Gilmore Girls — Сезон 2 Серия 14
Слова и значения
855 слова
Уровень CEFR
быть похожим
В сценеиметь сходство с кем-то или чем-то
You look like your mother
Ты похож на свою маму
выглядеть
иметь определённый внешний вид
You look like a professional
Ты выглядишь как профессионал
казаться
производить впечатление чего-либо
It looks like rain
Похоже на дождь
выглядеть как
создавать видимость чего-либо
It looks like a great idea
Это выглядит как отличная идея
делиться
В сценедавать часть чего-либо другим
I will share my lunch with you
Я поделюсь с тобой своим обедом
иметь общее
обладать чем-то общим с кем-либо
We share a love for music
У нас общая любовь к музыке
доля
часть или порция чего-либо
Everyone got an equal share
Каждый получил равную долю
пользоваться совместно
использовать что-то одновременно с другими
We share a computer at home
Мы пользуемся одним компьютером дома
доказывать
В сценепоказывать что что-то является правдой
Can you prove it
Ты можешь это доказать
подтверждать
показывать что что-то верно
The tests prove the theory
Тесты подтверждают теорию
обосновывать
показывать истинность чего-либо
He proved his point
Он обосновал свою точку зрения
взаимный
В сценечувство или действие двух или более людей
They have a mutual friend
У них есть общий друг
преследовать
В сценетайно или навязчиво следовать за кем-то
He began to stalk the stranger
Он начал преследовать незнакомца
стебель
главная часть растения которая поддерживает листья и цветы
The flower has a long green stalk
У цветка длинный зелёный стебель
мириться
В сценепринимать и терпеть трудную или неприятную ситуацию
You have to learn to live with your mistakes
Ты должен научиться мириться со своими ошибками
жить вместе
делить дом с кем-либо
I live with my parents
Я живу с родителями
имитация
В сценечто-то не настоящее сделанное чтобы выглядеть как оригинал
They built a mock castle for the movie
Они построили имитацию замка для фильма
дразнить
В сценесмеяться над кем-то или чем-то в недоброй манере
It is wrong to mock other people
Неправильно дразнить других людей
высмеивать
издеваться над кем-то или чем-то
The critics mocked his latest performance
Критики высмеяли его последнее выступление
определенный
В сценеотносящийся к конкретному человеку или предмету
I have a certain idea
У меня есть определенная идея
неизбежный
что обязательно произойдет
Success is certain
Успех неизбежен
уверенный
без всяких сомнений
I am certain about this
Я уверен в этом
здравомыслящий
В сценепсихически здоровый или разумный
You must be sane to make such decisions
Вы должны быть здравомыслящими чтобы принимать такие решения
единственное число
В сценеформа слова обозначающая один предмет
This word is in the singular
Это слово стоит в единственном числе
исключительный
не похожий на что либо другое
He has a singular talent for music
Он обладает исключительным талантом к музыке
обычно
В сценетак как происходит в большинстве случаев
He is normally a calm person
Он обычно спокойный человек
как правило
В сценев большинстве ситуаций
Normally we eat dinner at seven
Как правило мы ужинаем в семь
типично
в соответствии с привычным порядком
Things went normally at the office
В офисе всё шло типично
внучка
В сценедочь сына или дочери
My granddaughter is five years old
Моей внучке пять лет
огромный
В сценеочень большой размер
That dog is humongous
Эта собака просто огромная
делаться
В сцененачинать быть кем-то или чем-то
She wants to become a doctor
Она хочет стать врачом
становиться
переходить в определённое состояние или условие
The weather will become cold
Погода станет холодной
подходить
хорошо выглядеть на ком-то
This dress becomes you
Это платье тебе идёт
область
В сценечасть поверхности или пространства
The area is very large
Эта область очень большая
территория
определённая часть какого-либо места
This is a dangerous area
Это опасная территория
сфера
предмет или часть какой-либо ситуации
Science is my area of interest
Наука это моя сфера интересов
грудная клетка
В сценеверхняя передняя часть человеческого тела
He hurt his breast
Он повредил свою грудную клетку
грудь
верхняя передняя часть туловища
She held the child to her breast
Она прижала ребенка к своей груди
женская грудь
две мягкие части на груди женщины
The mother breastfeeds the baby
Мать кормит ребенка грудью
грудка
мясо с грудной части птицы или животного
I bought a chicken breast
Я купил куриную грудку
вспоминать
В сценевосстановить в памяти какое-то событие
I remember my first day at school
Я вспоминаю свой первый день в школе
помнить
не забыть сделать что-то
Please remember to close the door
Пожалуйста не забудь закрыть дверь
квартира
В сценежилое помещение которое является частью большого здания
I live in a modern apartment
Я живу в современной квартире
жильё
набор комнат для проживания
They rented a nice apartment
Они сняли хорошее жильё
апартаменты
жилое помещение которое находится в многоквартирном доме
This apartment is very cozy
Эти апартаменты очень уютные
купюра
В сценебумажная денежная единица
I have a five dollar single in my pocket
У меня в кармане пятидолларовая купюра
сингл
В сценекороткая музыкальная запись для продвижения альбома
The band released a new single today
Группа выпустила сегодня новый сингл
холостой
В сценене состоящий в браке или романтических отношениях
She is currently single
Она сейчас не состоит в отношениях
отдельный
каждый по отдельности
Each single page must be checked
Каждая отдельная страница должна быть проверена
единственный
в количестве одной штуки
There is not a single cloud in the sky
На небе нет ни единого облака
сингл
удар в бейсболе позволяющий бьющему дойти до первой базы
He hit a single to right field
Он выбил сингл в правое поле
возвращаться
В сценеприйти обратно в место или к человеку
Please come back home soon
Пожалуйста вернись домой скорее
возвращаться
стать снова популярным или успешным спустя некоторое время
These old styles will come back
Эти старые стили снова войдут в моду
преддебаты
В сценемероприятие которое происходит перед дебатами
We watched the pre-debate show
Мы посмотрели шоу перед дебатами
байкер
В сценечеловек который ездит на мотоцикле
The biker wore a leather jacket
Байкер был в кожаной куртке
оправиться
В сценеприйти в себя после болезни или проблемы
It took him months to get over the flu
Ему потребовались месяцы чтобы оправиться от гриппа
перелезть
перебраться через физическое препятствие
She had to get over the wall
Ей пришлось перелезть через стену
обмануть
ввести кого-то в заблуждение
He tried to get over me
Он попытался обмануть меня
добраться
переместиться в какое-либо место
I will get over to your house later
Я доберусь до твоего дома позже
естественный
В сценетакой как ожидается или обычно бывает
It is natural to feel tired
Чувствовать усталость это естественно
талант
человек с врождённой способностью к чему-либо
She is a natural at singing
У неё врождённый талант к пению
природный
существующий в природе а не созданный человеком
We should protect natural resources
Мы должны защищать природные ресурсы
как-нибудь
В сценев неопределенное время
We will visit you sometime
Мы навестим вас как-нибудь
когда-нибудь
в неопределенное время
Let us meet sometime
Давай встретимся когда-нибудь
бывший
тот кто был кем-то в прошлом
He is a sometime actor
Он бывший актер
временами
случающийся только в определенное время
It is a sometime occurrence
Это случается временами
начинать
В сценеприступить к какому-либо действию
We will commence the project tomorrow
Мы начнём проект завтра
начинаться
положить начало чему-либо
The ceremony will commence at noon
Церемония начнётся в полдень
пунктуальный
В сценеприходящий или происходящий точно в назначенное время
Please be punctual for the meeting
Пожалуйста будьте пунктуальны на встрече
храп
В сценешумное дыхание через нос и рот во время сна
He is snoring loudly
Он громко храпит
описывать
В сценеговорить о том каким является какой либо предмет
Please define your new project
Пожалуйста опиши свой новый проект
определять
разъяснять значение слова или понятия
How do you define success
Как ты определяешь успех
множество
В сценебольшое число или количество
There are lots of birds in the park
В парке множество птиц
много
большое количество чего-либо
I have lots of friends
У меня много друзей
куча
огромное количество чего-то
We have lots of work today
У нас сегодня куча работы
ярко-красный
В сценецвет очень сильного покраснения лица от смущения или напряжения
Her face turned beet red
Её лицо стало ярко-красным
персонализированный
В сценесделанный по индивидуальному заказу
She bought a customized phone case
Она купила персонализированный чехол для телефона
настроенный
измененный для соответствия чьим-то потребностям
We customized the software for our project
Мы настроили программное обеспечение для нашего проекта
лёгкий
В сценене представляющий труда для выполнения или понимания
The test was very easy
Тест был очень лёгким
легко
используется для того чтобы сказать да или выразить полное согласие
Easy I will help you
Легко я помогу тебе
мягкий
не резкий или суровый
She has an easy touch
У нее мягкое прикосновение
спокойный
расслабленный и не беспокоящийся
He is an easy person to work with
С ним легко работать
убираться
В сценеудалить грязь или сделать что-то аккуратным
Please clean up your room
Пожалуйста уберись в своей комнате
прихорашиваться
выглядеть аккуратно и привлекательно
He likes to clean up for parties
Он любит прихорашиваться к вечеринкам
загребать
заработать или выиграть большую сумму денег
They cleaned up at the casino
Они загребли кучу денег в казино
наводить порядок
остановить или сократить незаконную деятельность в районе
The police started to clean up the neighborhood
Полиция начала наводить порядок в районе
длиться
В сценепродолжаться в течение определённого времени
The meeting will last an hour
Встреча продлится час
последний
В сценеидущий после всех остальных
This is my last chance
Это мой последний шанс
прошлый
В сценепроисходящий непосредственно перед настоящим
I saw him last week
Я видел его на прошлой неделе
фамилия
родовое имя человека
What is your last name
Какая у вас фамилия
несчастье
В сценечувство грусти и печали
She could not hide her unhappiness
Она не могла скрыть своего несчастья
потерпевший
В сценечеловек получивший травму в результате какого-либо события
The victim was taken to the hospital
Потерпевший был доставлен в больницу
жертва
человек пострадавший от чьих-то действий
The victim called the police
Жертва вызвала полицию
пострадавший
человек понесший ущерб в результате преступления или несчастного случая
They are victims of a robbery
Они пострадавшие от ограбления
страдалец
человек терпящий лишения из-за внешних обстоятельств
She was a victim of circumstances
Она стала жертвой обстоятельств
ложь
В сценепроизнесение того что не является правдой
She was lying about her age
Она лгала о своём возрасте
бездельничанье
трата времени на занятия чем либо бесполезным
He is lying around all day
Он весь день бездельничает
лежание
нахождение в горизонтальном положении на какой либо поверхности
I am lying on the bed
Я лежу на кровати
сегодня вечером
В сценевечер текущего дня
We are going to the cinema tonight
Мы идём в кино сегодня вечером
сегодня ночью
В сцененочь текущего дня
The concert ends late tonight
Концерт заканчивается поздно сегодня ночью
извините
В сценевежливая форма обращения или просьба не сердиться
Excuse me is this seat taken
Извините это место занято
прощать
В сценепросьба не винить кого-то за ошибку
Please excuse my mistake
Пожалуйста простите мою ошибку
оправдание
причина которую приводят чтобы объяснить или обосновать поступок
He had no excuse for being late
У него не было оправдания своему опозданию
постоянно
В сценеслучающийся всё время
He is constantly talking
Он постоянно разговаривает
вина
В сценеответственность за допущенную ошибку или проблему
It was my fault
Это была моя вина
винить
считать кого-то ответственным за ошибку
I do not fault you for this
Я не виню тебя за это
разлом
большая трещина в земной коре
The earthquake was near the fault
Землетрясение было рядом с разломом
недостаток
отрицательная или слабая черта характера человека
Laziness is his biggest fault
Лень его главный недостаток
презентация
В сценевыступление или демонстрация перед аудиторией
She gave a great presentation today
Она отлично выступила с презентацией сегодня
вручение
акт дарения чего-либо кому-либо
The presentation of the award was formal
Вручение награды было официальным
приказ
В сценеуказание сделать что-либо
The soldier followed the order
Солдат выполнил приказ
порядок
способ расположения предметов или событий друг за другом
Put your books in order
Поставь свои книги в порядок
организация
группа людей с общей целью или структурой
They belong to a religious order
Они принадлежат к религиозной организации
вратарь
В сценеигрок в спорте который не дает мячу попасть в ворота
The goalie caught the ball
Вратарь поймал мяч
голкипер
человек который охраняет ворота в спортивной игре
Our goalie saved the game
Наш голкипер спас игру
спускаться
В сценеперемещаться в более низкое место или положение
Please come down from the roof
Пожалуйста спустись с крыши
зависеть
определяться конкретным фактором или источником
The decision comes down to money
Решение зависит от денег
снижаться
уменьшаться в цене количестве или температуре
Gas prices will come down soon
Цены на бензин скоро снизятся
строго судить
быть очень строгим или суровым с кем-либо
The boss will come down on you for being late
Начальник строго отчитает тебя за опоздание
отсутствие
В сценесостояние когда кто-то или что-то не присутствует
His absence was noted
Его отсутствие было замечено
подсказать
В сценераскрыть или сообщить то что было скрыто
Can you tip me off about the plan
Можешь подсказать мне детали плана
кончик
заостренный конец чего-либо
Touch the tip of your nose
Коснись кончика своего носа
чаевые
дополнительные деньги данные за услугу
We left a tip for the waiter
Мы оставили чаевые официанту
свалка
большая куча отходов или земли
The waste was taken to the tip
Отходы были вывезены на свалку
продвижение
В сценепроцесс представления и продажи товаров на рынке
The promotion of new clothes is going well
Продвижение новой одежды идет хорошо
маркетинг
деятельность по информированию людей о товаре для стимулирования продаж
Our company focuses on digital marketing
Наша компания фокусируется на цифровом маркетинге
рекламировать
информировать людей о продукте чтобы они захотели его купить
We need to market our new product effectively
Нам нужно эффективно рекламировать наш новый продукт
самоироничный
склонный преуменьшать свою значимость или достоинства
He uses self deprecating humor to feel more comfortable
Он использует самоироничный юмор чтобы чувствовать себя комфортнее
бодрый
В сценечувствующий или показывающий счастье и энергию
He is in a chipper mood
У него бодрое настроение
измельчитель
машина которая режет материал на маленькие части
The garden chipper is loud
Садовый измельчитель шумный
закусочная
магазин где продают рыбу с жареной картошкой или другую жареную еду
We bought lunch at the local chipper
Мы купили обед в местной закусочной
хотеть
В сценеиспытывать желание что-то сделать
I wanna go home
Я хочу пойти домой
хотеть
испытывать желание что-то сделать
You wanna play
Ты хочешь играть
дефицит
В сцененехватка чего-либо необходимого
He suffers from a vitamin deficiency
Он страдает от дефицита витаминов
недостаток
слабость или изъян в чём-либо
The plan has a serious deficiency
У плана есть серьёзный недостаток
изъян
отсутствие требуемого или необходимого качества
The system has a major technical deficiency
В системе есть крупный технический изъян
привет
В сценеслово которое используется для приветствия
Hello how are you today
Привет как у тебя дела сегодня
ого
выражение удивления или неверия
Hello I did not expect to see you here
Ого я не ожидал увидеть тебя здесь
в восторге
В сценеочень счастливый и взволнованный
I am thrilled about the trip
Я в восторге от этой поездки
волновать
вызывать у кого-либо чувство большого счастья или восторга
The news thrilled the whole family
Эти новости взволновали всю семью
трепет
сильное чувство счастья или возбуждения
She felt a thrill of excitement
Она почувствовала трепет волнения
взволнованный
чувствующий сильное возбуждение и довольство
We were thrilled to see you
Мы были взволнованы увидеть тебя
равняться
В сценеиметь одинаковое значение или смысл
Two plus two equals four
Два плюс два равняется четырем
равный
человек обладающий теми же правами или статусом что и другой
Everyone is treated as an equal
К каждому относятся как к равному
одинаковый
имеющий такую же ценность или количество
They have equal rights
У них одинаковые права
сахарозаменитель
бренд искусственного заменителя сахара
I put equal in my tea
Я добавил сахарозаменитель в свой чай
позволять
В сценеразрешить кому-либо что-то сделать
Let me help you
Позволь мне помочь тебе
увольнять
прекратить чьи-либо трудовые отношения
They let him go last month
Его уволили в прошлом месяце
сообщать
рассказать кому-либо какую-то информацию
Let me know when you arrive
Сообщи мне когда приедешь
выпускать
освободить кого-то или что-то из плена или заточения
Please let the bird out
Пожалуйста выпусти птицу на волю
характер
В сценесовокупность душевных качеств человека
She has a strong character
У неё сильный характер
персонаж
вымышленное лицо в книге или фильме
This character is very brave
Этот персонаж очень храбрый
репутация
общественное мнение о нравственных качествах человека
He is a man of good character
Он человек с хорошей репутацией
символ
графический знак или буква в системе письма
This word contains five characters
Это слово содержит пять символов
предпочесть
В сценесчитать что-то более желанным или лучшим
Nothing beats a cold drink on a hot day
Ничто не сравнится с холодным напитком в жаркий день
маршрут
регулярный путь патрулирования или работы
The officer walked his beat
Офицер прошел по своему маршруту
обогнать
прибыть в какое-либо место раньше кого-то другого
We can beat the traffic by leaving early
Мы можем обогнать пробки если выедем раньше
победить
выиграть состязание у кого-либо
They hope to beat the rival team
Они надеются победить команду соперников
измотанный
испытывающий сильную усталость
I am absolutely beat after that hike
Я совершенно измотан после этого похода
бить
ударять кого-либо или что-либо неоднократно
Do not beat the drum too loudly
Не бей в барабан слишком громко
уходить
покидать какое-либо место
It is time for us to beat it
Нам пора уходить
ритм
регулярный повторяющийся звук или движение
The music has a fast beat
У этой музыки быстрый ритм
уставший
чувствующий сильное утомление или истощение
I feel really beat after work
Я чувствую себя очень уставшим после работы
учитель
В сценечеловек который обучает
She is my favorite teacher
Она мой любимый учитель
преподаватель
человек который помогает другим учиться
He is a teacher at university
Он преподаватель в университете
наставник
человек который помогает другим приобретать знания
My coach is a great teacher
Мой тренер отличный наставник
добро пожаловать
В сценеиметь разрешение сделать что-либо
You are welcome to stay here
Добро пожаловать остаться здесь
радоваться
быть счастливым получить что-либо
We welcome your feedback
Мы рады вашим отзывам
приветствовать
встречать кого-то кто прибыл
We welcome guests to our home
Мы приветствуем гостей в нашем доме
похвальный
В сценезаслуживающий одобрения или похвалы
Your effort is commendable
Твои усилия похвальны
прошлое
В сценевремя которое уже прошло
Forget about the past
Забудь о прошлом
мимо
мимо кого-либо для рассмотрения или одобрения
The document went past the manager
Документ прошёл мимо менеджера
выпечка
вид мучного или несладкого блюда
This shop sells fresh pasty
В этом магазине продаётся свежая выпечка
после
время которое наступает после точного часа
It is ten past five
Сейчас десять минут шестого
удивлять
В сценевызвать чувство изумления чем-то неожиданным
Your arrival will surprise him
Твой приезд удивит его
неожиданный
В сценепроисходящий без предупреждения
We made a surprise visit to our friends
Мы нанесли неожиданный визит нашим друзьям
сюрприз
В сценесобытие которое происходит без предупреждения
The party was a big surprise for her
Вечеринка стала для неё большим сюрпризом
сюрприз
восклицание при сообщении чего-то неожиданного
Surprise we are moving to a new house
Сюрприз мы переезжаем в новый дом
подготовка
В сценедействие по приведению чего-либо в готовность
Preparation for the exam is important
Подготовка к экзамену важна
знакомить
В сценепредставлять одного человека другому
Let me introduce my friend to you
Позволь мне познакомить тебя с моим другом
представлять
показывать или демонстрировать что-то новое
They introduced a new product
Они представили новый продукт
вводить
приносить что-то в место впервые
They introduced new rules at work
Они ввели новые правила на работе
представлять
официально знакомить кого-то с другими людьми
She introduced me to her family
Она представила меня своей семье
писать
В сценефиксировать слова или информацию в документе
I need to write my report
Мне нужно написать мой отчёт
сочинять
В сценесоздавать текст или произведение
She likes to write poems
Она любит сочинять стихи
писать
В сценеизображать буквы или слова на поверхности
Write your name here
Напишите здесь своё имя
выписывать
составлять банковский документ на выплату средств
You should write a check for the rent
Тебе следует выписать чек за аренду
включая
В сценеимея в составе как часть группы
The price is high including tax
Цена высокая включая налог
зайти
В сценесовершить короткий визит
Could you come by my office later
Ты мог бы зайти ко мне в офис позже
получить
приобрести или достать что-либо
How did you come by this book
Как ты получил эту книгу
навестить
коротко или случайно заглянуть к кому-либо
I will come by your house tonight
Я заскочу к тебе домой сегодня вечером
абсолютно
В сценебез каких либо сомнений или полностью
You are absolutely right
Ты абсолютно прав
выходить
В сценепокидать какое-либо место
I need to go out now
Мне нужно сейчас выйти
отправляться
быть отправленным или доставленным
The invitations will go out today
Приглашения будут отправлены сегодня
развлекаться
покидать дом чтобы провести время с другими
We like to go out on weekends
Мы любим развлекаться по выходным
гаснуть
перестать работать или светить
The lights went out during the storm
Свет погас во время шторма
половина
В сценеодна из двух равных частей чего-либо
I ate half the apple
Я съел половину яблока
наполовину
в некоторой степени но не полностью
The door is half open
Дверь приоткрыта
вторая половинка
человек с которым вы состоите в браке или романтических отношениях
She is my better half
Она моя вторая половинка
встречаться
В сценеприходить или собираться в одном месте
Let us meet at the cafe
Давай встретимся в кафе
встретить
В сценевступить в контакт с кем-либо или чем-либо
I met him yesterday
Я встретил его вчера
соревнование
спортивное мероприятие где люди состязаются
She won the swimming meet
Она выиграла соревнование по плаванию
удовлетворять
выполнять требование или потребность
We must meet the deadline
Мы должны уложиться в срок
раскрывать
В сценепоказывать то что было скрыто
The magician revealed the trick
Фокусник раскрыл секрет фокуса
простите
В сценечувство сожаления или выражение извинения
I am so sorry for being late
Простите меня за опоздание
привёз
В сценедоставить кого-либо или что-либо в место назначения
She brought her friend to the party
Она привезла своего друга на вечеринку
принёс
доставить что-либо в определенное место
He brought a gift
Он принёс подарок
вызвал
стать причиной какого-либо события
The news brought great joy
Эти новости вызвали большую радость
притягательный
В сценезаставляющий кого-то хотеть что-то предпринять
The idea of traveling is tempting
Идея путешествия притягательна
заманчивый
привлекательный и вызывающий желание обладать или сделать что-то
The offer sounds very tempting
Это предложение звучит очень заманчиво
соблазнять
вызывать у кого-то желание что-либо сделать
Do not let them tempt you
Не позволяй им соблазнить тебя
раздражать
В сценевызывать у кого-то чувство досады или беспокойства
His constant noise started to get to me
Его постоянный шум начал меня раздражать
получать возможность
В сценеиметь шанс сделать что-либо
I get to travel a lot for my job
Я получаю возможность много путешествовать по работе
добираться
прибывать в определенное место
We will get to the hotel at noon
Мы доберемся до отеля в полдень
приниматься
начинать делать что-либо
Let us get to work now
Давайте примемся за работу сейчас
приличный
В сценесоответствующий общепринятым нормам или удовлетворительный по качеству
He has a decent job
У него приличная работа
лучший
В сценесамого высокого качества или наиболее подходящий
This is the best pizza in town
Это лучшая пицца в городе
победить
выиграть у кого-либо в соревновании
He bested his opponent in the game
Он победил своего противника в игре
наилучшие пожелания
добрые мысли или пожелания для кого-либо
Give him my best regards
Передавай ему мои наилучшие пожелания
следовало бы
используется для совета или предупреждения
You had best leave now
Тебе лучше уйти сейчас