How I Met Your Mother — Сезон 3 Серия 16

Summer is my best friend

Саммер моя лучшая подруга

We summer in France

Мы проводим лето во Франции

She went home early

Она рано ушла домой

I consider him a friend

Я считаю его своим другом

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

That guy is such a pill

Этот парень такой зануда

This sweater begins to pill after washing

Этот свитер начинает скатываться после стирки

Take one pill before bedtime

Прими одну таблетку перед сном

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

Outside these rules we are free

Кроме этих правил мы свободны

The outside of the house is red

Снаружи дом красный

It is raining outside

На улице идет дождь

He has many sounds

У него много любопытства

I hear strange sounds

Я слышу странные звуки

That is no way true

Это никак не может быть правдой

This is the right way home

Это правильный путь домой

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

We saw a school of fish

Мы увидели косяк рыб

They school children in math

Они обучают детей математике

The bride had a long train on her dress

У невесты был длинный шлейф на платье

He wants to train as a pilot

Он хочет обучиться на пилота

Athletes train every day

Спортсмены тренируются каждый день

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

Please tape the package shut

Пожалуйста заклейте посылку

I found an old music tape

Я нашел старую музыкальную кассету

I do not buy his story

Я не верю его истории

You bought yourself trouble

Ты навлёк на себя неприятности

This new car was a good buy

Эта новая машина была хорошей покупкой

That is a great idea

Это отличная идея

The door jammed

Дверь заклинило

Go and put on your jam

Иди и надень свою пижаму

They like to jam in the garage

Им нравится вместе играть музыку в гараже

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

This painting is his best creation

Эта картина его лучшее творение

God is the creator of all creation

Бог является творцом всего сущего

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

Sit next to me

Сядь рядом со мной

We drank champagne at the wedding

Мы пили шампанское на свадьбе

They served champagne at the party

На вечеринке подавали шампанское

Open a bottle of champagne for the celebration

Открой бутылку шампанского для праздника

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

The figure on the paper is five

Цифра на бумаге пять

She has a slim figure

У неё стройная фигура

He is a famous historical figure

Он знаменитая историческая фигура

I can piece the puzzle together

Я могу собрать этот пазл

I bought a piece of furniture

Я купил предмет мебели

He returned home in one piece

Он вернулся домой невредимым

The search for the missing child continued

Поиск пропавшего ребёнка продолжался

We saw a great musical last night

Вчера мы смотрели отличный мюзикл

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

He is a possible leader for the team

Он возможный лидер для этой команды

The bomb may explode at any moment

Бомба может взорваться в любой момент

The fireworks explode in the night sky

Фейерверки грохочут в ночном небе

I have a busy week ahead

У меня впереди напряжённая неделя

We agree to the terms of the contract

Мы согласны с условиями контракта

His term in office ends next year

Его срок пребывания в должности заканчивается в следующем году

They are on good terms

Они в хороших отношениях

I need to decide what to wear

Мне нужно решить что надеть

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

We walked down the Mall

Мы гуляли по аллее

Do not try to fool me

Не пытайся меня обмануть

He acted like a total fool

Он вел себя как полный глупец

He fooled his friends with a joke

Он одурачил своих друзей шуткой

They learned how to dance the hustle

Они научились танцевать хастл

The guard hustled him into the room

Охранник втолкнул его в комнату

He tried to hustle people in the street

Он пытался обманывать людей на улице

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

Keep trying until you succeed

Продолжай пытаться пока не добьешься успеха

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

Keep the door from closing

Не давай двери закрыться

The view from the top is impressive

Вид с вершины впечатляет

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

What the hell it is too late

Черт возьми уже слишком поздно

What the hell do you want

Какого черта ты хочешь

This mattress has many springs

В этом матрасе много пружин

They drank from the cold spring

Они пили из холодного родника

The spring weather is very warm

Весенняя погода очень тёплая

Hey dawg come here

Эй чувак иди сюда

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

He realized the danger too late

Он осознал опасность слишком поздно

He shut her up

Он заставил её замолчать

You should shut up now

Тебе следует сейчас замолчать

Just shut up

Просто заткнись

Everything is ready for the party

Всё готово к вечеринке

I will stay until you finish

Я останусь пока ты не закончишь

Keep trying until you succeed

Продолжай пытаться пока не добьешься успеха

There is a good chance it will rain

Есть большая вероятность что пойдет дождь

Do not take a chance with your health

Не рискуй своим здоровьем

The band will gig across the country

Группа будет выступать с концертами по всей стране

We went to a jazz gig last night

Мы ходили вчера вечером на джазовый концерт

This file is one gig in size

Этот файл размером в один гигабайт

Please bring out the chairs

Пожалуйста вынеси стулья

This color brings out your eyes

Этот цвет подчёркивает твои глаза

The new dress brings out her eyes

Это новое платье подчёркивает её глаза

The teacher forbids talking during the test

Учитель запрещает разговаривать во время теста

Rain forbids the outdoor party

Дождь препятствует проведению вечеринки на свежем воздухе

The law forbids smoking in public places

Закон воспрещает курение в общественных местах

The doctor checked the patient stool sample

Врач проверил образец стула пациента

She lives in a large house

Она живет в крупном доме

He paid one large for the car

Он заплатил тысячу долларов за машину

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

I bought a new shirt

Я купил новую футболку

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

I plan to visit my friend

Я планирую навестить своего друга

He will break up the rocks

Он разобьёт камни

The news made her break up

Эти новости заставили её расстроиться

The meeting will take place tomorrow

Встреча состоится завтра

Please place the book on the table

Пожалуйста положите книгу на стол

I cannot quite place him

Я не могу его вспомнить

She came into a lot of money

Она получила большую сумму денег

Money does not come into this matter

Деньги не участвуют в этом деле

She came into a lot of money

Она получила много денег