How I Met Your Mother — Сезон 9 Серия 11

I will be back soon

Я скоро вернусь

Workers rotate shifts every week

Рабочие чередуют смены каждую неделю

The earth rotates on its axis

Земля вращается вокруг своей оси

The blades rotate very fast

Лопасти вращаются очень быстро

The leaves turn yellow in fall

Листья желтеют осенью

The country fell into chaos

Страна погрузилась в хаос

The government fell after the vote

Правительство пало после голосования

Journey is my favorite band

Джорни моя любимая группа

It was a long journey to success

Это был долгий путь к успеху

They journey across the continent

Они путешествуют через весь континент

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

She will play the queen

Она будет играть королеву

Music is playing

Музыка звучит

We drove a few miles

Мы проехали несколько миль

We walked for a mile

Мы прошли одну милю

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

Setting aside the price this is a good car

Если не считать цену это хороший автомобиль

He made an aside to his friend

Он сделал замечание в сторону своему другу

I want to get out of doing extra work

Я хочу избежать дополнительной работы

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

He made me clean the room

Он заставил меня убраться в комнате

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

Cat and hat rhyme

Кот и шляпа рифмуются

She wears a red kofta

Она носит красную кофту

This wool jumper is very soft

Этот шерстяной джемпер очень мягкий

She is meeting her ex boyfriend

Она встречается со своим бывшим парнем

My ex-boyfriend is very kind

Мой бывший парень очень добрый

Her membership in the club was approved

Её участие в клубе было одобрено

Our club has a large membership

В нашем клубе большое членство

Fortune smiles on the brave

Удача благоволит смелым

She has a beautiful smile

У неё красивая улыбка

She gave me a kind smile

Она одарила меня доброй улыбкой

He explained it simple and clear

Он объяснил это просто и понятно

The room has a simple design

У комнаты скромный дизайн

He made a broken promise

Он дал нарушенное обещание

My watch is broken

Мои часы неисправны

The horse is broken

Лошадь приручена

I drive my car to work

Я еду на работу на машине

The train car was very crowded

Пассажирский вагон был очень переполнен

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I will get in touch with you soon

Я скоро с тобой свяжусь

He wants to get in the team

Он хочет вступить в команду

I would rather stay at home

Я бы предпочёл остаться дома

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

I lived an interesting experience

Я прожил интересный опыт

They will crown the new king today

Сегодня они коронуют нового короля

The crown decided to change the law

Королевская власть решила изменить закон

He lives on Crown Street

Он живёт на улице Краун

It is wrong to stereotype people

Неправильно судить людей по шаблонам

I do not give a crap about it

Мне на это наплевать

Do not crap on his work

Не критикуй его работу

This movie is total crap

Этот фильм полная ерунда

Please make it clear

Пожалуйста сделай это понятным

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

I will make it for dinner

Я приготовлю это на ужин

There was a surge in electricity demand

Произошёл всплеск спроса на электроэнергию

Two plus two is four

Два плюс два равно четыре

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

They have a large walk in closet

У них большая гардеробная

We accept walk in patients

Мы принимаем пациентов без записи

He thinks about tomorrow

Он думает о будущем

We start work tomorrow

Мы начинаем работу завтра

He does not care about tomorrow

Его не волнует что будет потом

Please wash these clothes

Пожалуйста постирай эту одежду

The whole project was a wash

Весь проект был полным провалом

The waves wash the shore

Волны омывают берег

I am busy at the moment

Я сейчас занят

Wait for a moment

Подожди минуту

I will be back in a moment

Я вернусь через мгновение

They had a romantic dinner

У них был романтичный ужин

I remember his name

Я помню его имя

I keep my shirts in the dresser

Я храню свои рубашки в комоде

The actor has a personal dresser

У актера есть личный гардеробщик

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

Do it once

Сделай это немедленно

This cake is yum

Этот торт очень вкусный

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

She is in the fifth grade

Она учится в пятом классе

This meat is of the highest grade

Это мясо самого высшего качества

The teacher will grade our essays

Учитель оценит наши сочинения

They subjected him to harsh treatment

Они подвергли его суровому обращению

The king spoke to his subjects

Король говорил со своими подданными

The subjects took part in the study

Испытуемые приняли участие в исследовании

We had a long back and forth about the plan

У нас был долгий обмен мнениями о плане

He paced back and forth while waiting

Он расхаживал туда сюда в ожидании

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

I like to shop online

Я люблю делать покупки онлайн

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

She saw the project through

Она довела проект до конца

The family owns a large business concern

Семье принадлежит крупная коммерческая фирма

This matter does not concern you

Это дело вас не касается

Keeping the house clean is my concern

Поддержание чистоты в доме моя забота

The last leg of the journey was hard

Последний этап путешествия был трудным

They are playing a dangerous game of chicken

Они играют в опасную игру в труса

Don't be such a chicken

Не будь таким трусом

Please fill the form

Пожалуйста заполните форму

He will fill me in on the details

Он сообщит мне подробности

They fill their time with reading

Они занимают свое время чтением

His boots were caked in mud

Его ботинки были покрыты грязью

The final exam was a cake

Финальный экзамен был очень лёгким

The company decided to recall the faulty toy

Компания решила отозвать неисправную игрушку

Keep your old clothes in this wooden chest

Храни свои старые вещи в этом деревянном сундуке

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

There is nothing in the box

В коробке ничего нет

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно