How I Met Your Mother — Сезон 6 Серия 10

You should label all your boxes

Вам следует промаркировать все свои коробки

When will we get home

Когда мы придем домой

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

Take these books away

Убери эти книги отсюда

I spend time with my friends

Я провожу время со своими родственниками

We need more friends for our cause

Нам нужно больше сторонников для нашего дела

I met my friends at the park

Я встретил своих друзей в парке

I have many friends

У меня много друзей

Say bye bye to your old car

Попрощайся со своей старой машиной

Time to go so bye-bye

Пора идти поэтому пока

I finished my English test

Я закончил свой тест по английскому

The lab conducted a clinical test

Лаборатория провела клиническое испытание

We ran a test on the new machine

Мы провели проверку новой машины

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

You are being so extra

Ты ведешь себя слишком вызывающе

He worked as an extra in the movie

Он работал статистом в фильме

It is extra hot today

Сегодня очень жарко

The wound was mortal

Рана была смертельной

It was a mortal blow

Это был фатальный удар

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

They rented a nice apartment

Они сняли хорошее жильё

This apartment is very cozy

Эти апартаменты очень уютные

Do not lie to me

Не лги мне

He lied to his friend

Он солгал своему другу

It was a life ambition to travel

Это была жизненная цель путешествовать

It is a life sentence

Это пожизненный срок

There is a good chance it will rain

Есть большая вероятность что пойдет дождь

Do not take a chance with your health

Не рискуй своим здоровьем

May I trouble you for a pen

Могу я побеспокоить вас насчет ручки

We ran into some trouble on the road

Мы столкнулись с трудностями в дороге

Please do not trouble yourself about me

Пожалуйста не волнуйтесь обо мне

We must protect the integrity of the data

Мы должны защитить целостность данных

He will launch the ball

Он запустит мяч

The launch was successful

Запуск был успешным

Do not launch stones

Не бросай камни

You gotta see this movie

Ты должен посмотреть этот фильм

A powerful curse was cast on the castle

На замок было наложено могущественное заклятие

It is rude to curse in public

Грубо ругаться на людях

He had to bail his friend out of trouble

Ему пришлось выручить друга из беды

He paid bail to get out of jail

Он внёс залог чтобы выйти из тюрьмы

The book begins with a famous quote

Книга начинается с известной цитаты

I asked the plumber for a price quote

Я попросил сантехника дать расценку

He likes to quote his favorite actors

Ему нравится повторять фразы своих любимых актёров

She is a coed at the local university

Она студентка местного университета

The stuffing of the toy took an hour

Набивание игрушки заняло час

I have a lot of stuffings to organize

У меня много вещей для сортировки

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

They stay in this city

Они проживают в этом городе

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

I had a taste of working abroad

Я получил небольшой опыт работы за границей

We have similar taste in music

У нас похожие музыкальные предпочтения

You should taste this cake

Тебе стоит попробовать этот торт

She snatched the paper from his hand

Она вырвала бумагу из его рук

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

Please eat your dinner

Пожалуйста кушай свой ужин

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

The news began to get out

Новости начали распространяться

Please get the book out of the bag

Пожалуйста достань книгу из сумки

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

That puppy is so cute

Этот щенок такой милый

Do not get cute with me

Не надо со мной умничать

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

The microphone was on a long boom

Микрофон был на длинной стреле

The business expanded and boom it was a success

Бизнес расширился и бах он стал успешным

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

I have a lot of books

У меня много книг

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

It is your turn to speak

Твоя очередь говорить

Please turn the book to me

Пожалуйста передай мне книгу

Turn the light on

Включи свет

He appeared in many famous movies

Он выступал во многих известных фильмах

She appears to be tired

Она кажется уставшей

The moon will appear in the sky

Луна появится на небе

He served the ball hard

Он сильно подал мяч

She serves coffee in the morning

Она подает кофе по утрам

He must serve five years in prison

Он должен отбыть пять лет в тюрьме

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

I will get it

Я отвечу

You must get it done today

Ты должен выполнить это сегодня

I want to get it for my birthday

Я хочу получить это на день рождения

Could you get it for me

Ты мог бы взять это для меня

You will get it for breaking that vase

Тебе влетит за то что ты разбил ту вазу

They sing the praises of this new book

Они восхваляют эту новую книгу

This song has a beautiful sing

У этой песни красивая мелодия

The young actor really started to sing on stage

Юный актёр по-настоящему заблистал на сцене

I wore a suit to my graduation

Я надел костюм на свой выпускной

Time flies so fast

Время летит так быстро

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

Write each new word in your notebook

Запишите каждое новое слово в свою тетрадь

I have five dollars in my pocket

У меня в кармане пять долларов

Music can cheer you up

Музыка может поднять тебе настроение

The crowd started to cheer

Толпа начала ликовать

The charity helped to reunite the lost dog with its owner

Благотворительная организация помогла воссоединить потерявшуюся собаку с хозяином

The band members decided to reunite for a concert

Участники группы решили воссоединиться для концерта

I have gotten home safely

Я благополучно добрался до дома

It has gotten colder outside

На улице стало холоднее

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

The concert is held in the main hall

Концерт проходит в главном зале

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

He scarfed down his dinner

Он быстро поглотил свой ужин

I put a throw on the sofa

Я положил плед на диван

His sudden question threw me

Его внезапный вопрос сбил меня с толку

They decided to throw a party

Они решили устроить вечеринку

I will stay until you finish

Я останусь пока ты не закончишь

Keep trying until you succeed

Продолжай пытаться пока не добьешься успеха

He wears a blue tie

Он носит синий галстук

They have close family ties

У них близкие семейные связи

The game ended in a tie

Игра закончилась вничью

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём