House of Cards — Сезон 5 Серия 12

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

They had a big fight yesterday

Вчера у них была большая ссора

The fight started in the street

Драка началась на улице

The teams fight for the gold medal

Команды соревнуются за золотую медаль

He has a unique fight style

У него уникальная манера боя

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

He fought to pay his bills

Он боролся чтобы оплачивать счета

We fight against injustice

Мы боремся против несправедливости

I want to gain weight

Я хочу набрать вес

They hope to gain a lot of experience

Они надеются получить большой опыт

The taxman will exact payment

Налоговый инспектор потребует оплату

He was accused of being a terrorist

Его обвинили в том что он террорист

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

We must exploit our natural resources

Мы должны использовать наши природные ресурсы

They exploit workers in that factory

Они эксплуатируют рабочих на той фабрике

The knights went on a crusade

Рыцари отправились в крестовый поход

Semantics is a branch of linguistics

Семантика это раздел лингвистики

The class focused on semantics

Занятие было посвящено семантике

Please correct your mistakes

Пожалуйста исправьте свои ошибки

I do not care for this kind of music

Я не люблю такую музыку

She cares for her sick mother

Она заботится о своей больной матери

Would you care for a cup of tea

Не желаете ли вы чашку чая

We walked through the opening in the wall

Мы прошли через проход в стене

We attended the opening of the new gallery

Мы посетили открытие новой галереи

There is an opening for a new manager

Есть вакансия для нового менеджера

I forgot your name

Я забыл твое имя

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

He has a stack of papers on his desk

У него на столе стопка бумаг

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

He gathered all the material for his speech

Он собрал весь материал для своей речи

The evidence is material to the case

Эти доказательства существенны для дела

They will publish the results of the study

Они объявят результаты исследования

The company will publish the new software soon

Компания скоро выпустит новое программное обеспечение

The bridge is made of concrete

Мост сделан из бетона

They mixed the concrete for the floor

Они смешали бетон для пола

By the way did you lock the door

Кстати ты закрыл дверь

By the way I saw your brother today

Между прочим я сегодня видел твоего брата

By the way do you like coffee

Кстати ты любишь кофе

Many people like watching the show survivor

Многим людям нравится смотреть шоу выживание

We finished the game campaign

Мы завершили игровую кампанию

The candidate started his election campaign

Кандидат начал свою предвыборную кампанию

They held a campaign to raise money for charity

Они провели кампанию по сбору денег на благотворительность

We have different politics

У нас разные политические взгляды

Office politics are tiring

Офисные интриги утомляют

She hopes to achieve success in her career

Она надеется добиться успеха в своей карьере

They managed to achieve great results

Им удалось осуществить отличные результаты

That difficult question really stumped me

Тот сложный вопрос действительно озадачил меня

The old tree left a large stump in the yard

Старое дерево оставило большой пень во дворе

She is involved with a colleague at work

Она состоит в отношениях с коллегой по работе

I did not recognize my old friend

Я не узнал своего старого друга

The roof began to fall in

Крыша начала обрушаться

He might fall in the water

Он может упасть в воду

The soldiers began to fall in

Солдаты начали выстраиваться

What is your last name

Какая у вас фамилия

Please sort these papers

Пожалуйста отсортируй эти бумаги

We must sort this problem

Мы должны разобраться с этой проблемой

You cause him to worry

Ты заставляешь его волноваться

They support a good cause

Они поддерживают благое дело

That person is smoke

Этот человек очень привлекателен

There is thick smoke coming from the chimney

Из трубы идет густой дым

They had to smoke the bees out of the hole

Им пришлось выкурить пчел из норы

I can smell the smoke

Я чувствую запах дыма

People should not smoke indoors

Людям не следует курить в помещении

The gangster threatened to smoke him

Гангстер пригрозил его убить

We need to smoke this fish

Нам нужно закоптить эту рыбу

Smoking is bad for your health

Курение вредно для вашего здоровья

Do not smoke near the gas station

Не курите возле заправочной станции

My father used to smoke a pipe

Мой отец раньше курил трубку

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

The package is including the book

Посылка включает книгу

There is a saying about this

Об этом есть поговорка

Please say what you mean

Пожалуйста скажи что ты имеешь в виду

The mirror reflects the light

Зеркало отражает свет

He sat down to reflect on his future

Он сел чтобы поразмышлять о своем будущем

He was too forward with his questions

Он был слишком развязным со своими вопросами

The forward scored a goal

Нападающий забил гол

I will forward the email to you

Я перешлю это письмо тебе

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

I am going to read a book

Я собираюсь почитать книгу

Please arrange the books on the shelf

Пожалуйста расставьте книги на полке

We need to arrange a meeting

Нам нужно организовать встречу

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

The work is already pay

Эта работа уже оплачена

He received his pay yesterday

Он получил свою оплату вчера

You must pay attention to details

Ты должен уделять внимание деталям

I have to pay for the coffee

Мне нужно заплатить за кофе

The pay in this company is good

Зарплата в этой компании хорошая

Teachers pay well in this school

В этой школе учителя хорошо получают

My monthly pay is high

Мой ежемесячный оклад высокий

It is time to pay your debts

Пора рассчитываться по своим долгам

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

You will pay for what you did

Ты ответишь за то что сделал

I must pay a visit to my friend

Я должен нанести визит своему другу

It was full dark when we arrived

Было уже совсем темно когда мы приехали

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

I use this tool for repairs

Я пользуюсь этим инструментом для ремонта

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

The rain will continue all day

Дождь будет идти весь день

This is a continuation of our project

Это продолжение нашего проекта

He continues to study hard

Он продолжает усердно учиться

I have a feeling of happiness

У меня чувство счастья

There is a friendly feeling in this room

В этой комнате дружелюбная атмосфера

I have a feeling he will come

У меня предчувствие что он придет

I am feeling cold

Я чувствую холод

I feel happy today

Я чувствую себя счастливым сегодня

I feel that this is a bad idea

Я полагаю что это плохая идея

He has a hopeful feeling about the future

Он с оптимизмом смотрит в будущее

I have a feeling that we are lost

У меня впечатление что мы заблудились

I had a feeling that he was lying

У меня была интуиция что он врет

It was a strange feeling

Это было странное чувство

She spoke with deep feeling

Она говорила с глубокой страстью

He hides his true feelings

Он скрывает свои настоящие переживания

He is a man of deep feeling

Он человек глубокой эмоциональности

I would rather stay at home

Я бы предпочёл остаться дома

It is rather cold outside

На улице довольно холодно

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

He broke the world record

Он побил мировой рекорд

I like listening to this record

Мне нравится слушать эту пластинку

I will record this meeting

Я запишу эту встречу

Her worry about the test was clear

Её беспокойство по поводу теста было заметно

He felt worried about the future

Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

Money is a constant worry for them

Деньги для них постоянная проблема

Financial worries keep him awake

Финансовые заботы не дают ему спать

You should not worry so much

Тебе не следует так сильно переживать

The news will worry your parents

Эти новости расстроят твоих родителей

The pain will go away soon

Боль скоро исчезнет

We will go away for the weekend

Мы уедем на выходные

I want to learn English

Я хочу учить английский

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

The evidence implicates him in the fraud

Улики впутывают его в это мошенничество

The report implicates many officials in the scandal

Отчет подразумевает причастность многих чиновников к скандалу

Her boyfriend is very kind

Её возлюбленный очень добрый

My boyfriend and I like to travel

Мы с моим парнем любим путешествовать

He speaks to his parents every day

Он часто разговаривает со своими родителями

They speak English at work

Они говорят по английски на работе

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

The briefing starts at ten

Брифинг начинается в десять

We received a briefing on the project

Мы получили отчет о проекте

They are biological siblings

Они кровные брат и сестра