law

Это дело подпадает под закон

She fell in love with him

Она влюбилась в него

The government fell after the vote

Правительство пало после голосования

Prices fell after the holiday

Цены упали после праздника

Many birds fly south in the fall

Многие птицы улетают на юг осенью

He is willing to help you

Он готов помочь тебе

She is willing to sign the contract

Она согласна подписать контракт

He is a willing participant in the project

Он охотный участник проекта

Anger clouded his judgment

Гнев затуманил его рассудок

I saved the photo to the cloud

Я сохранил фотографию в облаке

He is a decent lad

Он порядочный парень

The dog treed the cat

Собака загнала кошку на дерево

This tree is very old

Это дерево очень старое

The meaning escaped me

Смысл ускользнул от меня

He tried to escape from prison

Он попытался сбежать из тюрьмы

His escape from reality was obvious

Его уход от реальности был очевиден

I was truly surprised

Я был действительно удивлён

We are truly sorry for your loss

Мы искренне сочувствуем вашей утрате

He is six feet tall

Его рост шесть футов

We went on a boat

Мы поехали на лодке

The boat is in the harbor

Судно находится в гавани

They used a small boat

Они использовали небольшое плавсредство

I believe in your success

Я верю в твой успех

Breakfast is the most important meal

Завтрак самый важный приём пищи

He speaks in his native tongue

Он говорит на своем родном языке

The cat tongued the treat

Кошка облизнула лакомство

We had beef tongue for dinner

У нас на ужин был говяжий язык

I want to capture this moment

Я хочу запечатлеть этот момент

The team managed to capture the flag

Команда сумела захватить флаг

Her beauty helped her capture his heart

Её красота помогла ей очаровать его сердце

I am scared of the dark

Я боюсь темноты

She was scared by the loud noise

Она была напугана громким шумом

He has a singular talent for music

Он обладает исключительным талантом к музыке

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

This house is a good investment

Этот дом является хорошим вложением

This house is bigger than mine

Этот дом больше моего

This will take a bigger effort

Это потребует больше усилий

You are supposed to clean your room

Ты должен убрать свою комнату

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

His term in office ends next year

Его срок пребывания в должности заканчивается в следующем году

This is a technical term

Это технический термин

He is seriously ill

Он серьёзно болен

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

He made a loose interpretation of the law

Он дал небрежную трактовку закона

They decided to loose the dog

Они решили выпустить собаку