Game Of Thrones — Сезон 5 Серия 8

He gave up on his friend

Он разочаровался в своём друге

She gave up on fixing the car

Она отказалась от попыток починить машину

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

She is far better now

Ей сейчас значительно лучше

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

One serving contains many vitamins

Одна порция содержит много витаминов

He is serving in the army

Он служит в армии

The news spread across the country

Новости распространились по всей стране

Look at the clue for 5 across

Посмотри подсказку для 5 по горизонтали

I came across this information online

Я наткнулся на эту информацию в интернете

The dog began to slaver at the food

Собака начала пускать слюни на еду

A cruel slaver captured the villagers

Жестокий работорговец захватил жителей деревни

High fever can come with the flu

Высокая температура может сопутствовать гриппу

This phone comes with a charger

Этот телефон продается вместе с зарядным устройством

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

There is a lot of help out there

Существует много способов получить помощь

I know there is life out there

Я знаю что жизнь существует где-то там

We have several options

У нас есть несколько вариантов

These are your available options

Это ваши доступные опции

Selection of the team starts today

Отбор в команду начинается сегодня

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

She looks after the company accounts

Она заботится о счетах компании

It is raining however we will go out

Идёт дождь однако мы пойдём гулять

However you do it is fine

Как бы ты это ни сделал это нормально

He is an elder of the tribe

Он старейшина племени

My elder brother lives in Moscow

Мой старший брат живёт в Москве

The living conditions were poor

Жилищные условия были плохими

He has a simple way of living

У него простой образ жизни

She makes a living as an artist

Она зарабатывает на жизнь будучи художником

He received a long prison sentence

Он получил долгий тюремный срок

Do not try to fool me

Не пытайся меня обмануть

Only a fool would believe that

Только дурак в это поверит

He fooled his friends with a joke

Он одурачил своих друзей шуткой

The judge will rule on the case tomorrow

Судья вынесет решение по этому делу завтра

Rock music rules

Рок музыка превосходит все

The king ruled over the people

Король управлял народом

You must follow the game rules

Ты должен следовать правилам игры

It is a rule to wear a seatbelt

Ношение ремня безопасности это закон

Early departures are the rule here

Ранние уходы здесь в порядке вещей

He follows the rule of honesty

Он следует принципу честности

Strict rules apply to this procedure

К этой процедуре применяются строгие правила

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

His career spans over thirty years

Его карьера охватывает более тридцати лет

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

The prince will soon inherit the throne

Принц скоро унаследует престол

He spent a long time on the throne

Он долго сидел на унитазе

I am studying for my final

Я готовлюсь к своему экзамену

This is my final decision

Это моё окончательное решение

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

You will murder this song if you sing it badly

Ты загубишь эту песню если споёшь её плохо

This job position is still open

Эта вакансия всё ещё свободна

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

Stress is a killer for productivity

Стресс это причина снижения продуктивности

He played a killer solo at the concert

Он сыграл потрясающее соло на концерте

The soldiers stormed the castle

Солдаты штурмовали замок

She stormed out of the room

Она в гневе выбежала из комнаты

A storm destroyed the old trees

Буря повалила старые деревья

I am going to school

Я иду в школу

I am going to buy a car

Я планирую купить машину

We had to start from scratch

Нам пришлось начинать с нуля

There is a scratch on the table

На столе есть царапина

He needs some scratch for the trip

Ему нужны деньги на поездку

You should scratch that name from the list

Вам следует вычеркнуть это имя из списка

He is a scratch golfer

Он мастер гольфа

The cat left a small scratch on his hand

Кошка оставила небольшую ссадину на его руке

We were involved from the very scratch

Мы участвовали с самого начала

She built the business from scratch

Она построила бизнес с нуля

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

It is all down to the rain

Все из за дождя

We are down to our last dollar

У нас остался только последний доллар

Are you down to go out

Ты согласен пойти гулять

I was born in summer

Я родился летом

A new idea was born

Зародилась новая идея

The loud noise did scare the dog

Громкий шум испугал собаку

I have a lot of books

У меня много книг

I swear that I saw him

Я клянусь что видел его

Do not swear at me

Не ругайся на меня

She is talking to her friend

Она разговаривает со своим другом

I knew that he was right

Я знал что он прав

The hunter killed the bear

Охотник убил медведя

I prefer walking to driving

Я предпочитаю ходить пешком а не ездить на машине

We only sell choice fruit

Мы продаем только отборные фрукты

This wine is my choice

Это вино мой выбор

She sat down on her bottom

Она села на свои ягодицы

He lives on the bottom floor

Он живет на нижнем этаже

The cup has a hole in the bottom

В дне чашки есть дырка

The plane lands at noon

Самолет приземляется в полдень

He owns large lands near the river

Он владеет большими земельными участками у реки

This task is of greater importance

Эта задача имеет большую значимость

It was a complete disaster

Это была полная катастрофа

Please complete the form

Пожалуйста завершите заполнение формы

This hat will complete your outfit

Эта шляпа дополнит твой наряд

She spoke fully about the future

Она говорила о будущем с оптимизмом

I did not realize you were here

Я не понимал, что ты здесь

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

This gift is free

Этот подарок бесплатный

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

She told me hello

Она сказала мне привет

He told the police everything

Он сообщил полиции всё

He is hungry for success

Он жаждет успеха

After the run I felt hungrier

После бега я почувствовал себя более голодным

We feasted on fresh fruit

Мы пировали свежими фруктами

She feasted her eyes on the beautiful sunset

Она любовалась красивым закатом

Easter is an important religious feast

Пасха является важным религиозным праздником

The tear canal was blocked

Слезный канал был заблокирован

The dentist cleaned the root canal

Стоматолог прочистил зубной канал

The decay reached the tooth cavity

Кариес достиг полости зуба

That was an interesting story

Это была увлекательная история

The DJ will spin some records tonight

Диджей поставит сегодня вечером несколько пластинок

Let us go for a spin in the car

Давай прокатимся на машине

The news report put a positive spin on the story

Новостной репортаж представил эту историю в позитивном свете

These two pens are all the same

Эти две ручки одинаковые

It is all the same to me

Мне всё равно

The court gave a final ruling

Суд вынес окончательное постановление

Shoot I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

The car shot past us

Машина пронеслась мимо нас

They shoot movies in this studio

Они снимают фильмы в этой студии