House of Cards — Сезон 3 Серия 7

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The patient is dying

Пациент при смерти

Everyone must die one day

Все должны когда нибудь умереть

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

He works for a large company

Он работает в крупной компании

His words confused me

Его слова ввели меня в заблуждение

I always confuse the twins

Я всегда путаю близнецов

The instructions were confusing

Инструкции были запутанными

These problems exist in every country

Эти проблемы существуют в каждой стране

He desks at the main office

Он работает за столом в главном офисе

Check with the news desk

Обратитесь в отдел новостей

He likes to clean up for parties

Он любит прихорашиваться к вечеринкам

They cleaned up at the casino

Они загребли кучу денег в казино

The police started to clean up the neighborhood

Полиция начала наводить порядок в районе

Good health is important for everyone

Хорошее здоровье важно для всех

His mental health is improving

Его психическое состояние улучшается

The street is very narrow

Эта улица очень узкая

I am one hundred percent sure

Я на сто процентов уверен

A high percent of students passed the test

Большая доля студентов сдала тест

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

The teams fight for the gold medal

Команды соревнуются за золотую медаль

He has a unique fight style

У него уникальная манера боя

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

He fought to pay his bills

Он боролся чтобы оплачивать счета

We fight against injustice

Мы боремся против несправедливости

That person is smoke

Этот человек очень привлекателен

They smoke in the garden

Они курят в саду

There is thick smoke coming from the chimney

Из трубы идет густой дым

They had to smoke the bees out of the hole

Им пришлось выкурить пчел из норы

People should not smoke indoors

Людям не следует курить в помещении

The gangster threatened to smoke him

Гангстер пригрозил его убить

We need to smoke this fish

Нам нужно закоптить эту рыбу

Smoking is bad for your health

Курение вредно для вашего здоровья

Do not smoke near the gas station

Не курите возле заправочной станции

My father used to smoke a pipe

Мой отец раньше курил трубку

The book contains a timeline of the war

Книга содержит хронологию войны

The timeline of events was unclear

Последовательность событий была неясной

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Their actions will sabotage the plan

Их действия подорвут план

He is making me work

Он заставляет меня работать

She is making money now

Она сейчас зарабатывает деньги

He has the making of a hero

У него есть задатки героя

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

This is a promising student

Это перспективный студент

This software will override the old settings

Эта программа заменит старые настройки

Pilots can override the automatic controls

Пилоты могут перехватить управление у автоматики

Security needs override convenience

Вопросы безопасности преобладают над удобством

I bought a going away gift

Я купил прощальный подарок

We are going away tomorrow

Мы уезжаем завтра

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

There was an increase in sales

Произошло увеличение продаж

The judge will rule on the case tomorrow

Судья вынесет решение по этому делу завтра

Rock music rules

Рок музыка превосходит все

The queen ruled the country for many years

Королева правила страной много лет

The king ruled over the people

Король управлял народом

It is a rule to wear a seatbelt

Ношение ремня безопасности это закон

Early departures are the rule here

Ранние уходы здесь в порядке вещей

He follows the rule of honesty

Он следует принципу честности

Strict rules apply to this procedure

К этой процедуре применяются строгие правила

I visited my relations last weekend

Я навещал своих родственников в прошлые выходные

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

She is my only friend

Она мой единственный друг

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

Our city has a local chapter of the club

В нашем городе есть местный филиал клуба

This textbook has a new chapter on history

В этом учебнике есть новый раздел по истории

People lined up at the poll to vote

Люди выстроились в очередь на избирательном участке чтобы проголосовать

He wanted to pork her

Он хотел заняться с ней сексом

They porked all night

Они всю ночь занимались сексом

Let us get back to work

Давайте вернёмся к работе

We will get back to the office soon

Мы скоро вернёмся в офис

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

I remember his name

Я помню его имя

I cannot read his handwriting

Я не могу разобрать его почерк

The document is in her own handwriting

Этот документ написан её собственной рукой

They have different opinions

У них различные мнения

He chose to ignore the warning

Он решил игнорировать предупреждение

Try to ignore the noise

Постарайся не замечать шум

Do not ignore the rules

Не пропускай правила

We met with others at the park

Мы встретились с другими в парке

My back hurts

У меня болит спина

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

I want to book a room

Я хочу забронировать номер

He has a busy book for today

У него сегодня плотное расписание

I will wage a bet on the winner

Я поспорю на победителя

They wage a war against the enemy

Они ведут войну против врага

They intend to wage a campaign against corruption

Они намерены развязать кампанию против коррупции

My feet are tired

Мои ступни устали

He is six feet tall

Его рост шесть футов

The media reported the event

СМИ сообщили об этом событии

Cut the apple in media

Разрежь яблоко пополам

She is wearing a new media

На ней новый чулок

The man felt his number was up

Человек почувствовал, что пришел его срок

There is a hint of vanilla in the cake

В торте есть оттенок ванили

He hinted that he was tired

Он намекнул что устал

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

He is known as Jack

Он известен как Джек

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

The doctor grafted skin onto the wound

Врач привил кожу на рану

The patient received a skin graft

Пациент получил кожный трансплантат

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

We are in the late stage of the project

Мы находимся на поздней стадии проекта

These are the late reports

Это недавние отчёты

It is better not to take sides in their fight

Лучше не занимать ничью сторону в их споре

She decided to take sides with her friend

Она решила поддержать свою подругу

He likes to hang around near the station

Ему нравится слоняться возле станции

We hung around the park all afternoon

Мы проводили время в парке весь день

My younger brother goes to school

Мой младший брат ходит в школу

She is a younger woman with many dreams

Она юная женщина с большими мечтами

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

It was the worst storm of the year

Это был самый сильный шторм в году

That was the worst day of my life

Это был ужаснейший день в моей жизни

I need to focus on my work

Мне нужно сосредоточиться на работе

We should focus on the facts

Нам следует уделить внимание фактам

Focus on your breathing

Сфокусируйся на своем дыхании

Please excuse my mistake

Пожалуйста простите мою ошибку

He had no excuse for being late

У него не было оправдания своему опозданию