How I Met Your Mother — Сезон 4 Серия 5

The bad weather will ruin our plans

Плохая погода разрушит наши планы

The company is on the verge of ruin

Компания находится на грани краха

We visited the ancient city ruins

Мы посетили руины древнего города

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

He went out of the room

Он вышел из комнаты

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

We have plenty of food for everyone

У нас достаточно еды для всех

He was plenty annoyed by her behavior

Он был очень раздражен её поведением

The yak lives in the mountains

Як живёт в горах

He felt sick and began to yak

Ему стало плохо и его вырвало

We had a good time at the party

Мы хорошо провели время на вечеринке

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

We code the data for analysis

Мы кодируем данные для анализа

She likes to code in Python

Ей нравится программировать на Питоне

He tried to brain his attacker with a bat

Он попытался ударить нападавшего битой по голове

She has a good brain for mathematics

У неё хорошие способности к математике

The doctor ordered a brain scan

Врач назначил обследование головного мозга

You look like a professional

Ты выглядишь как профессионал

It looks like rain

Похоже на дождь

It looks like a great idea

Это выглядит как отличная идея

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

I have lived here ever since

Я живу здесь с тех пор

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

They dress the shop window for Christmas

Они украшают витрину к Рождеству

Children learn to dress themselves

Дети учатся одеваться самостоятельно

The nurse will dress the wound

Медсестра обработает рану

I got a full refund for the broken item

Я получил полный возврат за сломанный товар

This site is perfect for a park

Этот участок идеально подходит для парка

I visit this news site every day

Я посещаю этот новостной сайт каждый день

Every person has unique qualities

Каждая личность обладает уникальными качествами

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

I miss the meeting

Я отсутствую на собрании

He missed the target

Он промахнулся по мишени

Excuse me miss

Простите девушка

He told the story once again

Он рассказал эту историю снова

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

The moral of the story is to be kind

Мораль этой истории заключается в том чтобы быть добрым

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

That was a smart decision to wait

Было мудрым решением подождать

She is a fair young lady

Она красивая молодая леди

We went to the summer fair

Мы ходили на летнюю ярмарку

Go to the front desk

Идите к стойке регистрации

The front desk is open all night

Ресепшн открыт всю ночь

She works at the front desk

Она работает в редакции

She has a reserve of energy

У неё есть запас энергии

Reserve some money for later

Отложи немного денег на потом

We visited a nature reserve

Мы посетили природный заповедник

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

The jury cleared him of all charges

Присяжные оправдали его по всем пунктам обвинения

The water in the lake is clear

Вода в озере прозрачная

The road ahead is clear

Дорога впереди свободна

We bought fruit at a market stall

Мы купили фрукты в рыночном киоске

The car engine started to stall in traffic

Двигатель машины начал глохнуть в пробке

The pilot must prevent the plane from entering a stall

Пилот должен не допустить сваливания самолета

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

My dance partner is very talented

Мой напарник по танцам очень талантлив

She is going out with her partner

Она встречается со своим партнёром

I look forward to the weekend

Я с нетерпением жду выходных

I do not mind the cold

Я не возражаю против холода

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

Please mind the children

Пожалуйста присматривай за детьми

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

I will see you in a month

Я увижу тебя через месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

He picked up a stick from the ground

Он поднял палку с земли

They decided to stick together during the storm

Они решили держаться вместе во время шторма

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

I will sit out this game

Я воздержусь от этой игры

It was a hard choice to make

Это был сложный выбор

Painting is a medium of expression

Живопись это средство самовыражения

The medium tried to contact the ghost

Медиум попытался связаться с призраком

He thinks about tomorrow

Он думает о будущем

We start work tomorrow

Мы начинаем работу завтра

He does not care about tomorrow

Его не волнует что будет потом

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

All right let us go

Хорошо давай пойдем

When will we get home

Когда мы придем домой

There are twelve months in a year

В году двенадцать месяцев

This is a five year plan

Это план на пять лет

They are happily married

Они счастливо женаты

She is a married woman

Она замужняя женщина

They decided to get married in summer

Они решили пожениться летом

Please listen to the music

Пожалуйста послушай музыку

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

This medicine will give you relief

Это лекарство принесет вам облегчение

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He is a hopeless drunk

Он безнадежный пьяница

The milk was drunk by the cat

Молоко было выпито кошкой

He was drunk with love

Он был одурманен любовью

This is the correct answer

Это правильный ответ

Let us go back to our work

Давайте вернемся к нашей работе

He is getting on in years

Он уже стареет

Passengers are getting on the plane

Пассажиры заходят в самолет

We get on very well

Мы очень хорошо ладим

Your constant noise gets on my nerves

Твой постоянный шум действует мне на нервы

How are you getting on with your work

Как ты продвигаешься в своей работе

How is she getting on at her new school

Как она справляется в своей новой школе

They get on like a house on fire

Они прекрасно ладят друг с другом

The candidate is stumping across the state

Кандидат агитирует по всему штату

The old tree left a large stump in the yard

Старое дерево оставило большой пень во дворе