How I Met Your Mother — Сезон 7 Серия 22

We work every day except Sunday

Мы работаем каждый день не включая воскресенье

It is a good car except it is expensive

Это хорошая машина однако она дорогая

Everyone was there except him

Там были все исключая его

He paid with a gold dragon

Он расплатился золотым драконом

He speaks a secret dragon

Он говорит на секретном языке

The dragon has green scales

У этой ящерицы зелёная чешуя

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

I go there a lot

Я часто туда хожу

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

The traffic jam was a complete nightmare

Пробка на дороге была настоящим кошмаром

She provides dental care for children

Она оказывает стоматологическую помощь детям

The king raised his standard

Король поднял свой штандарт

We maintain a high standard of work

Мы поддерживаем высокий стандарт работы

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

I want to grow tall

Я хочу стать высоким

Children grow fast

Дети быстро взрослеют

Prices continue to grow

Цены продолжают расти

Her skills grow every day

Её навыки развиваются каждый день

The company continues to grow

Компания продолжает расти

Hair will grow back soon

Волосы скоро отрастут

Fear began to grow in his mind

В его голове начал расти страх

That weirdo is talking to himself

Этот чудак разговаривает сам с собой

He is a hopeless drunk

Он безнадежный пьяница

The milk was drunk by the cat

Молоко было выпито кошкой

He was drunk with love

Он был одурманен любовью

You look happy today

Ты выглядишь счастливым сегодня

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

He is a possible leader for the team

Он возможный лидер для этой команды

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

It is time to move on

Пришло время двигаться дальше

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

I heard the tattoo of rain on the roof

Я слышал дробь дождя по крыше

I had a swim in the pool

Я поплавал в бассейне

They learn how to swim in business

Они учатся преуспевать в бизнесе

I saw him earlier today

Я видел его сегодня ранее

In an earlier chapter he explains this

В предыдущей главе он объясняет это

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

I have only five dollars

У меня есть всего пять долларов

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

I will get back to you later

Я свяжусь с вами позже

Let us get back to work

Давайте вернёмся к работе

We need a new method to solve this

Нам нужен новый метод чтобы решить это

The mirage was a mere lap of reality

Мираж был лишь иллюзией реальности

Waves lap against the shore

Волны плещутся о берег

They often fight about money

Они часто ссорятся из-за денег

They had a big fight yesterday

Вчера у них была большая ссора

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

The teams fight for the gold medal

Команды соревнуются за золотую медаль

He has a unique fight style

У него уникальная манера боя

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

He fought to pay his bills

Он боролся чтобы оплачивать счета

We fight against injustice

Мы боремся против несправедливости

Please wake up the children

Пожалуйста разбуди детей

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

Give him my best regards

Передавай ему мои наилучшие пожелания

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

Look at this beautiful photo

Посмотри на этот красивый снимок

The company has a new hire

У компании есть новый сотрудник

The hire of new staff is expensive

Найм новых сотрудников стоит дорого

We decided to hire a car for the trip

Мы решили арендовать машину для поездки

He used a terrible word to insult her

Он использовал ужасное слово чтобы оскорбить её

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

He sports a new coat

Он носит новое пальто

She sports a nice ring

Она щеголяет красивым кольцом

You look like a professional

Ты выглядишь как профессионал

It looks like rain

Похоже на дождь

Look at that cool chick

Посмотри на ту классную девчонку

The mother hen looks after her chick

Курица-мать присматривает за своим цыплёнком

We met last time in June

Мы виделись в прошлый раз в июне

My last time in the city was great

Моя недавняя поездка в город прошла отлично

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

The nurse swaddled the child in a warm blanket

Медсестра укутала ребенка в теплое одеяло

The car has a little trick

У машины есть небольшая неисправность

This is a simple trick to solve the problem

Это простой приём чтобы решить проблему

He has hair on his arms

У него есть волосы на руках

She has long hair

У неё длинные волосы

It missed by a hair

Оно промахнулось на волосок

I like to view the art in this gallery

Мне нравится смотреть на искусство в этой галерее

I watched a documentary view yesterday

Я вчера смотрел документальную передачу

Temperatures drop in winter

Температура падает зимой

Don't drop that glass

Не урони этот стакан

I will drop the kids at school

Я оставлю детей в школе

We had dinner at seven

Мы ужинали в семь часов

We had a large dinner

У нас был плотный обед

The invitations will go out today

Приглашения будут отправлены сегодня

We like to go out on weekends

Мы любим развлекаться по выходным

The lights went out during the storm

Свет погас во время шторма

She filled with terror

Она испугалась от ужаса

Please fill the form

Пожалуйста заполните форму

You can fill your stomach here

Здесь можно досыта наесться

He will fill me in on the details

Он сообщит мне подробности

They fill their time with reading

Они занимают свое время чтением

He fills the bag with toys

Он заполняет сумку игрушками

She will fill the vacant position

Она займет вакантную должность

My bro is older than me

Мой брат старше меня

She mentioned the new project

Она упомянула новый проект

Please do not mention this to anyone

Пожалуйста не говори никому об этом

He walked up and down the hallway

Он ходил вдоль коридора

Life is full of ups and downs

Жизнь полна взлётов и падений

She won the national competition

Она победила в национальном соревновании

The construction requires a lot of hard labor

Это строительство требует много тяжелого труда

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

The park is far away

Парк находится далеко

He did not show at the party

Он не появился на вечеринке

We went to the art show

Мы ходили на художественную выставку

I like watching this show

Мне нравится смотреть эту передачу

She works as an exotic stripper

Она работает экзотической стриптизёршей

Use this wire stripper to cut the cable

Используй этот съемник для зачистки кабеля

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

I could not figure out what he meant

Я не смог понять что он имел в виду

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

She has an eye for detail

У неё намётанный глаз на детали

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

She gave me a warm welcome

Она оказала мне тёплый приём

Please warm the milk for the baby

Пожалуйста нагрей молоко для ребёнка

Your kind words warm my heart

Твои добрые слова согревают моё сердце