Gilmore Girls — Сезон 1 Серия 10

He is hot with anger

Он разгневан от злости

She is a hot player

Она отличный игрок

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

This is a hot startup

Это успешный стартап

It is a hot day

Сегодня жаркий день

I feel hot and dizzy

Я чувствую себя больным и у меня кружится голова

The soup is hot

Суп теплый

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

We had an amazing time at the party

Мы замечательно провели время на вечеринке

Please join these two pieces of wood

Пожалуйста соедини эти два куска дерева

Can I join you for lunch

Можно я присоединюсь к вам на обед

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера

When will we get home

Когда мы придем домой

It is getting dark

Становится темно

I do not get the joke

Я не понимаю эту шутку

I wrote my name on the card

Я написал свое имя на карточке

We are playing cards

Мы играем в карты

I sent her a birthday card

Я отправил ей открытку на день рождения

Success is in the cards for him

Ему вероятно сулит успех

Use these cards for notes

Используй эти карточки для записей

I paid with my card

Я заплатил своей картой

He moved his cards on the board

Он передвинул свои фишки на доске

This was a slaving ship

Это был рабовладельческий корабль

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

I want to get rid of this box

Я хочу избавиться от этой коробки

We got rid of the pests

Мы избавились от вредителей

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

The performance was very by the numbers

Это выступление было полностью по шаблону

This is a live fish

Это живая рыба

All creatures live and grow

Все существа живут и растут

We watched the live on the internet

Мы смотрели прямую трансляцию в интернете

Heroes live forever in our hearts

Герои живут вечно в наших сердцах

This is the way they live

Это их способ жизни

The concert is live

Концерт идет в прямом эфире

It is a live performance

Это живое исполнение

Where do you live

Где ты живешь

They live in a small apartment

Они проживают в маленькой квартире

Everything that lives needs water

Все что живет нуждается в воде

I live near the school

Я проживаю рядом со школой

Many birds live in this forest

Многие птицы обитают в этом лесу

The meaning of live is deep

Смысл жизни глубокий

They live their lives as they want

Они живут своей жизнью как хотят

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

She accepted his job offer

Она приняла его предложение о работе

We offer a fair price

Мы предлагаем честную цену

The hotel offers great service

Отель предоставляет отличный сервис

I saw him pass by the window

Я видел как он прошел мимо окна

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

He claims to have psychic powers

Он утверждает что обладает психическими способностями

The package is including the book

Посылка включает книгу

My father taught me to drive

Мой отец научил меня водить машину

They sing the praises of this new book

Они восхваляют эту новую книгу

This song has a beautiful sing

У этой песни красивая мелодия

The young actor really started to sing on stage

Юный актёр по-настоящему заблистал на сцене

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

The workers made a demand for higher pay

Рабочие выдвинули требование о повышении оплаты

This plant demands a lot of water

Это растение нуждается в большом количестве воды

The skin on his face has high sensitivity

Кожа на его лице обладает высокой чувствительностью

Do not work up over nothing

Не волнуйся из-за пустяков

I need to work up a new plan

Мне нужно разработать новый план

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

The manager will assume control

Менеджер примет управление

We had a large dinner

У нас был плотный обед

They enjoyed a hearty dinner

Они наслаждались сытной трапезой

I take the tube to work

Я езжу на метро на работу

She bought a pair of slippers

Она купила пару домашних туфель

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

A lot of people came to the party

Множество людей пришли на вечеринку

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

The plan was a partial success

План имел частичный успех

I am missing my family

Я скучаю по своей семье

I am missing my keys

Я не могу найти свои ключи

The police are looking for the missing boy

Полиция ищет пропавшего мальчика

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

She suffered a collapse from stress

У неё случился упадок сил из-за стресса

The government faced a sudden collapse

Правительство столкнулось с внезапным крахом

Please do not carry on like that

Пожалуйста не веди себя так

I have only one piece of carry on

У меня только одна единица ручной клади

You wanna play

Ты хочешь играть

You need to factor the equation

Вам нужно разложить уравнение

We must factor inflation into the budget

Мы должны учитывать инфляцию в бюджете

They feared the fell beast

Они боялись жестокого зверя

The heavy snow fell all night

Тяжелый снег падал всю ночь

They use trucks to transport food

Они используют грузовики чтобы перевозить еду

She was transported by the beautiful music

Она была восхищена прекрасной музыкой

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

The judge will sentence him tomorrow

Судья приговорит его завтра

He received a long prison sentence

Он получил долгий тюремный срок

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

The police decided to lock up the suspect

Полиция решила запереть подозреваемого

The officer took him to the lock up

Офицер доставил его в тюрьму

They will lock up the thief for years

Они посадят вора в тюрьму на долгие годы

The fact is that we lost

Реальность в том что мы проиграли

Please tell me the facts

Пожалуйста скажи мне правду

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

He kicked the football

Он пнул футбольный мяч

The president carries the football

Президент носит ядерный чемоданчик

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

I think otherwise

Я думаю иначе

We could do it otherwise

Мы могли бы сделать это по-другому

Otherwise it would be boring

В противном случае было бы скучно

The guard admitted them into the building

Охранник впустил их в здание

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

They met to negotiate the price

Они встретились чтобы договориться о цене

This year is very long

Этот год очень длинный

This is a five year plan

Это план на пять лет

I will message him later

Я напишу ему позже

The film carries a strong message

Фильм несёт в себе важное послание

I sent a quick message

Я отправил короткое смс

Please close the door

Пожалуйста закрой дверь

He locked the door

Он запер дверь

I waited at the door

Я ждал у двери

The document went past the manager

Документ прошёл мимо менеджера

Forget about the past

Забудь о прошлом

This shop sells fresh pasty

В этом магазине продаётся свежая выпечка

I thought he was at home

Я думал что он дома

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

What a beautiful view

Какой прекрасный вид