Gossip Girl — Сезон 2 Серия 6

In fact he is very kind

На самом деле он очень добрый

The fact is that we lost

Реальность в том что мы проиграли

Please tell me the facts

Пожалуйста скажи мне правду

She plays with real class

Она играет по настоящему качественно

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

She likes listening to gossip

Ей нравится слушать сплетни

He is a real gossip

Он настоящий сплетник

He wants to involve his children in the project

Он хочет вовлечь своих детей в этот проект

She is involved with a colleague at work

Она состоит в отношениях с коллегой по работе

He is known as Jack

Он известен как Джек

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

The Appian Way is a historic via

Аппиева дорога это исторический путь

This is a complicated problem

Это запутанная проблема

He gave a complicated answer

Он дал мудрёный ответ

This situation is complicated

Эта ситуация непростая

The manager denied my request for leave

Менеджер отказал мне в просьбе об отпуске

I have big dreams for my career

У меня большие мечты о моей карьере

He achieves his dreams

Он достигает своих желаний

Dreams can be very realistic

Видения могут быть очень реалистичными

Everyone is entitled to their own view

Каждый имеет право на свой взгляд

The bishop will confirm the new members

Епископ конфирмует новых членов церкви

Let us toss up to see who goes first

Давай подбросим монетку чтобы решить кто пойдет первым

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

I dream of moving to another country

Я помышляю о переезде в другую страну

She dreams of a better life

Она мечтает о лучшей жизни

This surgery is elective

Эта операция является плановой

Her voice carried across the room

Её голос разносился по комнате

The truck carries goods to the city

Грузовик перевозит товары в город

Their love carried him through hard times

Их любовь поддерживала его в трудные времена

The leopard has a spotted coat

У леопарда пятнистая шерсть

The invitations will go out today

Приглашения будут отправлены сегодня

We like to go out on weekends

Мы любим развлекаться по выходным

The lights went out during the storm

Свет погас во время шторма

We are moving forward with our project

Мы продвигаемся вперёд с нашим проектом

I look forward to your visit

Я с нетерпением жду вашего визита

I am going to buy a car

Я собираюсь купить машину

We go to the park by bus

Мы едем в парк на автобусе

You have to go to work now

Ты должен идти на работу сейчас

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

He suffered an injury to his skull

Он получил травму головы

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

The dog is chewing on a bone

Собака грызёт кость

He walked out of the room

Он вышел из комнаты

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

He kicked the football

Он пнул футбольный мяч

The president carries the football

Президент носит ядерный чемоданчик

They scored another goal

Они забили ещё один гол

The ball went into the goal

Мяч влетел в ворота

The dream became a reality

Мечта стала реальностью

The reality is often different from the plan

Действительность часто отличается от плана

I tire of doing the same work

Мне надоедает делать одну и ту же работу

People tire of routine tasks

Люди тяготятся рутинными задачами

She did not tire of reading books

Она не разлюбила читать книги

You will have to answer for your actions

Тебе придётся отвечать за свои поступки

You must answer for the project results

Ты должен нести ответственность за результаты проекта

Her plans came true

Её планы осуществились

His predictions came true

Его прогнозы подтвердились

It was a complete disaster

Это была полная катастрофа

This hat will complete your outfit

Эта шляпа дополнит твой наряд

My work is now complete

Моя работа теперь закончена

I like my steak rare

Я люблю недожаренный стейк

We only sell choice fruit

Мы продаем только отборные фрукты

This wine is my choice

Это вино мой выбор

The police brought up charges against him

Полиция выдвинула против него обвинения

They brought up their children in the country

Они воспитали своих детей в деревне

Please bring up my suitcase from the car

Пожалуйста принеси мой чемодан из машины

I had to cram all my clothes into one suitcase

Мне пришлось набить всю одежду в один чемодан

He crammed the paper into his pocket

Он затолкал бумагу в свой карман

I have lived here ever since

Я живу здесь с тех пор

His actions suggest that he is tired

Его действия подразумевают что он устал

It was a matter of particular importance

Это был вопрос особой важности

We went to a baby shower

Мы ходили на вечеринку для будущей мамы

They showered her with gifts

Они осыпали её подарками

A light shower started in the afternoon

Днём начался небольшой дождь

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

As far as I know he is here

Насколько я знаю он здесь

As far as I can tell it is correct

Насколько я могу судить это верно

You can go as far as you like

Ты можешь зайти настолько далеко насколько хочешь

I have a feeling of happiness

У меня чувство счастья

There is a friendly feeling in this room

В этой комнате дружелюбная атмосфера

I have a feeling he will come

У меня предчувствие что он придет

I am feeling cold

Я чувствую холод

I feel happy today

Я чувствую себя счастливым сегодня

I feel that this is a bad idea

Я полагаю что это плохая идея

He has a hopeful feeling about the future

Он с оптимизмом смотрит в будущее

I have a feeling that we are lost

У меня впечатление что мы заблудились

I had a feeling that he was lying

У меня была интуиция что он врет

It was a strange feeling

Это было странное чувство

She spoke with deep feeling

Она говорила с глубокой страстью

He hides his true feelings

Он скрывает свои настоящие переживания

He is a man of deep feeling

Он человек глубокой эмоциональности

Have you been there recently

Вы были там недавно

Our team will win the match

Наша команда выиграет матч

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

I want to win some money

Я хочу выиграть немного денег

He tried to win her heart

Он пытался завоевать её сердце

They won a gold medal

Они получили золотую медаль

He won her favor with gifts

Он добился её расположения подарками

It was a total win for us

Это был полный триумф для нас

That was an easy win

Это был легкий выигрыш

This strategy is a win

Эта стратегия — успех

She worked hard to win

Она много работала чтобы преуспеть

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

The project was a big win

Проект стал большим достижением

We celebrated our win

Мы отпраздновали нашу победу

She is a knowing person

Она знающий человек

I have a knowing look at this place

Я хорошо знаком с этим местом

He gave a knowing smile

Он улыбнулся осознанной улыбкой

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

He has no regrets

У него нет сожалений

The parent company manages many branches

Материнская компания управляет многими филиалами

It is difficult to parent a teenager

Трудно воспитывать подростка

She is a shoo in for the job

Она является главным претендентом на эту должность

Watch out for cars when crossing the road

Высматривай машины когда переходишь дорогу

Watch out for that slippery floor

Берегись этого скользкого пола

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

Stop trying it on with me

Хватит наглеть со мной

You should try it on first

Тебе стоит сначала это примерить

Do not yell at me

Не кричи на меня

The adult was very kind

Этот взрослый был очень добрым

An adult needs to work

Взрослому нужно работать

The doctor told him to stay put

Врач сказал ему не двигаться

The story impressed him deeply

Эта история глубоко на него повлияла

The teacher impressed the importance of study upon them

Учитель внушил им важность учебы

The dog came for me

Собака приближалась ко мне

Do not come for me like that

Не нападай на меня таким образом

They came for the concert

Они пришли на концерт