How I Met Your Mother — Сезон 3 Серия 8

I looked through the window

Я посмотрел в проём

We have a small window of opportunity

У нас есть небольшой промежуток возможностей

I am leaving for work now

Я сейчас ухожу на работу

These are the leavings of the meal

Это остатки еды

When will we get home

Когда мы придем домой

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

The manager will assume control

Менеджер примет управление

Money can bring comfort

Деньги могут приносить комфорт

Some people fast for religious reasons

Некоторые люди постятся по религиозным причинам

My watch is ten minutes fast

Мои часы спешат на десять минут

He held the rope fast

Он крепко держал веревку

Today is a good day

Сегодня хороший день

Everything changes today

Сегодня всё меняется

I will be back soon

Я скоро вернусь

I have a busy week ahead

У меня впереди напряжённая неделя

The fans whooed when the team scored

Болельщики ликовали когда команда забила гол

The child made a whoo sound like an ambulance

Ребенок издал звук ууу как у скорой помощи

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

My bro is older than me

Мой брат старше меня

He is my best bro

Он мой лучший друг

This city is in the corn belt

Этот город находится в кукурузном поясе

This movie is total garbage

Этот фильм полная ерунда

Take out the garbage please

Вынеси пожалуйста мусор

Do not put glass in the garbage

Не клади стекло в отходы

They had a romantic dinner

У них был романтичный ужин

That dog is very friendly

Тот пёс очень дружелюбный

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

I baked a fresh popover

Я испёк свежий поповер

I have lived here ever since

Я живу здесь с тех пор

She has lived here ever since

Она живет здесь с тех пор

He has worked there ever since he graduated

Он работает там с того времени как закончил учебу

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

It was cold but we still went out

Было холодно но мы всё-таки вышли

Her language was very polite

Её речь была очень вежливой

I have a lot of books

У меня много книг

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

She is far better now

Ей сейчас значительно лучше

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

Technically we are on time

Формально мы вовремя

This is technically correct

Это технически верно

The plan is technically sound

Этот план точно выверен

Check the bus schedule

Посмотри расписание автобусов

The planning takes a lot of time

Планирование занимает много времени

We have a busy schedule today

У нас сегодня плотный график

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

We need to build our confidence

Нам нужно наращивать нашу уверенность

The build has thick stone walls

У здания толстые каменные стены

Besides it is too late to go out

Кроме того уже слишком поздно куда-то идти

Besides that we need more money

Помимо этого нам нужно больше денег

Who was there besides you

Кто был там кроме тебя

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

The nurse works in the hospital

Сиделка работает в больнице

That is no way true

Это никак не может быть правдой

It is way too expensive

Это стоит гораздо дороже

This is the right way home

Это правильный путь домой

The dog will retrieve the ball

Собака принесет мяч

There is a notice on the wall

На стене висит объявление

He took no notice of the noise

Он не обратил внимания на шум

The puppy is very playful

Щенки очень игривые

This shape resembles a circle

Эта фигура напоминает круг

He pours all his energy into work

Он направляет всю свою энергию на работу

It is pouring outside

На улице льет как из ведра

The magic trick will blow your mind

Этот фокус поразит тебя

Blow the candles on the cake

Задуй свечи на торте

The tire will blow if it hits the glass

Шина взорвется если наедет на стекло

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

It is a weird color

Это необычный цвет

He took a long drag of his cigarette

Он сделал долгую затяжку сигареты

Please help me drag this heavy box

Пожалуйста помоги мне тащить эту тяжелую коробку

He loves performing in drag

Он обожает выступать в дрэг-шоу

Please eat your dinner

Пожалуйста кушай свой ужин

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

He is going somewhere

Он куда-то идет

Success is certain

Успех неизбежен

I have a certain idea

У меня есть определенная идея

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

The judge will sentence him tomorrow

Судья приговорит его завтра

He received a long prison sentence

Он получил долгий тюремный срок

The zoo keeper feeds the animals

Смотритель зоопарка кормит животных

Our team has a great keeper

У нашей команды отличный вратарь

She is a real keeper

Она по-настоящему ценный человек

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

I have a corn on my toe

У меня мозоль на пальце ноги

Can I have some corn for dinner

Можно мне кукурузы на ужин

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

The train will come in at five

Поезд придет в пять

This tool will come in handy

Этот инструмент пригодится

He will come in later to help

Он подключится позже чтобы помочь

The pilot came in over the radio

Пилот ответил по радио