How I Met Your Mother — Сезон 2 Серия 16

He is such a jackass sometimes

Он иногда такой осел

The test checks the urine

Анализ проверяет мочу

Please do not give me a spoiler

Пожалуйста не говори мне спойлер

He will break up the rocks

Он разобьёт камни

The forward will break up the ice

Нападающий быстро пройдёт по льду

The news made her break up

Эти новости заставили её расстроиться

It is time to pack up and go home

Пора собираться и ехать домой

We need to pack up all our clothes

Нам нужно упаковать всю нашу одежду

Please pack up the toys after playing

Пожалуйста сложи игрушки после игры

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

The dog started to pant after the run

Собака начала задыхаться после бега

I will phone you later

Я позвоню тебе позже

She bought a new phone

Она купила новый смартфон

The storm raged all night

Шторм бушевал всю ночь

The battle raged for hours

Битва продолжалась несколько часов

A rage fire destroyed the forest

Огромный пожар уничтожил лес

Short hair is all the rage

Короткие стрижки сейчас в моде

I like this song very much

Мне очень нравится эта песня

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

She stayed in the rack all morning

Она оставалась в кровати всё утро

Put your coat on the rack

Повесь своё пальто на стойку

He racked his brains for an answer

Он ломал голову над ответом

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

They are deeply in love

Они глубоко любят друг друга

I think she is in love with him

Я думаю что она в него влюблена

They fell in love at school

Они полюбили друг друга в школе

A new problem has come up

Возникла новая проблема

He came up in a small village

Он воспитывался в маленькой деревне

Please come up to my office

Пожалуйста поднимитесь в мой кабинет

They had an argument about money

У них был спор о деньгах

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

We have made great strides in technology

Мы достигли больших успехов в технологиях

He strode toward the door

Он зашагал к двери

She strode confidently into the meeting

Она решительно вошла на собрание

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

I am busy at the moment

Я сейчас занят

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

I can imagine the beach

Я могу представить пляж

Imagine that you won the prize

Представь что ты выиграл приз

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

He walked out of the room

Он вышел из комнаты

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

He broke the glass

Он сломал стакан

My phone broke yesterday

Мой телефон сломался вчера

The bad news broke his heart

Плохие новости разбили ему сердце

The director shouted action

Режиссёр крикнул мотор

He is a famous director

Он известный кинорежиссёр

The project director organized the team

Руководитель проекта организовал команду

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

I am sorry I am late

Извини я опоздал

These are the late reports

Это недавние отчёты

You can park your car here

Вы можете припарковаться здесь

I just parked myself on the sofa

Я просто сел на диван

We went on a roller coaster ride

Мы катались на аттракционе американские горки

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

He has a genius for music

У него есть гениальность к музыке

The actors worked in the off broadway district

Актеры работали в офф-бродвейском районе

When will we get home

Когда мы придем домой

I do not get the joke

Я не понимаю эту шутку

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Let us get down to the business

Давайте займёмся делом

We must get down to our studies

Мы должны приняться за учёбу

We need to get down to the details

Нам нужно сосредоточиться на деталях

Let us play football

Давайте поиграем в футбол

You should play it safe

Вам следует действовать осторожно

He can play the piano

Он умеет играть на пианино

My father is a doctor

Мой отец врач

She pretends to be sick

Она притворяется больной

This is a major pretend in our project

Это важный фактор в нашем проекте

Let us pretend we are explorers

Давайте воображать что мы исследователи

I made a mix tape for my friend

Я сделал микстейп для своего друга

I do not want to lose my job

Я не хочу потерять свою работу

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

I cast my vote in the election

Я отдал свой голос на выборах

I checked out three books

Я взял в библиотеке три книги

We will check out at noon

Мы выпишемся в полдень

Let me check out the facts

Позволь мне проверить факты

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

Sandwich is an ancient town

Сэндвич — это древний город

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

First of all we should discuss our plans

Прежде всего нам следует обсудить наши планы

First of all it was a simple idea

Изначально это была простая идея

He behaved ridiculously at the party

Он вел себя нелепо на вечеринке

You look ridiculous in that hat

Ты выглядишь смешно в этой шляпе

His argument was ridiculous

Его довод был глупым

The meeting will take place tomorrow

Встреча состоится завтра

Please place the book on the table

Пожалуйста положите книгу на стол

I cannot quite place him

Я не могу его вспомнить

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

I take it you are busy

Я полагаю ты занят

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Take it to the kitchen

Отнеси это на кухню

I will study hard from now on

Я буду усердно учиться с этого момента

Please be careful from now on

Пожалуйста будьте осторожны впредь

You are responsible from now on

Отныне вы несете ответственность