How I Met Your Mother — Сезон 3 Серия 6

Do not shame your brother

Не стыди своего брата

It is a shame that you cannot come

Очень жаль что ты не можешь прийти

The view from the top is impressive

Вид с вершины впечатляет

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

He has a beef with his boss

У него претензии к своему начальнику

This is a one day trip

Это однодневная поездка

I need to water the flowers

Мне нужно полить цветы

The officer walked his beat

Офицер прошел по своему маршруту

We can beat the traffic by leaving early

Мы можем обогнать пробки если выедем раньше

Nothing beats a cold drink on a hot day

Ничто не сравнится с холодным напитком в жаркий день

They hope to beat the rival team

Они надеются победить команду соперников

I am absolutely beat after that hike

Я совершенно измотан после этого похода

It is time for us to beat it

Нам пора уходить

The music has a fast beat

У этой музыки быстрый ритм

I feel really beat after work

Я чувствую себя очень уставшим после работы

Time flies so fast

Время летит так быстро

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

We cannot afford the time for a vacation

Мы не можем позволить себе время на отпуск

The trees afford shade to the garden

Деревья предоставляют тень саду

The parent company manages many branches

Материнская компания управляет многими филиалами

It is difficult to parent a teenager

Трудно воспитывать подростка

You must report to your superior

Вы должны отчитаться перед своим начальником

I have a brother

У меня есть брат

He is my brother

Он мой брат

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

His behavior was truly despicable

Его поведение было по-настоящему презренным

The grader gave the test a high mark

Оценщик поставил тесту высокую отметку

People of every race live here

Здесь живут люди любой расы

He had to race to catch the bus

Ему пришлось мчаться чтобы успеть на автобус

Please check on my plants while I am away

Пожалуйста присматривай за моими растениями пока меня нет

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

He is a cool guy

Он классный парень

There are many guys in the room

В комнате много людей

This is a general rule

Это общее правило

Do you accept credit cards here

Вы принимаете здесь банковские карты

She forgot her credit card at home

Она забыла свою кредитку дома

I felt completely spent after the race

Я чувствовал себя совершенно изнурённым после гонки

I spent ten dollars on this book

Я потратил десять долларов на эту книгу

The fuel is already spent

Топливо уже израсходовано

It is legal to drive here

Здесь законно водить машину

This is a public park

Это общественный парк

Do not speak in public

Не говорите публично

The public wants to know the truth

Общественность хочет знать правду

I like to hug my teddy bear

Я люблю обнимать своего плюшевого мишку

The road hugs the coastline

Дорога тянется вдоль побережья

The kids are playing outside

Ребята играют на улице

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

He wears his hair in dreads

Он носит дреды

The flag waved in the wind

Флаг развевался на ветру

Large waves crashed against the shore

Большие волны разбивались о берег

There is a new wave of interest in music

Появилась новая волна интереса к музыке

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

The white dove represents peace

Белый голубь означает мир

These red lines represent major roads

Эти красные линии символизируют главные дороги

He thinks about tomorrow

Он думает о будущем

We start work tomorrow

Мы начинаем работу завтра

He does not care about tomorrow

Его не волнует что будет потом

I do not buy his story

Я не верю его истории

You bought yourself trouble

Ты навлёк на себя неприятности

This new car was a good buy

Эта новая машина была хорошей покупкой

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

He is a hopeless drunk

Он безнадежный пьяница

The milk was drunk by the cat

Молоко было выпито кошкой

He was drunk with love

Он был одурманен любовью

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

She accepted his job offer

Она приняла его предложение о работе

The hotel offers great service

Отель предоставляет отличный сервис

I found this information on a web site

Я нашёл эту информацию на вебсайте

May I trouble you for a pen

Могу я побеспокоить вас насчет ручки

We ran into some trouble on the road

Мы столкнулись с трудностями в дороге

Please do not trouble yourself about me

Пожалуйста не волнуйтесь обо мне

The criminal was caught by police

Преступник был пойман полицией

The offender must pay a fine

Правонарушитель должен заплатить штраф

The battle happened during the confederate era

Битва произошла в эпоху Конфедерации

The storm will destroy the old house

Шторм разрушит старый дом

Our team destroyed the opponents today

Наша команда сегодня разгромила соперников

They had to destroy the sick animal

Им пришлось уничтожить больное животное

He is a hard working bastard

Он настоящий трудяга

He was born a bastard

Он был незаконнорожденным ребенком

You are a total bastard

Ты полный мерзавец

A nice view is a bonus

Красивый вид это бонус

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

Please complete the form

Пожалуйста завершите заполнение формы

This hat will complete your outfit

Эта шляпа дополнит твой наряд

My work is now complete

Моя работа теперь закончена

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

Journey is my favorite band

Джорни моя любимая группа

It was a long journey to success

Это был долгий путь к успеху

They journey across the continent

Они путешествуют через весь континент

She used a sign to say hello

Она использовала жест чтобы поздороваться

A red sign means stop

Красный знак означает стоп

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

Please turn down the music

Пожалуйста уменьши музыку

She turned down the bed for the guest

Она разобрала кровать для гостя

The book has a dark theme

У книги мрачная тема

This movie has a famous theme

У этого фильма знаменитая музыкальная тема

The theme of the meeting was safety

Темой собрания была безопасность

He is one of our own

Он один из наших

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

You gotta see this movie

Тебе надо посмотреть этот фильм

Many people work in a factory

Многие люди работают на фабрике

The car is made in this factory

Машина производится на этом заводе

The workers left the factory

Рабочие покинули цех

They often fight about money

Они часто ссорятся из-за денег

They had a big fight yesterday

Вчера у них была большая ссора

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

The teams fight for the gold medal

Команды соревнуются за золотую медаль

He has a unique fight style

У него уникальная манера боя

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

He fought to pay his bills

Он боролся чтобы оплачивать счета

We fight against injustice

Мы боремся против несправедливости

The director shouted action

Режиссёр крикнул мотор

He is a famous director

Он известный кинорежиссёр

The project director organized the team

Руководитель проекта организовал команду

He tried to screw me over

Он попытался меня подставить

Please wait up for me

Пожалуйста подожди меня

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

She clarified the situation

Она разъяснила ситуацию

When will we get home

Когда мы придем домой