How I Met Your Mother — Сезон 9 Серия 6

Never give up on your dreams

Никогда не отказывайся от своих мечтаний

The boss had to give up the manager

Начальнику пришлось уволить менеджера

I have a pet dog

У меня есть домашняя собака

The doctor ordered a PET scan

Врач назначил ПЭТ-сканирование

You can pet the dog

Ты можешь погладить собаку

She goes to visit her friend

Она собирается навестить свою подругу

Try to ignore the noise

Постарайся не замечать шум

She decided to ignore him

Она решила не слушать его

Do not ignore the rules

Не пропускай правила

The new law will relieve them of extra taxes

Новый закон освободит их от лишних налогов

Someone will relieve you at noon

Кто-то подменит вас в полдень

He stepped outside to relieve himself

Он вышел на улицу чтобы справить нужду

Please be quiet as I am speaking

Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю

They speak English at work

Они говорят по английски на работе

Can you speak slowly

Можете говорить медленно

We need to speak about the plan

Нам нужно поговорить о плане

She is gagging for a cold drink

Она очень хочет холодного напитка

That was a funny gag

Это была забавная шутка

They tried to gag the protesters

Они пытались заставить протестующих замолчать

She has long bangs

У неё длинная чёлка

Do not bang the door

Не хлопай дверью

I am going back to my bang

Я иду к себе домой

I banged my head on the door

Я ударился головой о дверь

The door shut with a loud bang

Дверь закрылась с громким грохотом

The news will excite him

Эти новости обрадуют его

New ideas excite me

Новые идеи меня волнуют

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

I worked all day

Я работал весь день

I worked all-day

Я работал весь день

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

Are you kidding me

Ты шутишь надо мной

She is a very religious person

Она очень религиозный человек

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

Give me the book please

Дай мне книгу пожалуйста

He gave up smoking

Он бросил курить

He used a terrible word to insult her

Он использовал ужасное слово чтобы оскорбить её

He got a fat bonus at work

Он получил солидную премию на работе

This butter is full of fat

В этом сливочном масле много жира

She has a strong character

У неё сильный характер

This word contains five characters

Это слово содержит пять символов

He is a very funny character

Он очень забавный персонаж

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

She went to the cinema with her boyfriend

Она пошла в кино со своим парнем

My boyfriend and I like to travel

Мы с моим парнем любим путешествовать

We are at the beginning of our journey

Мы находимся в начале нашего пути

My roommate is very kind

Мой сожитель очень добрый

We are good roommates

Мы хорошие сожители

She pretends to be sick

Она притворяется больной

This is a major pretend in our project

Это важный фактор в нашем проекте

Let us pretend we are explorers

Давайте воображать что мы исследователи

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

Call me once you arrive

Позвони мне как только приедешь

Do it once

Сделай это немедленно

The end of the book is sad

Конец книги грустный

He stood at the end of the road

Он стоял на краю дороги

We should hear both ends of the story

Мы должны выслушать обе стороны истории

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

Please fill the form

Пожалуйста заполните форму

He will fill me in on the details

Он сообщит мне подробности

They fill their time with reading

Они занимают свое время чтением

Sweet we are going to the party

Классно мы идём на вечеринку

She is a very sweet girl

Она очень милая девушка

This tea is very sweet

Этот чай очень сладкий

You can visit whenever you want

Ты можешь прийти когда угодно

I have a lot of jobs to do

У меня много работы

She is looking for new jobs

Она ищет новые профессии

They offer many jobs in the city

Они предлагают много должностей в городе

I do not want to lose my job

Я не хочу потерять свою работу

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

You lose me when you speak fast

Я перестаю вас понимать когда вы говорите быстро

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

This was the scariest moment of my life

Это был самый страшный момент в моей жизни

Please choose a color

Пожалуйста выбери цвет

They said grace before dinner

Они помолились перед ужином

She moves with great grace

Она двигается с большой грацией

They plan to tour Europe next year

Они планируют путешествовать по Европе в следующем году

We will tour the factory this afternoon

Мы осмотрим фабрику сегодня днём

He is angry because he is late

Он сердится потому что опаздывает

She felt angry after the argument

Она чувствовала себя разгневанной после спора

Please bring a book to class

Пожалуйста принеси книгу на урок

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

What the heck is going on

Что за чёрт происходит

It was a heck of a journey

Это был настоящий кошмар а не путешествие

We went to a baby shower

Мы ходили на вечеринку для будущей мамы

They showered her with gifts

Они осыпали её подарками

A light shower started in the afternoon

Днём начался небольшой дождь

Now that you are here we can start

Теперь когда вы здесь мы можем начать

I forgot my cell phone at home

Я забыл свой мобильный телефон дома

I forgot my cell phone at home

Я забыл свой мобильный телефон дома

I forgot my cell phone at home

Я забыл свой мобильный телефон дома

She is talking on her cell phone

Она разговаривает по своему сотовому телефону

He went to a strip club last night

Он ходил в стриптиз-клуб вчера вечером

She misunderstood the question

Она не поняла вопрос

He tried to feel her up

Он пытался её облапать

They should not feel others up

Им не следует домогаться других

He tried to feel her up at the party

Он пытался лапать ее на вечеринке

Just forget it

Просто забудь

Forget it it is not important

Не бери в голову это неважно

The battle happened during the confederate era

Битва произошла в эпоху Конфедерации

Please sort these papers

Пожалуйста отсортируй эти бумаги

We must sort this problem

Мы должны разобраться с этой проблемой

The finish line is drawing evening

Финишная черта становится близкой

I study in the evening

Я учусь вечером

We go for a walk in the evening time

Мы гуляем в вечернее время

You made a mistake so start over

Ты сделал ошибку поэтому начни сначала

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

I did not mean to offend you

Я не хотел тебя обидеть

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

We need to tool the workers for this project

Нам нужно оснастить работников для этого проекта

A hammer is a useful tool

Молоток это полезный инструмент

Some of his ideas are a bit out there

Некоторые из его идей немного необычные

He is out there somewhere

Он где-то там

Our city has a local chapter of the club

В нашем городе есть местный филиал клуба

I finished the first chapter of the novel

Я закончил первую главу романа

She began a new chapter in her life

Она начала новый этап своей жизни

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

Maybe he is right

Может он прав

Some religions believe in heaven and hell

Некоторые религии верят в рай и ад

His life was a living hell

Его жизнь была сущим мучением