How I Met Your Mother — Сезон 2 Серия 5

Please spare me the details

Пожалуйста избавь меня от подробностей

Can you spare a minute

Можешь уделить минуту

The soldiers spared the prisoners

Солдаты пощадили пленных

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

I want to grow tall

Я хочу стать высоким

Children grow fast

Дети быстро взрослеют

Prices continue to grow

Цены продолжают расти

They grow tomatoes in the garden

Они выращивают помидоры в саду

Her skills grow every day

Её навыки развиваются каждый день

Hair will grow back soon

Волосы скоро отрастут

Fear began to grow in his mind

В его голове начал расти страх

He ordered a king sized burger

Он заказал гигантский бургер

She is a skilled sewer

Она умелая швея

You are my star

Ты мой любимый

She is a movie star

Она кинозвезда

She will star in the new film

Она будет играть в новом фильме

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

The economy is booming

Экономика процветает

The microphone was on a long boom

Микрофон был на длинной стреле

We heard a loud boom from the distance

Мы услышали громкий гул вдалеке

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

This car has many horsepower

У этой машины много лошадиных сил

She is meeting her ex boyfriend

Она встречается со своим бывшим парнем

It is a mystery how they finished so fast

Загадка как они закончили так быстро

The mystery guest arrived at the party

Незнакомый гость прибыл на вечеринку

I have your suggestion in mind

Я имею в виду ваше предложение

What do you have in mind for the weekend

Что вы намереваетесь делать на выходных

I worked all day

Я работал весь день

Sweet we are going to the party

Классно мы идём на вечеринку

She is a very sweet girl

Она очень милая девушка

This tea is very sweet

Этот чай очень сладкий

Sit next to me

Сядь рядом со мной

They are having coffee together

Они пьют кофе вместе

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

He is hungry for success

Он жаждет успеха

After the run I felt hungrier

После бега я почувствовал себя более голодным

The door is the main entrance

Дверь это главный вход

He locked the door

Он запер дверь

I waited at the door

Я ждал у двери

I prefer to be alone

Я предпочитаю быть один

Money alone will not make you happy

Одних денег недостаточно чтобы сделать вас счастливым

Leave me alone

Оставьте меня в покое

They went to a fancy restaurant

Они пошли в роскошный ресторан

It was a flight of fancy

Это был полёт воображения

Do you fancy a drink

Ты хочешь выпить

It was a fancy idea

Это была причудливая идея

It was just a passing fancy

Это был лишь мимолётный замысел

She bought a sugary fancy

Она купила сладкое лакомство

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

When will we get home

Когда мы придем домой

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

They are playing against our team

Они играют против нашей команды

This goes against the rules

Это идет против правил

Lean your back against the wall

Опрись спиной на стену

They found an ancient settlement

Они нашли древнее поселение

Dogs like to dig in the dirt

Собаки любят копаться в земле

He made a dig at my work

Он отпустил шпильку по поводу моей работы

She had to dig through her bag

Ей пришлось порыться в своей сумке

He is my homey from childhood

Он мой кореш с самого детства

Hey homey what are you doing

Эй приятель что ты делаешь

The website contains porn

Этот сайт содержит порнографию

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

His story reached my heart

Его история тронула моё сердце

You can reach me by phone

Вы можете связаться со мной по телефону

She reached for the glass

Она потянулась за стаканом

He is mad about her

Он безумно влюблён в неё

They have a mad amount of work

У них огромное количество работы

He sold his friend to the police

Он предал своего друга полиции

This is a very interesting sell

Это очень интересная мысль

Please beep me when you arrive

Пожалуйста вызови меня когда приедешь

The car beeped its horn

Машина просигналила клаксоном

We bought a new wooden table

Мы купили новый деревянный стол

We will table the discussion until tomorrow

Мы отложим обсуждение до завтра

I do not buy his story

Я не верю его истории

You bought yourself trouble

Ты навлёк на себя неприятности

This new car was a good buy

Эта новая машина была хорошей покупкой

That is no way true

Это никак не может быть правдой

I like your way of thinking

Мне нравится твой способ мышления

This is the right way home

Это правильный путь домой

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

We hit the beach early

Мы рано отправились на пляж

The new movie is a big hit

Новый фильм стал большим хитом

I saw him earlier today

Я видел его сегодня ранее

We should start earlier

Нам следует начать пораньше

In an earlier chapter he explains this

В предыдущей главе он объясняет это

We need a full sized bed for this room

Нам нужна стандартная кровать для этой комнаты

This is a full sized replica of the sword

Это полномерная копия меча

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

We went to a concert yesterday

Мы ходили на концерт вчера

The band gave a great concert

Группа дала отличный концерт

They acted in concert to solve the problem

Они действовали согласованно чтобы решить проблему

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

Our team will win the match

Наша команда выиграет матч

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

I want to win some money

Я хочу выиграть немного денег

He tried to win her heart

Он пытался завоевать её сердце

They won a gold medal

Они получили золотую медаль

You can win this race

Ты можешь достичь победы в этой гонке

He won her favor with gifts

Он добился её расположения подарками

It was a total win for us

Это был полный триумф для нас

That was an easy win

Это был легкий выигрыш

This strategy is a win

Эта стратегия — успех

She worked hard to win

Она много работала чтобы преуспеть

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

The project was a big win

Проект стал большим достижением

We celebrated our win

Мы отпраздновали нашу победу

That food smells disgusting

Эта еда пахнет отвратительно

I feel disgusting when I see dirt

Я чувствую себя брезгливо когда вижу грязь

The service in this cafe is disgusting

Обслуживание в этом кафе ужасное

This book interested me

Эта книга меня заинтересовала

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

The king raised his standard

Король поднял свой штандарт

We maintain a high standard of work

Мы поддерживаем высокий стандарт работы

The ship sailed across the ocean

Корабль поплыл через океан

I ship these two characters

Я шипперю этих двух персонажей

Friendship is a strong bond

Дружба это крепкая связь

My bros and I play football

Мои братья и я играем в футбол

He is one of my best bros

Он один из моих лучших друзей

Hey bros check this out

Эй чувак посмотри на это

I wake up early every day

Я просыпаюсь рано каждый день

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест