How I Met Your Mother — Сезон 1 Серия 19

Besides it is too late to go out

Кроме того уже слишком поздно куда-то идти

Besides that we need more money

Помимо этого нам нужно больше денег

Who was there besides you

Кто был там кроме тебя

The accident claimed three lives

Авария унесла три жизни

She claimed the lost luggage

Она заявила права на потерянный багаж

They claim to have secret information

Они заявляют что владеют секретной информацией

The explosion leveled the house

Взрыв сравнял дом с землей

The ground is perfectly level

Земля идеально ровная

We live on the third level

Мы живем на третьем этаже

We will check out at noon

Мы выпишемся в полдень

Let me check out the facts

Позволь мне проверить факты

The doctor will treat the patient

Врач будет лечить пациента

Let me treat you to coffee

Позволь мне угостить тебя кофе

The finish line is drawing evening

Финишная черта становится близкой

I study in the evening

Я учусь вечером

We go for a walk in the evening time

Мы гуляем в вечернее время

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

We had an amazing time at the party

Мы замечательно провели время на вечеринке

I like to view the art in this gallery

Мне нравится смотреть на искусство в этой галерее

I watched a documentary view yesterday

Я вчера смотрел документальную передачу

I need to water the flowers

Мне нужно полить цветы

The boat entered the waters near the island

Лодка вошла в воды у острова

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

They decided to strike out for the coast

Они решили отправиться к побережью

She decided to strike out on her own

Она решила начать действовать самостоятельно

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

I can come with you

Я могу пойти с тобой

The storm is coming closer

Шторм приближается

We waited for his coming

Мы ждали его прихода

They came to the village at noon

Они прибыли в деревню в полдень

I will stay with my friends

Я погощу у своих друзей

These words stay with me

Эти слова остаются в моей памяти

I will stay with my friends in Paris

Я остановлюсь у своих друзей в Париже

Please stay with me during the party

Пожалуйста оставайся со мной во время вечеринки

I will stay with my friend

Я остановлюсь у своего друга

I will stay with my friends in London

Я буду гостить у друзей в Лондоне

Please stay with me until the doctor arrives

Пожалуйста оставайся со мной пока не приедет врач

He announced the news

Он сообщил новости

The company announced a new policy

Компания официально заявила о новой политике

The school announced a holiday

Школа известила о выходном дне

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

Hurry up, or else we will be late

Поторопись, иначе мы опоздаем

I will message him later

Я напишу ему позже

The film carries a strong message

Фильм несёт в себе важное послание

I sent a quick message

Я отправил короткое смс

I received a message from my friend

Я получил сообщение от своего друга

She left a message on the desk

Она оставила записку на столе

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

The judges will award a gold medal

Судьи наградят золотой медалью

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

I have a lot of books

У меня много книг

I go there a lot

Я часто туда хожу

He is mad about her

Он безумно влюблён в неё

They have a mad amount of work

У них огромное количество работы

The man seemed mad

Мужчина казался безумным

It is time to hang up your boots

Пришло время завязать с этим

He has a hang-up about his height

У него комплекс из-за его роста

She decided to hang up

Она решила повесить трубку

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

I prefer walking to driving

Я предпочитаю ходить пешком а не ездить на машине

I allow this change

Я позволяю эти изменения

What the hell it is too late

Черт возьми уже слишком поздно

What the hell do you want

Какого черта ты хочешь

He is normally a calm person

Он обычно спокойный человек

Normally we eat dinner at seven

Как правило мы ужинаем в семь

I normally wake up at seven

Я обычно просыпаюсь в семь

I am a little bit tired

Я немного устал

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

The local bus stops at every corner

Местный автобус останавливается на каждом углу

The locals were very friendly

Местные жители были очень дружелюбны

The club is a popular local for students

Клуб является популярным помещением для студентов

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

You lose me when you speak fast

Я перестаю вас понимать когда вы говорите быстро

I bought a new Whirlpool fridge

Я купил новый холодильник Вирлпул

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

He broke the world record

Он побил мировой рекорд

I like listening to this record

Мне нравится слушать эту пластинку

I will record this meeting

Я запишу эту встречу

I will get back to you later

Я свяжусь с вами позже

Please get back to me regarding your decision

Пожалуйста ответь мне по поводу твоего решения

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

She massaged his shoulders

Она массировала его плечи

The job will involve a lot of travel

Эта работа будет включать в себя много путешествий

He wants to involve his children in the project

Он хочет вовлечь своих детей в этот проект

The child is playing in the garden

Ребёнок играет в саду

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

They are happily married

Они счастливо женаты

She is a married woman

Она замужняя женщина

They decided to get married in summer

Они решили пожениться летом

He works at his desk all day

Он занимается делами за своим столом весь день

The machine does not work at this speed

Машина не работает на этой скорости

When will we get home

Когда мы придем домой

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

This castle was built a century ago

Этот замок был построен век назад

He was accused of pimping for his friend

Его обвинили в том что он сводил клиентов для своего друга

She lost her virginity at twenty

Она потеряла девственность в двадцать лет

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

He had to bicycle his legs to get warm

Ему пришлось крутить ногами чтобы согреться

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

He began to groan in pain

Он начал стонать от боли

The old door groaned as it opened

Старая дверь заскрипела, когда открылась

First of all we should discuss our plans

Прежде всего нам следует обсудить наши планы

First of all it was a simple idea

Изначально это была простая идея

Smoking is bad for your health

Курение вредит вашему здоровью

This is a low budget film

Это дешёвый фильм

This shirt has a low cut neckline

У этой рубашки глубокий вырез

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

Theoretically the plan should work

Теоретически этот план должен сработать

She is a living legend

Она живая легенда

The living conditions were poor

Жилищные условия были плохими

He has a simple way of living

У него простой образ жизни

He is very narrow-minded about new technology

Он очень узколоб в отношении новых технологий

She is a very kind lady

Она очень добрая дама

Stress can damage your nervous system

Стресс может повредить вашу нервную систему