How I Met Your Mother — Сезон 8 Серия 8

That trip was a great experience

Та поездка была отличным опытом

I experience joy when I see my family

Я испытываю радость когда вижу свою семью

We experienced a strange storm yesterday

Мы пережили странный шторм вчера

Many people experience changes in life

Многие люди претерпевают изменения в жизни

Life is full of trials

Жизнь полна испытаний

The trial followed strict rules

Процедура следовала строгим правилам

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

I met him yesterday

Я встретил его вчера

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

This knife is very sharp

Этот нож очень острый

The meeting starts at nine sharp

Встреча начинается ровно в девять

That was a sharp remark to make

Это было глупое замечание

This is a live fish

Это живая рыба

We watched the live on the internet

Мы смотрели прямую трансляцию в интернете

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

Heroes live forever in our hearts

Герои живут вечно в наших сердцах

This is the way they live

Это их способ жизни

They lived through many difficulties

Они испытали много трудностей

The concert is live

Концерт идет в прямом эфире

It is a live performance

Это живое исполнение

Where do you live

Где ты живешь

They live in a small apartment

Они проживают в маленькой квартире

Everything that lives needs water

Все что живет нуждается в воде

I live near the school

Я проживаю рядом со школой

Many birds live in this forest

Многие птицы обитают в этом лесу

The meaning of live is deep

Смысл жизни глубокий

They live their lives as they want

Они живут своей жизнью как хотят

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

He lives in this house

Он проживает в этом доме

She has excellent vision

У неё отличное зрение

He had a pleasant vision

У него был приятный облик

He had a strange vision

У него было странное видение

She is a very kind lady

Она очень добрая дама

He was accused of pimping for his friend

Его обвинили в том что он сводил клиентов для своего друга

The news began to get out

Новости начали распространяться

You need to get your anger out

Тебе нужно выразить свой гнев

Please get the book out of the bag

Пожалуйста достань книгу из сумки

The sheep are in the pen

Овцы находятся в загоне

He decided to pen a letter

Он решил написать письмо

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to getting up early

Я привык рано вставать

I am used to the city life

Я привык к городской жизни

What is the size of this room

Какой размер у этой комнаты

The size of the house is impressive

Величина дома впечатляет

They need to size the area for the carpet

Им нужно оценить площадь для ковра

Please tie your shoes

Пожалуйста завяжи шнурки

They have close family ties

У них близкие семейные связи

The game ended in a tie

Игра закончилась вничью

My theory is that he arrived late

Моё предположение состоит в том что он опоздал

He studies the theory of music

Он изучает теорию музыки

Do not bet all your money

Не ставь на кон все свои деньги

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

They made a bet on the winner

Они заключили пари на победителя

No problem

Без проблем

I have a small problem

У меня маленькая проблема

I did it no problem

Я сделал это без проблем

This warm pastry is delicious

Эта тёплая выпечка очень вкусная

He did a comedy bit

Он показал комедийный номер

Do not let the dog bit you

Не давай собаке себя укусить

Wait for a bit

Подожди немного

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

Curling is a popular winter game

Кёрлинг это популярная зимняя игра

She has an acute sense of hearing

У неё чуткий слух

He walked clean across the room

Он прошёл через всю комнату

They played a clean game

Они играли честно

He has a clean criminal record

У него чистая биография без судимостей

He is new to the world

Он новичок в этом мире

He lives in a different world

Он живёт в другом мире

She wants to travel the world

Она хочет объехать весь мир

Stop acting so high school

Перестань вести себя так инфантильно

My brother is in high school

Мой брат учится в старшей школе

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах

She mentioned the new project

Она упомянула новый проект

Please do not mention this to anyone

Пожалуйста не говори никому об этом

I want to lie on the bed

Я хочу полежать на кровати

The city lies in the valley

Город находится в долине

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

The magician used sleight of hand

Фокусник использовал ловкость рук

The deal was just a sleight of hand

Сделка была просто обманом

He has a firm belief in his ideas

Он твёрдо верит в свои идеи

The mattress is quite firm

Этот матрас довольно плотный

He is a typical teenager

Он типичный подросток

She is a fair young lady

Она красивая молодая леди

We went to the summer fair

Мы ходили на летнюю ярмарку

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

She is the youngest in our team

Она самая младшая в нашей команде

This is the youngest tree in the garden

Это самое молодое дерево в саду

I am the youngest in my family

Я младший ребенок в своей семье

The car has a little trick

У машины есть небольшая неисправность

This is a simple trick to solve the problem

Это простой приём чтобы решить проблему

He is a hopeless drunk

Он безнадежный пьяница

The milk was drunk by the cat

Молоко было выпито кошкой

He was drunk with love

Он был одурманен любовью

This is the correct answer

Это правильный ответ

The meaning escaped me

Смысл ускользнул от меня

He tried to escape from prison

Он попытался сбежать из тюрьмы

His escape from reality was obvious

Его уход от реальности был очевиден

The audience listened to the speech

Аудитория слушала речь

The president granted an audience

Президент дал аудиенцию

They signed the property deed

Они подписали документ о праве собственности

It is a deed strange story

Это действительно странная история

The movie has a beautiful setting

У фильма прекрасное место действия

Please check your phone settings

Пожалуйста проверьте настройки вашего телефона

You did an awesome job

Ты проделал великолепную работу

We had an awesome time today

Мы замечательно провели время сегодня

The food at this restaurant is awesome

Еда в этом ресторане превосходная

Please stay out of the kitchen

Пожалуйста не заходи на кухню

It is better to stay out of their argument

Лучше не вмешиваться в их спор

I am very busy today

Я сегодня очень занят

The city is busy at night

Город очень оживлённый ночью

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

She is an adult now

Она теперь взрослая

An adult needs to work

Взрослому нужно работать

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

I will see you in a month

Я увижу тебя через месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

The men gathered for the meeting

Мужчины собрались на встречу

He is a kind man

Он добрый мужчина

Many men enjoy sports

Многие мужчины любят спорт

It is raining out

На улице идёт дождь

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

I saw him last night

Я видел его вчера вечером

I am broke until payday

Я без гроша до зарплаты

My phone broke yesterday

Мой телефон сломался вчера

The bad news broke his heart

Плохие новости разбили ему сердце

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

She was a great beauty in her youth

Она была большой красавицей в молодости

I have a strong association between music and memories

У меня сильная связь между музыкой и воспоминаниями

She works for a professional organization

Она работает в профессиональной организации

They are deeply in love

Они глубоко любят друг друга

I think she is in love with him

Я думаю что она в него влюблена

They fell in love at school

Они полюбили друг друга в школе

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал