How I Met Your Mother — Сезон 7 Серия 19
Слова и значения
534 слова
Уровень CEFR
что-нибудь
В сценелюбой предмет или вещь
Do you have anything to eat
У тебя есть что-нибудь поесть
всё
В сценелюбая вещь без исключения
You can take anything you want
Ты можешь взять всё что хочешь
сломанный
В сценебольше не находящийся в хорошем состоянии
The vase is broken
Ваза сломана
нарушенный
больше не действующий
He made a broken promise
Он дал нарушенное обещание
неисправный
больше не функционирующий должным образом
My watch is broken
Мои часы неисправны
прирученный
ставший послушным в результате дрессировки
The horse is broken
Лошадь приручена
поддерживать
В сценевыражать согласие с кем-либо или чем-либо
She decided to go along with his suggestion
Она решила поддержать его предложение
соглашаться
принимать решение или мнение без возражений
I will go along with your plan
Я соглашусь с твоим планом
сопутствовать
происходить или существовать одновременно с чем-либо
Changes often go along with challenges
Перемены часто сопровождаются трудностями
одобрять
быть солидарным или поддерживать какую-либо идею
I can go along with that idea
Я могу одобрить эту идею
клятва
В сценесерьезное обещание
They made a vow to help each other
Они дали клятву помогать друг другу
стыдно
В сценечувство неловкости или вины
I felt ashamed of my mistake
Мне было стыдно за мою ошибку
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия
Okay I will do it
Хорошо я это сделаю
нормальный
в удовлетворительном состоянии
My car is okay
Моя машина в нормальном состоянии
ладно
используется для начала предложения или привлечения внимания
Okay let us start the lesson
Ладно давайте начнем урок
несвязанный
В сценене имеющий отношения к чему-либо
These two facts are unrelated
Эти два факта не связаны между собой
уходить
В сценепокидать место или отправляться куда-то
He went off to school early
Он рано ушёл в школу
срабатывать
внезапно начать издавать громкий звук
The alarm went off at dawn
Будильник сработал на рассвете
отклоняться
перестать следовать установленному плану или пути
They went off the path during the hike
Они отклонились от тропы во время похода
отключаться
перестать работать или подавать электричество
The lights went off during the storm
Свет отключился во время грозы
стерва
В сценегрубый или неприятный человек
She acted like a total bitch
Она вела себя как настоящая стерва
жаловаться
выражать недовольство или раздражение
Stop bitching about the weather
Хватит жаловаться на погоду
сука
самка собаки
The bitch is feeding her puppies
Эта сука кормит своих щенков
гадость
сложная или неприятная ситуация
This job is a real bitch
Эта работа — та ещё гадость
выпадать
В сценеотделиться и упасть
His hair started to fall out
Его волосы начали выпадать
ссориться
иметь разногласия с кем либо
They often fall out over money
Они часто ссорятся из за денег
упасть
потерять равновесие и оказаться на земле
Be careful not to fall out of the window
Будь осторожен чтобы не упасть из окна
тефтеля
В сценемаленький шарик из мясного фарша
I like to eat spaghetti with a meatball
Я люблю есть спагетти с тефтелей
играть
В сценеисполнять роль в фильме или спектакле
She will play the queen
Она будет играть королеву
играть
В сценеучаствовать в игре спорте или другом приятном занятии
Let us play football
Давайте поиграем в футбол
действовать
справляться с ситуацией определённым образом
You should play it safe
Вам следует действовать осторожно
играть
исполнять музыку на музыкальном инструменте
He can play the piano
Он умеет играть на пианино
камин
В сценеместо где разводят огонь для обогрева помещения
We sat by the fireplace
Мы сидели у камина
вино
В сценеалкогольный напиток из винограда
I like to drink red wine
Я люблю пить красное вино
угощать
предлагать кому-то еду или напитки для расположения к себе
They wined and dined the clients
Они угощали клиентов напитками и едой
разум
В сценечасть человека которая думает чувствует и помнит
It is all in your mind
Это всё у тебя в голове
возражать
быть расстроенным или раздраженным чем-либо
I do not mind the cold
Я не возражаю против холода
намереваться
иметь план или намерение что-либо сделать
I mind to finish this task today
Я намерен закончить это задание сегодня
присматривать
быть ответственным за что-либо
Please mind the children
Пожалуйста присматривай за детьми
освобождённый
В сценебольше не имеющий проблем или ответственности
He got off the hook after he explained everything
Его освободили от ответственности после того как он всё объяснил
безостановочно
происходящий без перерыва
The phone has been ringing off the hook all morning
Телефон звонил безостановочно всё утро
отличный
очень хороший или впечатляющий
That party last night was totally off the hook
Вчерашняя вечеринка была просто отличной
снятый
не висящий на телефонном рычаге
Please do not leave the phone off the hook
Пожалуйста не оставляй телефон снятым с рычага
отель
В сценеместо где вы платите за ночлег во время путешествия
I stayed at a nice hotel
Я останавливался в хорошем отеле
гостиница
здание где люди останавливаются во время поездок
The hotel is near the airport
Гостиница находится рядом с аэропортом
жильё
место где путешественники могут остановиться и поспать
We booked a hotel for our vacation
Мы забронировали жильё для нашего отпуска
принимать
В сценеполучать что-то предложенное
Please take it
Пожалуйста прими это
полагать
считать что-то верным без доказательств
I take it you are busy
Я полагаю ты занят
выдерживать
справляться с трудной ситуацией
I cannot take it anymore
Я больше не могу этого выдержать
брать
перемещать что-то из одного места в другое
Take it to the kitchen
Отнеси это на кухню
стрессовый
В сценевызывающий беспокойство или напряжение
This job is very stressful
Эта работа очень стрессовая
гладить
В сценеделать одежду гладкой с помощью нагрева
I need to iron my shirt
Мне нужно погладить мою рубашку
железо
минерал который является важным питательным веществом для организма
Iron is found in meat
Железо содержится в мясе
железо
прочный твердый металл
The bridge is made of iron
Мост сделан из железа
паяльник
устройство используемое для соединения металла припоем
Use an iron to fix the wire
Используй паяльник чтобы починить провод
находить
В сценеувидеть или обнаружить что-то
I found my lost keys
Я нашел свои потерянные ключи
установить
официально заявить что что-то верно в правовом контексте
The jury found him guilty
Присяжные признали его виновным
считать
иметь определенное мнение о ком-то или о чем-то
I find this book interesting
Я считаю эту книгу интересной
ответ
реакция на заданный вопрос
The find was recorded in the log
Ответ был записан в журнал
заботиться
В сценепроявлять внимание или оберегать кого-то
You should look out for your little brother
Тебе следует заботиться о своем младшем брате
присматривать
следить за кем-то для обеспечения его безопасности
Please look out for the children while I am away
Пожалуйста присматривай за детьми пока меня нет
высматривать
быть внимательным чтобы заметить появление чего-либо
Look out for any signs of trouble
Высматривай любые признаки неприятностей
дьявол
В сценесверхъестественное существо которое часто считается злым
The devil is a character in many stories
Дьявол является персонажем многих историй
злой дух
сверхъестественное существо которое олицетворяет зло
He believed the house was haunted by a devil
Он верил что в доме обитает злой дух
согласно
В сценекак сказано или сообщено кем-то или чем-то
According to the news it will rain
Согласно новостям пойдет дождь
по
по собственному выбору без принуждения
They were paid according to their work
Им заплатили по их работе
соответственно
в соответствии с чем-либо
You should dress according to the weather
Вы должны одеваться соответственно погоде
в зависимости от
в отношении чего-либо
Prices vary according to size
Цены меняются в зависимости от размера
питаться
В сценепринимать пищу и проглатывать её
We need to eat to survive
Нам нужно питаться чтобы выжить
есть
класть пищу в рот и проглатывать её
I eat breakfast every morning
Я ем завтрак каждое утро
кушать
класть еду в рот и проглатывать её
Please eat your dinner
Пожалуйста кушай свой ужин
распущенный
В сценеимеющий много сексуальных партнеров
She wore a slutty dress
Она надела вызывающее платье
вторая база
В сценевторая из четырех баз в бейсболе
The player ran to second base
Игрок побежал на вторую базу
становиться
В сцененачинать находиться в определенном состоянии
It is getting dark
Становится темно
получать
В сценеприобретать или принимать что-либо
I got a letter today
Я получил письмо сегодня
прибывать
достигать определенного места
When will we get home
Когда мы придем домой
понимать
осознавать смысл чего-либо
I do not get the joke
Я не понимаю эту шутку
обеспечить
В сценегарантировать что что-то произойдет
Make sure you arrive on time
Обеспечь свое прибытие вовремя
убедиться
не иметь сомнений
I want to make sure of the facts
Я хочу убедиться в фактах
проверить
выполнить действие чтобы убедиться что ситуация соответствует желанию
Please make sure that the door is locked
Пожалуйста проверь что дверь заперта
подтвердить
проверить что что-то верно или правильно
I need to make sure the time of the meeting
Мне нужно подтвердить время встречи
кусочек
В сцененебольшая часть чего либо
I ate a bit of bread
Я съел кусочек хлеба
номер
короткое выступление или сценка
He did a comedy bit
Он показал комедийный номер
кусать
использовать зубы чтобы отрезать или причинить боль
Do not let the dog bit you
Не давай собаке себя укусить
немного
короткий промежуток времени
Wait for a bit
Подожди немного
учиться
В сценеполучать знания или навыки путем изучения или опыта
I want to learn English
Я хочу учить английский
узнавать
получать новую информацию или известие
I learned that he was sick
Я узнал что он болен
обучаться
приобретать новые знания или умения
She is learning to drive
Она обучается вождению
обучать
передавать кому-то знания или навыки
I will learn him how to cook
Я обучу его готовить
задыхаться
В сценедышать быстро и с усилием
The dog started to pant after the run
Собака начала задыхаться после бега
брюки
В сценепредмет одежды для нижней части тела
I bought a new pair of pants
Я купил новые брюки
одевать
В сцененадевать одежду на кого-либо
She had to clothe her children
Ей пришлось одевать своих детей
одежда
предмет гардероба
This is a useful piece of clothe
Это полезный предмет одежды
халат
В сценепредмет одежды который надевают на тело
He is wearing a blue robe
Он носит синий халат
брат
В сценемальчик или мужчина у которого те же родители что и у вас
My brother is older than me
Мой брат старше меня
брат
родственник мужского пола
I have a brother
У меня есть брат
брат
родной человек мужского пола
He is my brother
Он мой брат
соглашаться
В сценеразделять ту же точку зрения что и кто-то другой
We agree on this issue
Мы согласны по этому вопросу
соглашаться
сказать что вы принимаете или поддерживаете что-то
I agree with your plan
Я согласен с вашим планом
согласиться
сказать да или иметь одинаковое мнение
They agreed to help us
Они согласились помочь нам
рост
В сценепроцесс увеличения в размере или развития
Regular exercise is important for physical growth
Регулярные упражнения важны для физического роста
хотеть
В сценеиспытывать желание иметь что-либо
I want a glass of water
Я хочу стакан воды
желать
стремиться к получению чего-либо
He wishes to succeed in life
Он желает добиться успеха в жизни
разыскивать
пытаться найти или поймать кого-либо
The police want the suspect
Полиция разыскивает подозреваемого
последний день года
В сценепоследний день календарного года
Many people celebrate on New Years Eve
Многие люди празднуют в последний день года
канун Нового года
вечер 31 декабря
We had a party on New Years Eve
Мы устроили вечеринку в канун Нового года
платить
В сценеотдавать деньги за какой то товар или услугу
I have to pay for the coffee
Мне нужно заплатить за кофе
окупаться
приносить пользу при затрате времени или усилий
Hard work will pay in the end
Упорный труд в конце концов окупится
платить
отдавать деньги за проделанную работу
Employers pay staff every month
Работодатели платят персоналу каждый месяц
оплаченный
получивший деньги за выполненную работу
The work is already pay
Эта работа уже оплачена
оплата
деньги отданные за выполненную работу
He received his pay yesterday
Он получил свою оплату вчера
уделять
направлять свое внимание на кого то или что то
You must pay attention to details
Ты должен уделять внимание деталям
отдавать
выражать уважение или оказывать внимание кому то
They pay respect to the leader
Они отдают дань уважения лидеру
зарплата
деньги которые выдаются за работу
The pay in this company is good
Зарплата в этой компании хорошая
получать
зарабатывать деньги своим трудом
Teachers pay well in this school
В этой школе учителя хорошо получают
оклад
денежное вознаграждение за выполнение работы
My monthly pay is high
Мой ежемесячный оклад высокий
рассчитываться
отдавать кому то деньги которые вы должны
It is time to pay your debts
Пора рассчитываться по своим долгам
расплачиваться
испытывать неприятности из за своих действий
You will pay for your mistakes
Ты расплатишься за свои ошибки
отвечать
испытывать плохие последствия за свои поступки
You will pay for what you did
Ты ответишь за то что сделал
наносить
совершать официальный визит куда то
I must pay a visit to my friend
Я должен нанести визит своему другу
довольный
В сценеиспытывающий удовольствие или удовлетворение
She is glad about the news
Она довольна новостями
радостный
чувствующий удовольствие или удовлетворение
I am glad to see you
Я рад тебя видеть
называться
В сценебыть известным под определённым именем
He is known as Jack
Он известен как Джек
знать
В сценеобладать знаниями или информацией о чём-то
I know the answer
Я знаю ответ
знать
быть знакомым с кем-то или чем-то
I know your brother
Я знаю твоего брата
знаешь
используется для проверки понимания или как пауза
It was fun you know
Было весело знаешь
фотография
В сценеизображение полученное с помощью камеры
I took a photo of the park
Я сделал фотографию парка
снимок
печатное или цифровое изображение сделанное камерой
Look at this beautiful photo
Посмотри на этот красивый снимок
текст
В сценепечатный или письменный материал
Read the text in the book
Прочитай текст в книге
писать
отправлять текстовое сообщение по телефону
I will text you later
Я напишу тебе позже
без презерватива
В сценезанятие сексом без использования контрацепции
Using protection is safer than going bareback
Использование защиты безопаснее чем секс без презерватива
без седла
езда на лошади без использования седла
She likes to ride bareback
Ей нравится ездить верхом без седла
возможно
В сценевыражение неуверенности или предположения
Maybe it will rain today
Возможно сегодня пойдёт дождь
вероятность
то что может произойти или быть правдой
There is a maybe that we will go there
Существует вероятность того что мы туда поедем
может
выражение возможности или сомнения
Maybe he is right
Может он прав
сожалеющий
В сценечувство беспокойства или грусти по поводу чего-то плохого
I am afraid I cannot come
Боюсь я не смогу прийти
испуганный
чувство страха
The dog is afraid of loud noises
Собака боится громких звуков
обеспокоенный
чувство волнения из-за возможных плохих событий
I am afraid that it will rain
Я боюсь что пойдет дождь
стоить
В сценетребовать определенного количества денег для покупки
How much does this cost
Сколько это стоит
требовать
необходимость иметь что-то для достижения цели
This project will cost a lot of time
Этот проект потребует много времени
цена
денежная сумма которую нужно заплатить за что-либо
The cost of the meal is high
Цена еды высока
собираться
В сценеиспользуется чтобы выразить то что вы планируете сделать
I am going to read a book
Я собираюсь почитать книгу
направляться
быть отправленным в определённое место или к человеку
The letter will go to the office
Письмо будет направлено в офис
любимый
человек или вещь которыми вы пользуетесь чаще всего
This is my go to tool for work
Это мой любимый инструмент для работы
идти
двигаться к пункту назначения или присутствовать на мероприятии
We go to the cinema on Fridays
Мы ходим в кино по пятницам
школа
В сценеместо где люди учатся
I go to school every day
Я хожу в школу каждый день
группа
объединение людей или предметов
We saw a school of fish
Мы увидели косяк рыб
обучать
давать кому-то уроки
They school children in math
Они обучают детей математике
вещи
В сценеличные предметы или имущество
Put your stuff away
Убери свои вещи
материал
В сценепредметы или объекты в общем
There is a lot of good stuff here
Здесь много хорошего материала
набивать
плотно помещать что-либо в контейнер или пространство
He stuffed the bag with clothes
Он набил сумку одеждой
запихивать
быстро или небрежно помещать что-либо в узкое место
She stuffed the letter into her pocket
Она запихнула письмо в карман
лучший
В сценеболее высокого качества или более подходящий
This pen is better than the last one
Эта ручка лучше предыдущей
улучшать
делать что-то или кого-то лучше
We need to better our results
Нам нужно улучшить наши результаты
больше
в большей степени
I like this one better
Мне это нравится больше
следовало бы
выражение того что что-то является правильным или разумным
You had better go now
Тебе следовало бы уйти сейчас
глупый
В сценене обладающий интеллектом или способностью хорошо думать
That was a dumb mistake
Это была глупая ошибка
упрощать
делать что-то более легким для понимания
They dumbed down the book for children
Они упростили книгу для детей
немой
лишенный способности говорить
The character is deaf and dumb
Этот персонаж глухонемой
приглашать
В сценепросить кого-то прийти или присоединиться
I will invite my friends to the party
Я приглашу своих друзей на вечеринку
приглашение
устная или письменная просьба прийти куда-то или сделать что-то
Thank you for your kind invite
Спасибо за ваше любезное приглашение
привлекать
вызывать у людей желание войти или присоединиться
The bright lights invite people inside
Яркие огни привлекают людей внутрь
господа
В сценевежливое обращение к группе мужчин
Good evening gentlemen
Добрый вечер господа
джентльмен
вежливое обращение к мужчине
He is a true gentleman
Он настоящий джентльмен
чёрт
В сценеслово для выражения гнева или усиления эмоций
What the hell are you doing
Какого чёрта ты делаешь
ад
место наказания после смерти
Some religions believe in heaven and hell
Некоторые религии верят в рай и ад
мучение
состояние сильной боли или страданий
His life was a living hell
Его жизнь была сущим мучением
одного часа
используется после числа для обозначения точного времени ровно в час
It is five oclock
Сейчас пять часов
осведомлённый
В сценезнающий о чём-либо
I am aware of the problem
Я осведомлён о проблеме
талант
В сценеприродная способность или одарённость
She has a talent for music
У неё талант к музыке
способность
врождённый навык или умение
He has a special talent for math
У него особая способность к математике
таланты
люди обладающие природным даром
The show features young talents
В шоу выступают юные таланты
девушка
В сценеразговорное слово для обозначения молодой женщины
Look at that cool chick
Посмотри на ту классную девчонку
девица
В сцененеформальное обозначение молодой женщины
She is a smart chick
Она умная девица
цыплёнок
птенец любой птицы особенно курицы
The mother hen looks after her chick
Курица-мать присматривает за своим цыплёнком
тонна
В сценеединица веса или большое количество чего-либо
This truck weighs a ton
Этот грузовик весит целую тонну
исключение
то что не входит в общие правила
This rule has an exception
У этого правила есть исключение
множество
большое количество людей
A ton of people attended the event
Множество людей посетило это мероприятие
высший свет
модный слой общества в Великобритании
She belonged to the ton
Она принадлежала к высшему свету
уговорить
В сценеубедить кого-то сделать что-то
She talked him into going with her
Она уговорила его пойти с ней
обсуждать
говорить о какой-либо теме
We need to talk about our plans
Нам нужно обсудить наши планы
разговаривать
произносить слова для выражения мыслей или общения
Can you talk to me please
Пожалуйста поговори со мной
игра
В сценеорганизованное занятие с правилами для развлечения или спорта
We played a fun game
Мы сыграли в весёлую игру
талант
природная способность к чему либо
She has a real game for tennis
У неё есть настоящий талант к теннису
план
серия действий для достижения цели в течение долгого времени
They have a long term game
У них есть долгосрочный план
готовый
желание попробовать что либо
Are you game for a walk
Ты готов к прогулке
поднимать
В сценеперемещать что-либо на более высокую позицию
Please raise your hand if you know the answer
Пожалуйста поднимите руку если знаете ответ
поднимать
начинать обсуждать какую-либо тему
We need to raise this issue at the meeting
Нам нужно поднять этот вопрос на собрании
воспитывать
заботиться о ребенке до того как он станет взрослым
They raised their children in the countryside
Они воспитывали своих детей в сельской местности
собирать
накапливать денежные средства на определенную цель
They want to raise money for charity
Они хотят собрать деньги на благотворительность
жара
В сценевысокая температура воздуха или предмета
The heat of the sun is very strong
Жара от солнца очень сильная
течка
время когда самка животного готова к спариванию
The dog is in heat
У собаки течка
Схватка
американский криминальный фильм 1995 года
Heat is a classic movie
Схватка это классический фильм
оружие
пистолет или огнестрельное оружие
He was carrying heat
Он носил с собой оружие
спать
В сценеотдыхать с закрытыми глазами
I need to sleep for eight hours
Мне нужно спать восемь часов
проблема
В сценевопрос или сложная ситуация вызывающая беспокойство
We need to discuss this issue
Нам нужно обсудить эту проблему
выдавать
официально предоставлять что-либо
They will issue the new passports tomorrow
Завтра они выдадут новые паспорта
выпуск
журнал или газета изданные в определенное время
I read the latest issue of the magazine
Я прочитал последний выпуск журнала
машина
В сценетранспортное средство для перевозки людей по дороге
My car is parked outside
Моя машина припаркована снаружи
автомобиль
транспортное средство на четырех колесах с двигателем
I drive my car to work
Я еду на работу на машине
вагон
отдельная часть поезда для пассажиров или грузов
The train car was very crowded
Пассажирский вагон был очень переполнен
выдуманный
В сценевыдавать что-то нереальное за правду
That is a pretend story
Это выдуманная история
притворяться
вести себя так будто что-то является правдой когда это не так
She pretends to be sick
Она притворяется больной
фактор
нечто что влияет на результат
This is a major pretend in our project
Это важный фактор в нашем проекте
воображать
играть роль делая вид что что-то происходит
Let us pretend we are explorers
Давайте воображать что мы исследователи
выставить
В сценепоместить что-либо на видное и доступное место
Please put out the trash
Пожалуйста выставите мусор
потушить
прекратить горение огня
The firefighters put out the fire
Пожарные потушили огонь
побеспокоить
доставить кому-либо неприятности или лишнюю работу
I do not want to put you out
Я не хочу вас беспокоить
опубликовать
сделать информацию доступной для большого количества людей
The company put out a new report
Компания опубликовала новый отчет
смертельный
В сценевызывающий смерть
The accident was fatal
Эта авария была смертельной
благодарность
В сценевыражение признательности
Please accept my thanks
Пожалуйста прими мою благодарность
благодарить
выражать кому-то признательность
I want to thank you for your help
Я хочу поблагодарить тебя за помощь
секретность
В сценесостояние когда вещи сохраняются в тайне
He kept the document in total secrecy
Он держал документ в полной секретности
код
В сцененабор правил или символов для связи
They used a secret code
Они использовали секретный код
кодировать
отображать информацию в виде текста
We code the data for analysis
Мы кодируем данные для анализа
программировать
писать инструкции для компьютера
She likes to code in Python
Ей нравится программировать на Питоне
ломать
В сценеповредить предмет так что он разделился на части или перестал работать
Don't break the glass
Не разбей стекло
перерыв
В сценекороткое время для отдыха от работы или занятий
Let us take a break
Давайте сделаем перерыв
нарушать
не соблюдать установленное правило или закон
Do not break the law
Не нарушай закон
сообщать
рассказать кому-то важную или неожиданную новость
They will break the news tomorrow
Они сообщат новости завтра
назойливый
В сценепытающийся вмешаться в дела которые вас не касаются
Stop being so meddlesome
Перестань быть таким назойливым
в смысле
В сценефраза используемая для уточнения сказанного или паузы в речи
I mean we should go tomorrow
В смысле нам стоит пойти завтра
подозрительный
В сценекажущийся нечестным или ненадежным
That man acting in the alley looks sketchy
Тот мужчина ведущий себя странно в переулке выглядит подозрительно
неполный
не имеющий подробностей или не полностью объясненный
The information provided is very sketchy
Предоставленная информация очень неполная
нет
В сцененеформальный способ сказать нет
Do you want to go out tonight Nah
Ты хочешь пойти куда нибудь сегодня вечером Нет
приниматься
В сцененачинать делать что-либо
Let us get to work now
Давайте примемся за работу сейчас
получать возможность
В сценеиметь шанс сделать что-либо
I get to travel a lot for my job
Я получаю возможность много путешествовать по работе
добираться
прибывать в определенное место
We will get to the hotel at noon
Мы доберемся до отеля в полдень
раздражать
вызывать у кого-то чувство досады или беспокойства
His constant noise started to get to me
Его постоянный шум начал меня раздражать