How I Met Your Mother — Сезон 5 Серия 21

I do not give a crap about it

Мне на это наплевать

Do not crap on his work

Не критикуй его работу

The dog left some crap on the lawn

Собака оставила экскременты на газоне

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

This part of the country is cold

В этой части страны холодно

He is a one time friend of mine

Он мой бывший друг

It happened one time

Это случилось однажды

This is a one-time offer

Это одноразовое предложение

The body representing the workers met today

Организация представляющая работников встретилась сегодня

A celestial body was seen in the sky

Небесный объект был замечен в небе

Somebody is waiting for you

Какой-то человек ждет тебя

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

It is an early painting by the artist

Это ранняя картина художника

This is an early stage of the project

Это начальная стадия проекта

Some religions believe in heaven and hell

Некоторые религии верят в рай и ад

His life was a living hell

Его жизнь была сущим мучением

He made a broken promise

Он дал нарушенное обещание

My watch is broken

Мои часы неисправны

The horse is broken

Лошадь приручена

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

He has future plans

У него есть планы на будущее

We should prepare for the future

Мы должны подготовиться к грядущему

You are being so extra

Ты ведешь себя слишком вызывающе

He worked as an extra in the movie

Он работал статистом в фильме

It is extra hot today

Сегодня очень жарко

It was fun you know

Было весело знаешь

He applied for a new position

Он подал заявку на новую должность

The ship changed its position

Корабль изменил свое положение

I am in a difficult position

Я нахожусь в сложной ситуации

She has three children

У неё трое детей

The children are playing in the park

Дети играют в парке

These children look very happy

Эти ребята выглядят очень счастливыми

The guests move in now

Гости сейчас входят

The house is move in ready

Дом полностью готов к заселению

Today is my move in day

Сегодня день моего переезда

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

I want to find out the truth

Я хочу узнать правду

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

He is a hopeless drunk

Он безнадежный пьяница

The milk was drunk by the cat

Молоко было выпито кошкой

He was drunk with love

Он был одурманен любовью

He is seriously ill

Он серьёзно болен

He took my advice seriously

Он отнёсся к моему совету серьёзно

I seriously want to help

Я действительно хочу помочь

I read for the part in the movie

Я прослушивался на роль в фильме

I can read you clearly

Я хорошо вас слышу

She can read my mind

Она может читать мои мысли

It is time to move on

Пришло время двигаться дальше

Let us move on to the next topic

Давайте перейдем к следующей теме

It is time to move on to a new job

Пора переходить на новую работу

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

What is going on here

Что здесь происходит

The store has a special this week

На этой неделе в магазине есть спецпредложение

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

Today is a very special day

Сегодня очень особенный день

The finish line is drawing evening

Финишная черта становится близкой

I study in the evening

Я учусь вечером

We go for a walk in the evening time

Мы гуляем в вечернее время

He is straight

Он гетеросексуал

Draw a straight line

Нарисуй прямую линию

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

He decided to ink the contract

Он решил подписать контракт

The pen has run out of ink

В ручке закончились чернила

The lady is very kind

Эта леди очень добрая

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

I plan to visit my friend

Я планирую навестить своего друга

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

I want to spend less money

Я хочу тратить меньше денег

We spend time together every day

Мы проводим время вместе каждый день

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

The book is up top

Книга лежит наверху

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I know the answer

Я знаю ответ

He still carries a torch for his ex

Он всё ещё испытывает чувства к своей бывшей

The vandals tried to torch the building

Вандалы пытались поджечь здание

This hard work kicks me

Эта тяжёлая работа изматывает меня

They will kick him out

Его выгонят

We need to kick off the project

Нам нужно запустить проект

Every child has rights

Каждый несовершеннолетний имеет права

I want to make sure of the facts

Я хочу убедиться в фактах

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

I need to make sure the time of the meeting

Мне нужно подтвердить время встречи

A crowd of fans waited for the star

Множество фанатов ждали звезду

The people crowded into the small room

Люди теснились в маленькой комнате

It was not my purpose to hurt you

В мои намерения не входило причинить вам боль

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

I can come with you

Я могу пойти с тобой

The storm is coming closer

Шторм приближается

We waited for his coming

Мы ждали его прихода

They came to the village at noon

Они прибыли в деревню в полдень

He lacks the steam to finish this task

Ему не хватает сил завершить эту задачу

The train steamed into the station

Поезд ворвался на станцию

I bought this game on Steam

Я купил эту игру в Steam

He took a dead end job

Он устроился на бесперспективную работу

His research reached a dead end

Его исследование зашло в тупик

We turned into a quiet dead end

Мы свернули в тихий тупик

He hates his dead end job

Он ненавидит свою бесперспективную работу

It was a terrible experience

Это был кошмарный опыт

The food at the restaurant was terrible

Еда в ресторане была отвратительной

They decided to get back with each other

Они решили помириться

Look at the underneath of the car

Посмотри на нижнюю часть машины

I will set up a three way call

Я организую конференцсвязь

They agreed to a three way

Они согласились на секс втроём

This is a three way valve

Это трёхходовой клапан

This is a three-way agreement

Это трёхстороннее соглашение

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

You need a pass to enter the building

Вам нужен пропуск чтобы войти в здание

She hopes to pass the driving test

Она надеется сдать экзамен по вождению

This is my first pass at the design

Это моя первая попытка создать дизайн

We had dinner at seven

Мы ужинали в семь часов

We had a large dinner

У нас был плотный обед

They had a romantic dinner

У них был романтичный ужин

The ass carried the heavy bags

Осёл вёз тяжёлые сумки

Don't act like an ass

Не веди себя как дурак

He acts like a true gentleman

Он ведет себя как настоящий джентльмен

Two gentlemen are waiting outside

Двое джентльменов ждут снаружи

Ask that gentleman for help

Попроси помощи у того джентльмена

We studied the behavior of the new robot

Мы изучили поведение нового робота

I totally forgot about our meeting

Я совершенно забыл о нашей встрече

He totaled his car in the accident

Он разбил свою машину в аварии

The total is fifty dollars

Итого составляет пятьдесят долларов

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

They grow tomatoes in the garden

Они выращивают помидоры в саду

He will grow angry

Он начнет злиться

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Get your damn hands off me

Убери от меня свои проклятые руки

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I see what you mean

Я понимаю что ты имеешь в виду

She saw the project through

Она довела проект до конца

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

The last leg of the journey was hard

Последний этап путешествия был трудным