House of Cards — Сезон 2 Серия 3

The lawyer had an airtight alibi

У адвоката было безупречное алиби

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

We will move to a new house

Мы переедем в новый дом

Please do not move

Пожалуйста не двигайся

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

We spend time together

Мы проводим время вместе

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

We will arrive in the afternoon

Мы приедем во второй половине дня

I have ninety dollars

У меня есть девяносто долларов

Bye bye see you tomorrow

Пока увидимся завтра

Say bye bye to your old car

Попрощайся со своей старой машиной

We played Risk last night

Мы играли в Риск вчера вечером

He did not want to risk his life

Он не хотел рисковать своей жизнью

She decided to risk everything

Она решила рискнуть всем

He managed to chalk up another victory

Ему удалось добиться ещё одной победы

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

She spoke fully about the future

Она говорила о будущем с оптимизмом

He walked clean across the room

Он прошёл через всю комнату

They played a clean game

Они играли честно

He has a clean criminal record

У него чистая биография без судимостей

Please excuse my mistake

Пожалуйста простите мою ошибку

He had no excuse for being late

У него не было оправдания своему опозданию

I spend time with my friends

Я провожу время со своими родственниками

We need more friends for our cause

Нам нужно больше сторонников для нашего дела

He is hung over today

Он сегодня с похмелья

She feels hung over after the party

Она чувствует недомогание после вечеринки

I am hung over this morning

Я болен с утра из за похмелья

The noble invited guests to his palace

Дворянин пригласил гостей в свой дворец

It was a noble deed to help them

Было благородным поступком помочь им

She was born into a noble household

Она родилась в знатной семье

We are going to a party tonight

Мы идём сегодня вечером на вечеринку

We can wait in the meantime

Мы можем подождать в этот промежуток

The company had to let go many workers

Компании пришлось уволить много рабочих

You must let go of the rope

Ты должен выпустить верёвку

She is raising three children

Она воспитывает троих детей

She tried to avoid him

Она старалась уклониться от встречи с ним

The midterm elections are held in November

Промежуточные выборы проводятся в ноябре

Use bold text to accent key words

Используйте жирный шрифт чтобы подчёркивать ключевые слова

He speaks with a strong regional accent

Он говорит с сильным региональным акцентом

The mountain was cloaked in fog

Гора была скрыта в тумане

The deal will go through tomorrow

Сделка будет одобрена завтра

The contract did not go through

Контракт не был завершён

I need to go through these files

Мне нужно проверить эти файлы

We went through all the money

Мы израсходовали все деньги

She went through many boyfriends last year

У неё было много парней в прошлом году

They went through a hard time

Они пережили тяжёлое время

Let us go through the list again

Давайте снова рассмотрим этот список

The ball went through the window

Мяч прошёл сквозь окно

The train went through the tunnel

Поезд проехал через тоннель

We went through the city center

Мы проследовали через центр города

Please go through with your plan

Пожалуйста продолжите выполнение своего плана

The police went through his bags

Полиция обыскала его сумки

We went through two bottles of water

Мы выпили две бутылки воды

I managed to finish my work on time

Я справился с выполнением своей работы вовремя

I was struck by her beauty

Я был поражён её красотой

The car was struck by a falling tree

Автомобиль был ударен упавшим деревом

The elect official took his seat

Избранный чиновник занял свой пост

He felt worried about the future

Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

Financial worries keep him awake

Финансовые заботы не дают ему спать

You should not worry so much

Тебе не следует так сильно переживать

The news will worry your parents

Эти новости расстроят твоих родителей

Please sort these papers

Пожалуйста отсортируй эти бумаги

We must sort this problem

Мы должны разобраться с этой проблемой

We have an arrangement to meet tomorrow

У нас есть договорённость встретиться завтра

I made an arrangement to visit my friend

Я составил план навестить друга

The liquid began to freeze

Жидкость начала застывать

I am freezing in this room

Я коченею в этой комнате

They decided to freeze him out

Они решили отстранить его

You must freeze the mixture

Вы должны заморозить эту смесь

I got a brain freeze

У меня случилась холодовая головная боль

The screen will freeze during the test

Экран зависнет во время теста

I will freeze the meat for later

Я заморожу мясо на потом

The cat will freeze when it sees a bird

Кошка замрет когда увидит птицу

Milk does not freeze at zero

Молоко не превращается в лёд при нуле

It is a freeze outside today

Сегодня на улице очень холодно

The quality of work is unacceptable

Качество работы неприемлемо

He is hot with anger

Он разгневан от злости

She is a hot player

Она отличный игрок

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

This is a hot startup

Это успешный стартап

It is a hot day

Сегодня жаркий день

I feel hot and dizzy

Я чувствую себя больным и у меня кружится голова

The soup is hot

Суп теплый

She used a hand gesture to say hello

Она использовала жест рукой чтобы поздороваться

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

The book is on top of the table

Книга лежит на столе

He climbed to the top of the hill

Он забрался на вершину холма

She is finally on top of her work

Она наконец-то контролирует свою работу

I did not recognize my old friend

Я не узнал своего старого друга

I need to rewrite this essay

Мне нужно переписать это эссе

You should rewrite your article

Тебе следует отредактировать свою статью

I will rewrite the list

Я перепишу список еще раз

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

This plan offers health coverage

Этот план предлагает медицинское страхование

I will sit in on the meeting

Я буду присутствовать на встрече

She sat in on the class

Она присутствовала на занятии как наблюдатель

We sat in the living room

Мы сидели в гостиной

The house sits in the valley

Дом располагается в долине

The village sits in the hills

Деревня находится на холмах

They sat in the audience

Они были среди зрителей

Everyone sat in their assigned chairs

Все заняли свои места

Please sit in your chairs

Пожалуйста устройтесь на своих стульях

The musician sat in with the band

Музыкант участвовал в выступлении группы

The students organized a sit in

Студенты организовали сидячую забастовку

Workers decided to sit in at the factory

Рабочие решили устроить сидячую забастовку на заводе

You can sit in any available chair

Вы можете занять любой свободный стул

The current is very strong

Этот ток очень сильный

The current carried the boat away

Течение унесло лодку

He is the third person in line

Он третий человек в очереди

It is the third time today

Это уже третий раз сегодня

My parents allow me to go out

Мои родители разрешают мне выходить гулять

The workers made a demand for higher pay

Рабочие выдвинули требование о повышении оплаты

This plant demands a lot of water

Это растение нуждается в большом количестве воды

We played some dance music

Мы включили танцевальную музыку

She studies music at school

Она изучает музыку в школе

You will have to face the music

Тебе придется отвечать за свои поступки

The members will caucus to choose a candidate

Члены группы будут совещаться для выбора кандидата

We need more community centers

Нам нужно больше общественных центров

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

I saw a footprint in the sand

Я увидел отпечаток ноги на песке

I bought a gift at the print

Я купил подарок в магазине

I got home late

Я пришёл домой поздно

I got a letter from him

Я получил от него письмо

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

We studied medieval history

Мы изучали средневековую историю

The price went down to ten dollars

Цена снизилась до десяти долларов

We go down to the basement

Мы спускаемся в подвал

We put a screen in the window to keep out insects

Мы поставили сетку на окно чтобы внутрь не попадали насекомые

The assembly decided to vote today

Собрание решило проголосовать сегодня

They attended the school assembly

Они посетили школьное собрание

The assembly of this desk takes time

Сборка этого стола занимает время

Hydrogen is a constituent of water

Водород является компонентом воды

I thought he was at home

Я думал что он дома

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления