Gilmore Girls — Сезон 7 Серия 10

This gift is free

Этот подарок бесплатный

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

I made a shopping list

Я составил список покупок

They are on the A-list of actors

Они входят в элиту актёров

Cooking is his strong suit

Кулинария его талант

She plays with real class

Она играет по настоящему качественно

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

This new product is now market

Этот новый товар теперь готов к продаже

There is a big market for new cars

На новые автомобили существует большой спрос

We need to market this book

Нам нужно продвигать эту книгу

I am partial to dark chocolate

Я неравнодушен к темному шоколаду

It is a wrap for today

На сегодня всё закончено

I had a chicken wrap for lunch

Я съел куриный ролл на обед

I cannot wrap my head around this

Я не могу это понять

What is your last name

Какая у вас фамилия

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

He made me clean the room

Он заставил меня убраться в комнате

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

He has many sounds

У него много любопытства

The bell sounds loud

Колокол звучит громко

I hear strange sounds

Я слышу странные звуки

I will run out these papers to him

Я отнесу ему эти бумаги

Time is running out

Время заканчивается

She ran out of the building

Она выбежала из здания

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

This house has two stories

В этом доме два этажа

I have a brother

У меня есть брат

He is my brother

Он мой брат

It is hard to forgive him

Его трудно простить

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

Hang the coat on the hook

Повесь пальто на крючок

The painting hangs on the wall

Картина висит на стене

They hanged the prisoner

Они повесили заключенного

He hanged himself

Он повесился

I have the hang of it

Я набил в этом руку

Let us hang out today

Давай сегодня отдохнем

We like to hang with friends

Нам нравится тусоваться с друзьями

Hang the lamp from the ceiling

Подвесь лампу к потолку

She has a loving family

У неё любящая семья

He is a loving fan of classical music

Он обожает классическую музыку

This meat loaf is very juicy

Этот мясной хлеб очень сочный

It is a horrible distance to walk

Это чрезвычайно большое расстояние для пешей прогулки

This soup tastes horrible

У этого супа отвратительный вкус

He made a horrible mistake

Он совершил скверную ошибку

It was fun you know

Было весело знаешь

Children love making a snowman

Дети любят лепить снеговика

We were enchanted by the music

Мы были очарованы музыкой

They walked through an enchanted forest

Они шли через волшебный лес

The prince lived in an enchanted castle

Принц жил в завороженном замке

She mentioned the new project

Она упомянула новый проект

Please do not mention this to anyone

Пожалуйста не говори никому об этом

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

I have a soft spot for my old teacher

Я испытываю особую симпатию к своему старому учителю

I have a soft spot for chocolate

У меня слабость к шоколаду

His question embarrassed me

Его вопрос смутил меня

Do not embarrass me in front of friends

Не позорь меня перед друзьями

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

She spent her entire life here

Она провела здесь всю свою жизнь

They ate the entire cake

Они съели целый торт

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

They wined and dined the clients

Они угощали клиентов напитками и едой

Try to imagine a world without war

Попробуй вообразить мир без войны

Imagine that you won the prize

Представь что ты выиграл приз

He managed to pickpocket the man in the crowd

Ему удалось очистить карман человека в толпе

She found inspiration in music

Она нашла вдохновение в музыке

The patient is in the operating theater

Пациент находится в операционной

She loves the world of theater

Она любит мир театра

The region was a major theater of war

Этот регион был главным театром военных действий

Water is necessary for life

Вода нужна для жизни

We had a large dinner

У нас был плотный обед

They enjoyed a hearty dinner

Они наслаждались сытной трапезой

Direct the flashlight at the wall

Направь фонарик на стену

She will direct the new project

Она будет руководить новым проектом

We have a direct flight to London

У нас есть прямой рейс в Лондон

The store has a special this week

На этой неделе в магазине есть спецпредложение

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

He is married to his job

Он предан своей работе

She is a married woman

Она замужняя женщина

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

Please do not move

Пожалуйста не двигайся

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

They will skin him for this mistake

Они сурово накажут его за эту ошибку

You need to skin the potato before cooking

Тебе нужно очистить картофель перед готовкой

Please participate in the discussion

Пожалуйста участвуйте в дискуссии

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

We had a three course dinner

У нас был обед из трёх блюд

He will naturally be late

Он естественно опоздает

Over the course of a week

В течение недели

This is the best course of action

Это лучший метод действий

Let us celebrate and dance

Давайте веселиться и танцевать

They celebrate the victory of the team

Они чествуют победу команды

People celebrate many holidays each year

Люди отмечают много праздников каждый год

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

Wear proper clothes for the meeting

Надень правильную одежду для встречи

We need a proper solution to this problem

Нам нужно настоящее решение этой проблемы

She is a very proper lady

Она очень воспитанная леди

We will paper the wall

Мы оклеим стену

It is strange to see him here

Странно видеть его здесь

She has some strange habits

У неё есть некоторые чудные привычки

Her boyfriend is very kind

Её возлюбленный очень добрый

My boyfriend and I like to travel

Мы с моим парнем любим путешествовать

Cooking is his specialty

Кулинария это его мастерство

This is a specialty of our restaurant

Это фирменное блюдо нашего ресторана

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок