How I Met Your Mother — Сезон 8 Серия 14
Слова и значения
597 слова
Уровень CEFR
опухший
В сценеувеличенный в размерах из-за травмы или болезни
Her ankle is swollen
Её лодыжка опухла
встречаться
В сценеиметь романтические отношения с кем-либо
She has been going out with him for a year
Она встречается с ним уже год
заканчиваться
В сценеподходить к завершению или итогу
The film will end soon
Фильм скоро закончится
конец
последняя часть чего-либо
The end of the book is sad
Конец книги грустный
край
самая отдаленная точка или часть чего-либо
He stood at the end of the road
Он стоял на краю дороги
сторона
часть ситуации относящаяся к конкретному человеку
We should hear both ends of the story
Мы должны выслушать обе стороны истории
очевидный
В сценелегко заметить или понять
It is obvious that he is tired
Очевидно что он устал
семейная реликвия
В сценеценный предмет передаваемый из поколения в поколение
This ring is a family heirloom
Это кольцо семейная реликвия
наследство
ценный предмет передаваемый из поколения в поколение
The watch is a precious heirloom
Эти часы ценное наследство
фамильная ценность
ценный предмет передаваемый из поколения в поколение
They kept the heirloom for many years
Они хранили эту фамильную ценность много лет
эй
В сценеслово используемое для привлечения внимания или выражения удивления
Hey look at that
Эй посмотри на это
потому что
В сценепо той причине что
I am tired because I worked all day
Я устал потому что работал весь день
находить
В сценеобнаруживать местоположение чего-либо
I cannot locate my keys
Я не могу найти свои ключи
располагаться
находиться в определённом месте
The store is located in the center
Магазин располагается в центре
незнакомец
В сценечеловек которого вы не знаете
Do not talk to a stranger
Не разговаривай с незнакомцем
странный
необычный или удивительный
It is a stranger feeling than usual
Это более странное чувство чем обычно
приезжий
человек который находится в месте которого он не знает
I am a stranger in this city
Я приезжий в этом городе
хороший
В сценевысокого качества или приемлемый
This is a fine example of art
Это хороший пример искусства
штраф
сумма денег которую нужно заплатить в качестве наказания
He had to pay a fine for speeding
Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости
мелкий
очень маленький по размеру или количеству
The sand was very fine
Песок был очень мелким
здоровый
в хорошем состоянии или самочувствии
I am feeling fine today
Я сегодня хорошо себя чувствую
смешивать
В сценепомещать разные вещи вместе
You should mix the eggs with milk
Тебе следует смешать яйца с молоком
смесь
сочетание различных ингредиентов
This cake needs a mix of flour and sugar
Для этого пирога нужна смесь муки и сахара
подборка
группа различных песен или предметов вместе
He made a music mix for the party
Он сделал музыкальную подборку для вечеринки
как-нибудь
В сценеспособом который неизвестен или не объяснен
I will finish this work somehow
Я как-нибудь закончу эту работу
ироничный
В сценесодержащий противоречие между ожидаемым и реальным результатом
It is ironic that the firefighter started the fire
Иронично что пожарный устроил пожар
неожиданный
происходящий способом противоположным ожидаемому
It is ironic how things turned out
Иронично как всё обернулось
щадить
В сценепредотвращать причинение вреда или смерти
The soldiers spared the prisoners
Солдаты пощадили пленных
запасной
хранящийся на случай необходимости
I have a spare key
У меня есть запасной ключ
избавлять
предотвращать чьё-то участие в неприятной ситуации
Please spare me the details
Пожалуйста избавь меня от подробностей
тратить
не использовать что-то важное
Can you spare a minute
Можешь уделить минуту
сильно
В сценев значительной степени
I missed you big time
Я очень сильно по тебе скучал
успех
достижение высокого уровня известности или успеха
She made it to the big time
Она добилась большого успеха
залпом пить
В сценевыпивать большое количество жидкости быстро
He can chug a bottle of water in seconds
Он может выпить бутылку воды залпом за секунды
пыхтеть
двигаться медленно с постоянным звуком
The old train chugged up the hill
Старый поезд пыхтел, поднимаясь на холм
ну
В сценеслово для привлечения внимания или начала мысли
Now listen to me
Ну послушай меня
сейчас
В сценевремя в данный момент
I am busy now
Я сейчас занят
пока
дружелюбное слово для прощания
I must go now
Мне пора идти пока
сейчас
подходящий момент для какого-либо дела
The time is now
Сейчас самое время
автомобильная наклейка
В сцененебольшой знак или сообщение прикрепленное к бамперу автомобиля
It is a funny bumper sticker
Это забавная автомобильная наклейка
наклейка на бампер
наклейка закрепленная на бампере автомобиля
I bought a bumper sticker
Я купил наклейку на бампер
автомобильный стикер
клеящийся знак прикрепленный к бамперу автомобиля
The car has a bumper sticker
На машине есть автомобильный стикер
напрягаться
В сценеприлагать большие усилия для выполнения чего либо
Do not strain your eyes
Не напрягайте свои глаза
процеживать
отделять твёрдые частицы от жидкости
Strain the pasta before serving
Процедите макароны перед подачей
мелодия
музыкальное произведение или напев
I heard faint strains of music
Я услышал слабые мелодии музыки
напряжение
трудная ситуация вызывающая беспокойство или стресс
The job put a strain on their relationship
Работа создала напряжение в их отношениях
бессмысленно
В сценебез какой-либо ясной цели или причины
He is pointlessly arguing
Он бессмысленно спорит
поссум
В сцененебольшое пушистое животное с длинным хвостом которое живет на деревьях
The possum climbed the tree
Поссум залез на дерево
сумчатое
небольшое животное с длинным хвостом которое живет на деревьях
A mother possum carries her young
Мать-сумчатое носит своих детёнышей
миллион
В сценечисло равное тысяче тысяч
I have a million things to do
У меня миллион дел
совершать
В сценезавершать действие или задачу
The surgeon performs the operation
Хирург совершает операцию
вести себя
действовать определённым образом в конкретной ситуации
He performed well during the interview
Он хорошо проявил себя во время собеседования
выполнять
делать работу или задание
The robot performs dangerous tasks
Робот выполняет опасные задания
выступать
играть музыку или петь перед публикой
The band will perform tonight
Группа будет выступать сегодня вечером
девочка
В сценеребёнок женского пола
The girl is playing in the park
Девочка играет в парке
девушка
В сценечеловек женского пола
She is a smart girl
Она умная девушка
женщина
В сценеразговорное обозначение женщины
My friend is a cool girl
Моя подруга классная женщина
привлекательный
В сценевызывающий физический интерес
She is a very sexy person
Она очень привлекательный человек
соблазнительный
В сценевызывающий сексуальное желание
He gave her a sexy look
Он посмотрел на неё соблазнительным взглядом
сексуальный
обладающий физической привлекательностью
That is a sexy dress
Это сексуальное платье
хоккей
В сценекомандный вид спорта на льду с клюшками и шайбой
I like watching hockey
Мне нравится смотреть хоккей
почтительно
В сценевежливым способом который выражает уважение
She spoke to him respectfully
Она разговаривала с ним почтительно
разговаривать
В сценепроизносить слова обращаясь к кому либо
She wants to speak to you
Она хочет поговорить с тобой
говорить
в данный конкретный момент времени
Please be quiet as I am speaking
Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю
часто
происходящий много раз
He speaks to his parents every day
Он часто разговаривает со своими родителями
владеть
общаться с помощью слов на определённом языке
They speak English at work
Они говорят по английски на работе
познакомиться
В сцененачинать узнавать кого-либо
I want to get to know you
Я хочу познакомиться с тобой
изучить
начинать хорошо понимать что-либо
I need to get to know this city
Мне нужно изучить этот город
типично
В сценев соответствии с привычным порядком
Things went normally at the office
В офисе всё шло типично
обычно
так как происходит в большинстве случаев
He is normally a calm person
Он обычно спокойный человек
как правило
в большинстве ситуаций
Normally we eat dinner at seven
Как правило мы ужинаем в семь
оливковая ветвь
В сценежест примирения для прекращения спора
He offered an olive branch to his rival
Он предложил оливковую ветвь своему сопернику
вероятность
В сценесобытие которое может произойти
There is a possibility of rain
Есть вероятность дождя
возможность
то что может быть сделано
You have the possibility to choose
У вас есть возможность выбора
варианты
вещи которые могут произойти или быть сделаны
We are considering all possibilities
Мы рассматриваем все варианты
потенциал
то что может произойти в будущем
She shows the possibility of success
Она демонстрирует потенциал успеха
способность
В сценевозможность или умение что-либо сделать
She has the power to learn quickly
У неё есть способность быстро учиться
энергия
электрическая сила для работы приборов
The power went out during the storm
Электричество отключилось во время шторма
власть
возможность контролировать или влиять на людей
The government has a lot of power
У правительства много власти
двигаться
двигаться вперёд с большой силой или скоростью
The ship powered through the waves
Корабль с силой двигался сквозь волны
репетировать
В сценепрактиковаться для выступления
They rehearse every day
Они репетируют каждый день
повторять
готовиться к выступлению или речи путем повторения
She is rehearsing her speech
Она повторяет свою речь
разрешать
В сценедавать кому-либо возможность сделать что-то
My parents allow me to go out
Мои родители разрешают мне выходить гулять
позволять
давать разрешение на что-либо
I allow this change
Я позволяю эти изменения
заниматься сексом
В сценеиметь с кем-либо половой акт
They got laid last night
Они занимались сексом прошлой ночью
выбирать
В сценепринять решение в пользу чего-либо
I will go with the blue shirt
Я выберу синюю рубашку
сопровождать
идти куда-то вместе с кем-то
I will go with you to the store
Я пойду с тобой в магазин
подходить
хорошо сочетаться или соответствовать друг другу
These shoes go with your dress
Эти туфли подходят к твоему платью
зад
В сценемясистая часть тела на которой мы сидим
He fell on his ass
Он упал на зад
осёл
животное похожее на маленькую лошадь с длинными ушами
The ass carried the heavy bags
Осёл вёз тяжёлые сумки
дурак
глупый или раздражающий человек
Don't act like an ass
Не веди себя как дурак
секс на одну ночь
В сценесексуальный контакт без планов на продолжение
It was just a one night stand
Это был просто секс на одну ночь
мимолетный роман
В сценеинтимная встреча которая длится всего одну ночь
She regretted the one night stand
Она пожалела о мимолетном романе
связь на одну ночь
короткие романтические или сексуальные отношения
They met at a party and had a one night stand
Они познакомились на вечеринке и у них была связь на одну ночь
случайная связь
сексуальные отношения которые длятся только одну ночь
He did not want a one night stand
Он не хотел случайной связи
ментол
В сценеохлаждающее соединение которое содержится в растениях мяты
Menthol is a chemical found in peppermint oil
Ментол это химическое соединение которое содержится в масле перечной мяты
ментол
охлаждающее вещество из растения мяты
This gum has a strong menthol flavor
Эта жвачка имеет сильный вкус ментола
ментол
охлаждающее вещество которое добавляют в сигареты или лекарства
Many cough drops contain menthol
Многие таблетки от кашля содержат ментол
полностью
В сценев полной мере или целиком
I agree with you entirely
Я полностью с вами согласен
связь
В сценеотношения или зависимость между двумя вещами
There is a strong connection between the two events
Существует сильная связь между этими двумя событиями
связь
человек которого вы знаете и который может вам помочь
I have a good connection in that company
У меня есть хорошие связи в той компании
проволока
В сценетонкий кусок металла
He used a wire to tie the fence
Он использовал проволоку чтобы подвязать забор
подключать
соединять с помощью электрических проводов
He decided to wire the house for electricity
Он решил подключить дом к электричеству
настраивать
подготавливать кого-то с определенным качеством или способностью
We are wired to seek social contact
Мы настроены на поиск социального общения
микрофон
маленькое скрытое устройство для секретной записи
The detective wore a wire
Детектив носил скрытый микрофон
отправляться
В сцененачинать движение или покидать место
The train will get going soon
Поезд скоро отправится
начинать
приступать к выполнению чего-либо
We should get going on the project
Нам пора начинать проект
уходить
собираться покинуть какое-либо место
It is late so we must get going
Уже поздно поэтому мы должны уходить
выезжать
начинать отъезд или покидать место
We need to get going to arrive on time
Нам нужно выезжать чтобы успеть вовремя
на улице
В сценеместо вне здания
It is raining outside
На улице идет дождь
кроме
не включая кого либо или что либо
Outside these rules we are free
Кроме этих правил мы свободны
снаружи
внешняя поверхность или часть чего либо
The outside of the house is red
Снаружи дом красный
внешний
исходящий извне группы или места
We need outside help for this job
Нам нужна внешняя помощь для этой работы
помогать
В сценеоказывать поддержку кому-либо
I want to help you
Я хочу помочь тебе
помощник
человек который помогает другим
She is a great help
Она отличный помощник
сокращать
использовать что-либо в меньшем количестве
This will help the costs
Это поможет сократить расходы
воздерживаться
не делать чего-либо
I cannot help laughing
Я не могу удержаться от смеха
больной
В сценевызывающий неприятные ощущения или боль
My throat is sore
У меня болит горло
рана
В сценеболезненный участок на коже
The dog has a sore on its leg
У собаки на ноге рана
обидчивый
человек который быстро злится или чувствует себя оскорбленным
He is a bit sore about the loss
Он немного обижен из-за проигрыша
покупать
В сценеприобретать что-то за деньги
I need to buy some bread
Мне нужно купить немного хлеба
верить
принимать что-то как истину
I do not buy his story
Я не верю его истории
навлечь
стать причиной получения чего-то
You bought yourself trouble
Ты навлёк на себя неприятности
покупка
что-то что вы приобретаете
This new car was a good buy
Эта новая машина была хорошей покупкой
обслуживание
В сценепомощь или работа проделанная для других
We offer great service to our customers
Мы предлагаем отличное обслуживание нашим клиентам
служба
В сценеофициальная церемония или собрание
They attended the Sunday morning service
Они посетили утреннюю воскресную службу
частичный
В сцененеполный или затрагивающий только часть чего-либо
The plan was a partial success
План имел частичный успех
неравнодушный
испытывающий особое расположение к кому-то или чему-то
I am partial to dark chocolate
Я неравнодушен к темному шоколаду
низкий
В сцененебольшой по количеству уровню или рангу
The gas tank is very low
Уровень бензина в баке очень низкий
упадок
состояние когда всё идёт плохо
He hit a new low in his career
Он достиг нового упадка в своей карьере
подлый
недобрый или нечестный поступок
That was a low thing to say
Это было подло с твоей стороны
тихий
негромкий звук
Please keep your voice low
Пожалуйста говори тише
прыгать на одной ноге
В сценеперемещаться короткими прыжками на одной ноге
The boy likes to hop
Мальчику нравится прыгать на одной ноге
хмель
растение используемое для придания вкуса пиву
Beer is made with hops
Пиво делают из хмеля
бекон
В сценесолёное или копчёное мясо свиньи
I like bacon for breakfast
Я люблю бекон на завтрак
посылать
В сценезаставлять что-либо переместиться куда-то
I will send a gift to you
Я пошлю тебе подарок
отправлять
передавать информацию кому-либо
Please send an email to me
Пожалуйста отправьте мне электронное письмо
направлять
движение вперед в каком-то направлении
They send the ball into the goal
Они направляют мяч в ворота
намереваться
планировать или иметь цель что-то сделать
He intends to finish the work
Он намеревается закончить работу
да
В сцененеформальный способ сказать да
Yeah that sounds great
Да звучит отлично
ага
согласие с чем либо
Yeah I will be there
Ага я буду там
не знаю
отсутствие уверенности при выборе между двумя вариантами
Yeah maybe I will go
Не знаю может быть я пойду
причал
В сценесооружение к которому привязывают суда
The boat is tied to the dock
Лодка привязана к причалу
швартоваться
приводить корабль к причалу
The ship will dock at noon
Корабль пришвартуется в полдень
урезать
забирать часть чего-либо
They will dock his pay for being late
Ему урежут зарплату за опоздание
платформа
площадка где суда загружают или разгружают
The cargo is waiting on the dock
Груз ждет на платформе
очень привлекательный
В сценекрайне красивый или симпатичный
She looks super hot tonight
Она выглядит очень привлекательно сегодня вечером
очень горячий
обладающий очень высокой температурой
The coffee is super hot
Этот кофе очень горячий
вероятно
В сценепочти наверняка или очень возможно
It will probably rain today
Сегодня вероятно пойдёт дождь
возвращаться
В сценеприйти обратно в место или к человеку
Please come back home soon
Пожалуйста вернись домой скорее
возвращаться
стать снова популярным или успешным спустя некоторое время
These old styles will come back
Эти старые стили снова войдут в моду
десятилетие
В сценепериод длительностью в десять лет
He has lived here for a decade
Он живет здесь уже десятилетие
чертов
В сценеиспользуемый для придания силы высказыванию
I forgot my damned keys
Я забыл свои чертовы ключи
проклятый
осужденный на наказание
He felt damned for his actions
Он чувствовал себя проклятым за свои поступки
грешники
люди которые по мнению других заслуживают наказания
The priest spoke of the damned
Священник говорил о грешниках
особенно
В сценев большей степени чем другие
I like this song especially
Мне особенно нравится эта песня
жестокий
В сценепричиняющий боль или страдания
It is cruel to hurt animals
Жестоко обижать животных
целомудрие
В сценесостояние воздержания от половой жизни
He took a vow of chastity
Он дал обет целомудрия
новичок
В сценечеловек у которого нет опыта в каком-либо деле
She is a ski virgin
Она новичок в лыжном спорте
безалкогольный
не содержащий спирта
I ordered a virgin cocktail
Я заказал безалкогольный коктейль
девственник
человек который никогда не имел сексуальных отношений
He is a virgin
Он девственник
первозданный
ещё не использованный или не подвергшийся обработке
We explored the virgin forest
Мы исследовали первозданный лес
начинать
В сценеприступить к выполнению определенной работы или деятельности
He decided to go into business
Он решил начать заниматься бизнесом
дуться
быть молчаливым и несчастным из-за злости
She went into a sulk after the argument
Она начала дуться после ссоры
обсуждать
говорить о чем-то подробно
I do not want to go into the details now
Я не хочу сейчас вдаваться в подробности
входить
зайти внутрь или стать частью чего-то
We will go into the house soon
Мы скоро войдем в дом
бифокальные очки
В сценеочки с линзами двух типов оптической силы
He needs bifocals to read and drive
Ему нужны бифокальные очки для чтения и вождения
начинка
В сценесладкое покрытие для тортов или выпечки
Add more frosting to the cake
Добавь больше начинки на торт
глазурь
сладкая кремовая смесь для украшения тортов
I put frosting on the cake
Я нанёс глазурь на торт
крем
сладкая смесь для покрытия кондитерских изделий
This cupcake has chocolate frosting
У этого кекса шоколадный крем
помадка
сладкая масса для покрытия печенья или пирожных
She made frosting for the cookies
Она сделала помадку для печенья
учиться
В сценеполучать знания или навыки путем изучения или опыта
I want to learn English
Я хочу учить английский
узнавать
получать новую информацию или известие
I learned that he was sick
Я узнал что он болен
обучаться
приобретать новые знания или умения
She is learning to drive
Она обучается вождению
обучать
передавать кому-то знания или навыки
I will learn him how to cook
Я обучу его готовить
музыкант
В сценечеловек который играет музыку или пишет её
She is a talented musician
Она талантливый музыкант
забирать
В сценеподнять предмет или приехать за кем-то
I will pick up my friend from the airport
Я заберу своего друга из аэропорта
отвечать
поднять трубку телефона при звонке
He did not pick up the phone
Он не ответил на звонок
улучшаться
стать лучше или активнее после периода спада
The economy is starting to pick up
Экономика начинает улучшаться
замечать
увидеть или осознать что-то новое
Did you pick up any clues
Ты заметил какие-нибудь улики
граница
В сценелиния которая обозначает край чего либо
The river forms the boundary of our land
Река образует границу нашей земли
предел
правила которые определяют что приемлемо или разрешено
You need to set a boundary for your behavior
Тебе нужно установить предел своего поведения
снимать
В сценеубрать что-либо с человека или предмета
Please take off your coat
Пожалуйста сними своё пальто
успеть
В сценедобиться успеха в выполнении чего-либо
I made it to the station on time
Я успел на станцию вовремя
заставлять
принуждать кого-либо сделать что-либо
He made me clean the room
Он заставил меня убраться в комнате
делать
производить или создавать что-либо
She makes beautiful cakes
Она делает красивые торты
высказывать
выражать что-либо словами
Do not make such comments
Не высказывай подобных комментариев
толстый
В сценеимеющий большое расстояние между двумя сторонами
The book is very thick
Эта книга очень толстая
густой
имеющий много растений или деревьев растущих близко друг к другу
The forest is very thick
Лес очень густой
сильный
очень заметный или интенсивный
There was a thick fog this morning
Сегодня утром был сильный туман
глупый
неумный или медленно соображающий
Do not be so thick
Не будь таким глупым
также
В сценеиспользуется для добавления отрицательного утверждения
She does not know either
Она тоже не знает
тоже
используется для добавления похожего отрицательного утверждения
I do not like it either
Мне это тоже не нравится
любой
один или другой из двух вариантов
You can take either path
Вы можете выбрать любой путь
беспокойство
В сценечувство тревоги или интереса к чему либо
She expressed her care about the news
Она выразила свою обеспокоенность по поводу новостей
уход
действие по присмотру за кем либо или чем либо
The baby needs constant care
Ребёнок нуждается в постоянном уходе
хотеть
желание сделать что либо
Do you care to join us for dinner
Хотите ли вы присоединиться к нам на ужин
железа
В сценеорган в организме который вырабатывает вещества
The thyroid is a gland
Щитовидная железа является органом который вырабатывает вещества
грузовик
В сценебольшое транспортное средство для перевозки грузов
The truck carries many boxes
Грузовик перевозит много коробок
вызывать
В сценеприводить к какому-либо результату или состоянию
This medicine will give you relief
Это лекарство принесет вам облегчение
сообщать
передавать какую-либо информацию или сведения
Give me your phone number
Сообщи мне свой номер телефона
давать
передавать что-либо в руки другому человеку
Give me the book please
Дай мне книгу пожалуйста