How I Met Your Mother — Сезон 2 Серия 7

I love chocolate

Я обожаю шоколад

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

They made love

Они занимались любовью

The taxman will exact payment

Налоговый инспектор потребует оплату

This sounds like a good plan

Это похоже на хороший план

This noise sounds like rain

Этот шум звучит похоже на дождь

You sound like your father

Ты звучишь как твой отец

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

All right let us go

Хорошо давай пойдем

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

Take these books away

Убери эти книги отсюда

The loud noise freaked me out

Громкий шум напугал меня

She had a total freak out yesterday

У неё вчера была полная истерика

I drink water every day

Я пью воду каждый день

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

The number of students is small

Количество учеников небольшое

This action will number his career

Это действие навредит его карьере

What is your phone number

Какой у тебя номер телефона

My friend is a cool girl

Моя подруга классная женщина

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

I am very busy today

Я сегодня очень занят

The city is busy at night

Город очень оживлённый ночью

I will nail the board to the wall

Я прибью доску к стене

She painted her nails red

Она покрасила ногти в красный цвет

You really nailed that presentation

Ты действительно отлично справился с презентацией

The contest officially begins today

Конкурс официально начинается сегодня

This medicine will give you relief

Это лекарство принесет вам облегчение

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

She is my only friend

Она мой единственный друг

She is married to a doctor

Она состоит в браке с врачом

He is married to his job

Он полностью предан своей работе

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

The car fell into the ditch

Машина упала в канаву

It is time to ditch these old clothes

Пора избавиться от этой старой одежды

I need to look up this word

Мне нужно найти это слово

Things are starting to look up

Дела начинают улучшаться

Look me up when you are in town

Навести меня когда будешь в городе

I believe in your success

Я верю в твой успех

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

They decided to get back together

Они решили помириться

We need to get back together

Нам нужно наладить отношения

They got back together last month

Они сошлись в прошлом месяце

Try to relax after work

Попробуй расслабиться после работы

They decided to relax the rules

Они решили смягчить правила

I just want to relax today

Я просто хочу отдохнуть сегодня

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

She likes to look into the mirror

Ей нравится заглядывать в зеркало

Can you spot me for lunch

Можешь заплатить за мой обед

This is a beautiful spot

Это прекрасное место

I have a soft spot for chocolate

У меня слабость к шоколаду

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

He slashed the bag with a knife

Он разрезал сумку ножом

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

He is hot with anger

Он разгневан от злости

She is a hot player

Она отличный игрок

The water is very hot

Вода очень горячая

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

This is a hot startup

Это успешный стартап

It is a hot day

Сегодня жаркий день

I feel hot and dizzy

Я чувствую себя больным и у меня кружится голова

The soup is hot

Суп теплый

He laughed ha ha

Он засмеялся ха-ха

It is ha ha funny

Это очень смешно

I left my keys up there in the drawer

Я оставил ключи там в ящике

What the hell it is too late

Черт возьми уже слишком поздно

What the hell do you want

Какого черта ты хочешь

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

She needs medical attention

Ей нужен медицинский уход

The police kept him under attention

Полиция держала его под наблюдением

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

The book is on the coffee table

Книга лежит на журнальном столике

His comments upset the teacher

Его комментарии раздражают учителя

She looks very upset today

Она выглядит очень расстроенной сегодня

The team had a huge upset

Команда одержала неожиданную победу

The old man had a slight hunchback

У старика был небольшой горб

This city is the financial capital of the region

Этот город является финансовым центром региона

They need more capital to start the business

Им нужно больше капитала чтобы начать бизнес

Start the sentence with a capital letter

Начинай предложение с заглавной буквы

The wine tasting starts at six

Винная дегустация начинается в шесть

She has street smarts

Она обладает житейской мудростью

This is street fashion

Это городская мода

He went out of the room

Он вышел из комнаты

The fire burned out

Огонь полностью погас

We only sell choice fruit

Мы продаем только отборные фрукты

This wine is my choice

Это вино мой выбор

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

I will phone you later

Я позвоню тебе позже

She bought a new phone

Она купила новый смартфон

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

The firefighters put out the fire

Пожарные потушили огонь

I do not want to put you out

Я не хочу вас беспокоить

The company put out a new report

Компания опубликовала новый отчет

It is actually very cold outside

На улице действительно очень холодно

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

Shoot I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

They shoot movies in this studio

Они снимают фильмы в этой студии

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

Is there anybody here

Есть ли здесь кто-нибудь

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

I saw him last night

Я видел его вчера вечером

The car smashed into a wall

Машина врезалась в стену

The concert was a huge smash

Концерт имел огромный успех

They went to see a musical smash

Они пошли смотреть музыкальный спектакль

You did an awesome job

Ты проделал великолепную работу

We had an awesome time today

Мы замечательно провели время сегодня

The food at this restaurant is awesome

Еда в этом ресторане превосходная