Game Of Thrones — Сезон 8 Серия 4

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

The body has a response to cold

У организма есть реакция на холод

There was no response to my email

На моё письмо не было отклика

Their response helped solve the problem

Их ответные меры помогли решить проблему

He is the heir to the throne

Он наследник престола

The political struggle continues

Политическая борьба продолжается

It is a real struggle to finish on time

Закончить вовремя — это настоящая трудность

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

The situation got worse after the storm

Ситуация стала более серьёзной после шторма

Her music really speaks to me

Её музыка действительно находит во мне отклик

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

He started to vomit after eating

Его начало рвать после еды

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

The rain is coming down

Дождь спускается вниз

We are waiting for his coming

Мы ждем его прибытия

He almost drowned in the lake

Он чуть не утонул в озере

The criminal tried to drown his victim

Преступник попытался утопить свою жертву

He drowned the sponge in water

Он пропитал губку водой

He was shocked by their cruelty

Он был потрясен их жестокостью

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

I bet he will come soon

Я готов поспорить что он скоро придет

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

She betrayed his trust by lying

Она обманула его доверие солгав

Her face betrayed her nervousness

Её лицо выдало её волнение

They slaughter cows on the farm

Они забивают коров на ферме

Enemies slaughtered the villagers

Враги истребили жителей деревни

The attack slaughtered many innocent people

Нападение убило множество невинных людей

Do it once

Сделай это немедленно

I went there once

Я был там один раз

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

He is known as Jack

Он известен как Джек

The document went past the manager

Документ прошёл мимо менеджера

This shop sells fresh pasty

В этом магазине продаётся свежая выпечка

It is ten past five

Сейчас десять минут шестого

They subjected him to harsh treatment

Они подвергли его суровому обращению

The subjects took part in the study

Испытуемые приняли участие в исследовании

This new law makes a big difference

Этот новый закон имеет большое значение

The main difference is the size

Главное отличие заключается в размере

We reached an agreement

Мы достигли соглашения

Both sides signed the agreement

Обе стороны подписали договор

Strong winds often accompany storms

Сильные ветры часто сопутствуют штормам

She accompanied him on the piano

Она аккомпанировала ему на фортепиано

Everything is all right

Всё в порядке

The key does not fit the lock

Ключ не подходит к замку

I want to get fit for summer

Я хочу привести себя в форму к лету

The child had a fit

У ребенка случился припадок

It is a blessing to have friends

Иметь друзей это дар

Good health is a great blessing

Хорошее здоровье это великое благо

She gave us her blessing

Она дала нам своё пожелание

Tears rivered down her face

Слёзы текли по её лицу

The river flows to the sea

Река течёт к морю

I am dying to see the new movie

Я очень хочу посмотреть новый фильм

Our team will defeat our rivals

Наша команда потерпит поражение от соперников

It was a difficult defeat

Это было трудное поражение

Bad planning can defeat the purpose of the project

Плохое планирование может свести на нет цель проекта

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

This book does not interest me

Эта книга меня не интересует

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

Reading is my main interest

Чтение мое главное хобби

I want to make sure of the facts

Я хочу убедиться в фактах

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

I need to make sure the time of the meeting

Мне нужно подтвердить время встречи

Success is certain

Успех неизбежен

The water in the lake is clear

Вода в озере прозрачная

The road ahead is clear

Дорога впереди свободна

He cleared his throat before speaking

Он прочистил горло перед тем, как заговорить

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

I ship these two characters

Я шипперю этих двух персонажей

Friendship is a strong bond

Дружба это крепкая связь

We will ship the order tomorrow

Мы отправим заказ завтра

She lives on your own in a big house

Она живёт в одиночку в большом доме

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

I happen to know her

Я случайно её знаю

She demanded to see the manager

Она потребовала позвать менеджера

The cost of the meal is high

Цена еды высока

We need to determine the truth

Нам нужно выяснить правду

The test will determine the cause

Тест определит причину

She is determined to succeed

Она полна решимости добиться успеха

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

This incident may provoke a war

Этот инцидент может вызвать войну

This can present a problem

Это может вызвать проблему

They presented her with a gift

Они вручили ей подарок

You moved your castle to the corner

Ты передвинул свою ладью в угол

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

He won glory for his country

Он завоевал славу для своей страны

The mountain shone in all its glory

Гора сияла во всей своей красе

Do not swear at me

Не ругайся на меня

Please be quiet as I am speaking

Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю

They speak English at work

Они говорят по английски на работе

Can you speak slowly

Можете говорить медленно

We need to speak about the plan

Нам нужно поговорить о плане

I will look in on her later

Я заскочу к ней позже

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

I want to capture this moment

Я хочу запечатлеть этот момент

The team managed to capture the flag

Команда сумела захватить флаг

Her beauty helped her capture his heart

Её красота помогла ей очаровать его сердце

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I know the answer

Я знаю ответ

Please shut up

Пожалуйста замолчи

You should shut up now

Тебе следует сейчас замолчать

Just shut up

Просто заткнись

The story took a sudden turn

История сделала неожиданный поворот

Please turn the book to me

Пожалуйста передай мне книгу

Turn the light on

Включи свет

My belly hurts after eating

У меня болит живот после еды

The baby has a soft belly

У ребенка мягкий животик

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

I lived an interesting experience

Я прожил интересный опыт

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека