Game Of Thrones — Сезон 5 Серия 6

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

I got home late

Я пришёл домой поздно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

The birds love the bird bath

Птицы любят птичью ванночку

I need a new bath

Мне нужна новая ванна

It is time to bath the baby

Пора купать ребенка

Your story really touched me

Твоя история меня очень тронула

She has a light touch with painting

У неё есть мастерство в рисовании

Add a touch of salt to the soup

Добавь капельку соли в суп

He is a soldier in the army

Он военнослужащий в армии

Do it once

Сделай это немедленно

He trained his dog to sit

Он обучил свою собаку сидеть

She is a trained nurse

Она квалифицированная медсестра

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

He had to beg for money

Ему пришлось просить деньги

The lion is the king of the jungle

Лев это царь джунглей

He is a lion in battle

Он настоящий лев в битве

The male lion has a thick mane

У самца льва густая грива

He got a shock from the wire

Он получил удар током от провода

Never give up on your dreams

Никогда не отказывайся от своих мечтаний

I want to give up smoking

Я хочу бросить курить

The criminal decided to give himself up

Преступник решил сдаться властям

I will walk you through the new software

Я разъясню вам работу новой программы

We did a walk through of the building

Мы провели осмотр здания

We source our materials from local farms

Мы получаем наши материалы с местных ферм

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

We walked in a circle wise

Мы шли кругообразно

He wised me up about the plan

Он проинформировал меня о плане

The wise gave us advice

Мудрец дал нам совет

The sheep are in the pen

Овцы находятся в загоне

He decided to pen a letter

Он решил написать письмо

He slept for ten hours of unbroken rest

Он спал десять часов непрерывного отдыха

The horse is still unbroken

Эта лошадь еще необъезженная

The team won the annual bowl

Команда выиграла ежегодный турнир

He will bowl the ball now

Сейчас он подаст мяч

I like to bowl with my friends

Мне нравится играть в боулинг с друзьями

She was out of wind after running

У неё сбилось дыхание после бега

We got wind of their secret plan

Мы узнали об их секретном плане

You need to wind the clock

Тебе нужно завести часы

He cared deeply about his sick friend

Он глубоко беспокоился о своём больном друге

The knife is too dull to cut

Нож слишком тупой чтобы резать

The medicine helped to dull the pain

Лекарство помогло притупить боль

This task is of greater importance

Эта задача имеет большую значимость

I prefer tea rather than coffee

Я предпочитаю чай вместо кофе

I want to study rather than sleep

Я хочу учиться вместо того чтобы спать

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

My brother is five years old

Моему брату пять лет

This budget is not much but I can work with it

Этот бюджет невелик но я могу с ним работать

We have a difficult problem but we will work with it

У нас трудная задача но мы с ней справимся

She prefers to work with a laptop

Она предпочитает работать с ноутбуком

She survived her husband by ten years

Она пережила своего мужа на десять лет

The old building survived the war

Старое здание уцелело во время войны

It is hard to survive on this salary

Трудно выживать на эту зарплату

This problem is many faced

Эта проблема многогранна

The situation remains many faced

Ситуация остается разносторонней

This is beyond my understanding

Это вне моего понимания

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

I do not know whether to go or stay

Я не знаю остаться ли мне или уйти

He likes to improvise on the piano

Он любит импровизировать на пианино

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

There is dirt on your shoes

На твоих ботинках грязь

He gave the command to start

Он отдал команду начать

The dog obeyed the command

Собака выполнила приказ

He is hungry for success

Он жаждет успеха

After the run I felt hungrier

После бега я почувствовал себя более голодным

This shop sells children wear

Этот магазин продает детскую одежду

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wears a red dress

Она одета в красное платье

They wear uniforms at work

Они носят форму на работе

He wears a silver watch

Он носит серебряные часы

I wear formal clothes today

Я сегодня в официальной одежде

She wears a coat in winter

Она носит пальто зимой

They wear warm clothes in snow

Они одеты в теплую одежду в снег

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

He left the door open

Он оставил дверь открытой

Turn to the left

Поверните налево

They left the house early

Они ушли из дома рано

I can imagine the beach

Я могу представить пляж

Imagine that you won the prize

Представь что ты выиграл приз

She suddenly arrived home

Она неожиданно вернулась домой

I like this song

Мне нравится эта песня

She is still mourning her late husband

Она всё ещё скорбит о своём покойном муже

They spent weeks in quiet mourning

Они провели недели в тихом оплакивании

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

This pen is better than the last one

Эта ручка лучше предыдущей

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

I would like a cold drink

Я бы хотел холодный напиток

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

We have an urgent need for help

У нас безотлагательная потребность в помощи

The said person was not there

Упомянутого человека там не было

She said her opinion clearly

Она ясно выразила свое мнение

They said that it would rain

Они говорили что пойдет дождь

She chuckled softly

Она тихо усмехнулась

They heard a quiet chuckle

Они услышали тихое хихиканье

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

Give him my best regards

Передавай ему мои наилучшие пожелания

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

He is my musical idol

Он мой музыкальный кумир

We have a large supply of water

У нас есть большой запас воды

The supply arrived on stage for the concert

Музыкальный коллектив вышел на сцену для концерта

They gathered supplies for the camping trip

Они собрали припасы для похода

She felt wound up before the presentation

Она чувствовала себя взволнованной перед презентацией

They loaded the crate onto the truck

Они погрузили контейнер в грузовик

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

He has a simple way of living

У него простой образ жизни

She makes a living as an artist

Она зарабатывает на жизнь будучи художником

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

She clarified the situation

Она разъяснила ситуацию

We could go to the park instead

Мы могли бы пойти в парк вместо этого

Please bring down my bag

Пожалуйста спусти мою сумку

We must bring down the prices

Мы должны снизить цены

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

I have a five dollar single in my pocket

У меня в кармане пятидолларовая купюра

The band released a new single today

Группа выпустила сегодня новый сингл

There is not a single cloud in the sky

На небе нет ни единого облака

He hit a single to right field

Он выбил сингл в правое поле

She is currently single

Она сейчас не состоит в отношениях