How I Met Your Mother — Сезон 7 Серия 22

My bro is older than me

Мой брат старше меня

The meeting will take place tomorrow

Встреча состоится завтра

Please place the book on the table

Пожалуйста положите книгу на стол

I cannot quite place him

Я не могу его вспомнить

He acted like a complete boob

Он вёл себя как полный глупец

He made a big boob in his report

Он допустил большую ошибку в своём отчёте

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

That was a smart decision to wait

Было мудрым решением подождать

The mirage was a mere lap of reality

Мираж был лишь иллюзией реальности

Waves lap against the shore

Волны плещутся о берег

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

Please fix the shelf to the wall

Пожалуйста закрепите полку на стене

We are in a real fix now

Мы сейчас в настоящем затруднении

They tried to fix the game

Они пытались подстроить игру

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

Reading is my main interest

Чтение мое главное хобби

He has a business interest in this company

Он имеет деловую долю в этой компании

This is the worst movie I have ever seen

Это худший фильм который я когда-либо видел

It was the worst storm of the year

Это был самый сильный шторм в году

I drink water every day

Я пью воду каждый день

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

The baby is sleeping

Младенец спит

Stop acting like a baby

Перестань вести себя как плакса

Look at the baby elephant

Посмотри на детеныша слона

The traffic jam was a complete nightmare

Пробка на дороге была настоящим кошмаром

I will gift this book to my friend

Я подарю эту книгу своему другу

The committee has the gift of final approval

Комитет имеет право окончательного утверждения

She has a gift for playing the piano

У неё есть талант к игре на пианино

Holy cow that was loud

Святые угодники это было громко

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

He is new to the world

Он новичок в этом мире

She wants to travel the world

Она хочет объехать весь мир

We met last time in June

Мы виделись в прошлый раз в июне

My last time in the city was great

Моя недавняя поездка в город прошла отлично

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

He finally recognized the truth

Он наконец признал правду

This medicine will give you relief

Это лекарство принесет вам облегчение

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

The pain will go away soon

Боль скоро исчезнет

We will go away for the weekend

Мы уедем на выходные

You should go away now

Тебе следует уйти сейчас

She went to the cinema with her boyfriend

Она пошла в кино со своим парнем

My boyfriend and I like to travel

Мы с моим парнем любим путешествовать

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

A lot of people came to the party

Множество людей пришли на вечеринку

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

We drank champagne at the wedding

Мы пили шампанское на свадьбе

They served champagne at the party

На вечеринке подавали шампанское

Open a bottle of champagne for the celebration

Открой бутылку шампанского для праздника

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

Keep the door from closing

Не давай двери закрыться

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

He feels proud of his team

Он чувствует себя довольным своей командой

She is proud of her work

Она гордится своей работой

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

He used a terrible word to insult her

Он использовал ужасное слово чтобы оскорбить её

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

I miss the meeting

Я отсутствую на собрании

He missed the target

Он промахнулся по мишени

Go due north for two miles

Идите прямо на север две мили

My annual membership fee is due

Срок оплаты моего ежегодного членского взноса настал

The captain detailed the soldiers to guard the gate

Капитан поручил солдатам охранять ворота

I need to detail my car this weekend

Мне нужно тщательно почистить машину в эти выходные

He detailed his plans for the future

Он подробно описал свои планы на будущее

That is no way true

Это никак не может быть правдой

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

You need to sit for your portrait

Тебе нужно позировать для своего портрета

Please sit on the chair

Пожалуйста сиди на стуле

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

I will sit out the game

Я не буду участвовать в игре

He has a big belly

У него большой живот

My belly hurts after eating

У меня болит живот после еды

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

Do not cage the bird

Не запирай птицу

They cage the animals at night

Они сажают животных в клетки на ночь

Stains will show up on white fabric

Пятна проявятся на белой ткани

She likes to show up her boss

Ей нравится позорить своего начальника

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

He was on the verge of tears

Он был на грани слёз

The mayor signed the document

Мэр подписал документ

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

I like to view the art in this gallery

Мне нравится смотреть на искусство в этой галерее

I watched a documentary view yesterday

Я вчера смотрел документальную передачу

I got behind on my work

Я отстал от своего графика работы

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

The dog is afraid of loud noises

Собака боится громких звуков

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

I am afraid of spiders

Я боюсь пауков

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

I feel like eating pizza

Я хочу съесть пиццу

I feel like a happy person today

Я чувствую себя счастливым человеком сегодня

I feel like eating pizza

Я хочу съесть пиццу

The cashier opened the till

Кассир открыл кассу

Wait here till five

Подожди здесь до пяти

He slept till noon

Он спал до полудня

You did an awesome job

Ты проделал великолепную работу

We had an awesome time today

Мы замечательно провели время сегодня

The food at this restaurant is awesome

Еда в этом ресторане превосходная

We went to a baby shower

Мы ходили на вечеринку для будущей мамы

A light shower started in the afternoon

Днём начался небольшой дождь

The news had a negative impact

Новости оказали отрицательное влияние

The temperature is negative five degrees

Температура минус пять градусов

He gave a negative answer

Он дал отрицательный ответ

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

Are you for real going to quit your job

Ты по-настоящему собираешься уволиться с работы

Did he win the race for real

Он победил в гонке на самом деле

She won the national competition

Она победила в национальном соревновании

She is a French national

Она гражданка Франции

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

I need time to consider the offer

Мне нужно время чтобы обдумать это предложение

He walked out of the room

Он вышел из комнаты

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

I took a book out of the bag

Я взял книгу из сумки

Three out of ten people left

Три человека из десяти ушли

He came out of the house

Он вышел из дома

I am out of money

У меня закончились деньги

Get out of here

Убирайся отсюда

He is out of the race

Он выбыл из гонки

We are out of sugar

У нас закончился сахар

The cat is out of the room

Кошка вне комнаты

He waited out of the building

Он ждал снаружи здания

Take the cake out of the oven

Вынь пирог из духовки

Take the toy out of his hands

Забери игрушку из его рук

I am out of time

У меня нет времени

Stay here as long as you like

Оставайся здесь пока хочешь

We had a party for his birthday

Мы устроили вечеринку в честь его дня рождения

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

The last leg of the journey was hard

Последний этап путешествия был трудным

He left the door open

Он оставил дверь открытой

Turn to the left

Поверните налево

They left the house early

Они ушли из дома рано